Capítulo Trinta e Três: A Ruína de Toda a Família

A organização dos milicianos na China teve origem em grupos como as Guardas Vermelhas e patrulhas operárias. O lendário Batalhão Vermelho de Honghu nos filmes, as companhias distritais nas séries de televisão, assim como as equipes de apoio logístico com mais de cinco milhões de pessoas durante a Campanha de Huaihai, são todos exemplos de milícias armadas.

Após a fundação do país, uma história amplamente difundida ganhou destaque: no Dia Nacional de 1959, Mao estava no topo dos portões da Praça da Paz Celestial, observando o imponente desfile do Batalhão de Milicianos da capital, quando disse, com um tom enigmático, a Khrushchev: “Temos cem milhões de milicianos.”

Khrushchev ficou profundamente surpreso.

Na realidade, não eram apenas cem milhões; à época, a China tinha duzentos e cinquenta milhões de milicianos.

Havia mais de cinco mil batalhões de milicianos e mais de quarenta mil regimentos. O “Batalhão de Milicianos Operários do Aço” da Siderúrgica Capital, composto por treze regimentos e com mais de quarenta mil homens, assustou inúmeros observadores militares estrangeiros.

Esses batalhões chegaram a formar pelotões próprios nos desfiles nacionais de 1960, 1984 e 1999.

Em 1982, a direção do trabalho com as milícias foi orientada pela afirmação do camarada Xiaoping: “A milícia deve ser elevada à posição estratégica.” Isso levou a uma reestruturação nacional, tornando as milícias mais enxutas e reforçadas, com uma redução de 60% no efetivo.

Dessa vez, o número total de milicianos no país realmente se fixou em cem milhões.

Antes da reestruturação, o condado de Xixi possuía um batalhão de milicianos, subdividido em três regimentos.

Após a reestruturação, os batalhões foram simplificados, extinguindo-se o batalhão principal e o regimento do governo local. Restaram apenas dois regimentos de milicianos no condado de Xixi.

Um era o Segundo Regimento de Milicianos, formado por fábricas e empresas; o outro, o Terceiro Regimento, composto por comunas ou vilarejos. Cada um funcionava de maneira autônoma, com treinamentos regulares e armamento completo.

O termo “completo”, para um regimento de milicianos com “posição estratégica”, significava muito mais do que armamento leve. Canhões de 76,2 mm modelo 1954, canhões antitanque de 57 mm modelo 55, canhões sem recuo de 75 mm modelo 56, além de foguetes de 40 mm, eram equipamentos-padrão. O mais numeroso, porém, eram os canhões antiaéreos de 57 mm—nada menos que oito deles, orgulho da Siderúrgica Xinan, usados anualmente em exercícios de tiro em províncias vizinhas.

O Batalhão de Milicianos da Fábrica de Carnes de Xibao integrava o Segundo Regimento; a Companhia de Milicianos do vilarejo de Xizhai pertencia ao Terceiro Regimento.

O secretário do Partido Comunista do vilarejo de Xizhai, camarada Yang Feng, não conseguia mobilizar o comitê do condado, mas acionar o próprio regimento local era fácil: bastava alegar um exercício de treinamento, e não só levava o pessoal até a estação rodoviária, como também montava bloqueios em todas as principais estradas que saíam do condado. Nenhum veículo poderia partir sem o carimbo de inspeção da estação.

Quanto aos homens de Huo Lao Si, nem se fala: quem estivesse no ônibus era retirado imediatamente, toda mercadoria transportada sob coerção era descarregada, sem necessidade de justificativa.

As empresas estatais daquela época eram poderosas porque não lhes faltava nada: tinham dinheiro, suprimentos, respaldo político e até suas próprias delegacias e destacamentos militares. Chefes de quadrilha como Huo Lao Si, por mais que tivessem dinheiro e seguidores, nunca eram respeitados por quem pertencia a uma organização formal.

Huo Lao Si, diante das ruas cheias de milicianos, sentia-se completamente impotente.

O informante, tremendo, disse: “Quando saí de lá, eles ainda não tinham levantado as bandeiras.”

Lobo Treze, finalmente encontrando um alvo para sua raiva, deu-lhe um tapa: “Se não tinham levantado as bandeiras, não dava para ver se eram muitos ou poucos?”

“Eles prendiam todos que viam parecidos conosco. Só consegui chegar para avisar porque fui rápido; se tivesse demorado mais, todos nós teríamos sido pegos.” O informante, ferido, se justificou.

Lobo Treze lançou um olhar para ele e disse: “Quarto Irmão, o que fazemos agora?”

Antes, ele queria resolver tudo à força; agora, diante do perigo, lembrava-se da astúcia de Huo Lao Si.

Huo Lao Si não teve tempo para sentimentalismos; suspirou: “Querem mesmo cortar nossa rota de fuga.”

Deu um passo à frente e falou em voz baixa: “Sem a estação rodoviária, como vamos sustentar nossos irmãos?”

“E as mercadorias?” Lobo Treze vociferou: “Todo nosso patrimônio está ali, ainda devemos para alguns fornecedores, e agora tudo foi confiscado. Quando eles souberem, virão cobrar. Quem foi tão duro assim?”

Huo Lao Si suspeitava de Yang Feng, do vilarejo de Xizhai. Dizem que, mesmo ausente dos círculos do submundo, a lenda de alguém como Yang Feng sempre permanece.

Nos anos anteriores, Huo Lao Si andava sempre discreto, mas por acaso acabou assumindo a estação rodoviária e, de repente, enriqueceu, o que o fez perder o controle.

Se pudesse voltar no tempo, teria sido muito mais cauteloso. Mas especular, agora, não adiantava em nada; se Lobo Treze soubesse que perderam a estação por causa do negócio das provas falsificadas, seria um escândalo.

Por isso, Huo Lao Si sacudiu a cabeça: “Seja quem for, não podemos enfrentar, só nos resta fugir. Vamos embora, conversamos depois, tem gente demais olhando.”

Disse isso já tarde demais.

Mal tinham saído da rua principal, foram encurralados por milicianos da Companhia de Xizhai, vindos de um beco.

Wei Lin, portando um fuzil semiautomático Tipo 56, bloqueava o caminho, cercado por milicianos armados de rifles ou bastões, todos sorrindo, fechando um círculo.

“O que vocês estão fazendo aqui? Joguem todas as armas no chão, rápido!” Wei Lin ordenou, liberando a trava de segurança do fuzil.

“Entreguem as armas e ninguém será morto!” gritaram os milicianos em uníssono, divertindo Yang Rui.

Mas ninguém riu, então ele recolheu o sorriso.

“Você não é aquele miliciano da Escola Secundária de Xibao?” Lobo Treze, de olhos semicerrados, reconheceu-o.

Wei Lin respondeu com desprezo: “Nem de táticas básicas vocês entendem, bando desorganizado.”

Yang Rui, constrangido, pensou: “Vocês também são milicianos, chamá-los de bando desorganizado não faz sentido…”

Huo Lao Si aceitou a situação e perguntou: “O que significa isso?”

“Huo Lao Si, você está encrencado.” Duan Hang, com uniforme policial impecável e uma pistola Tipo 54 na cintura, apareceu imponente à frente.

Huo Lao Si permaneceu em silêncio.

Lobo Treze olhava inquieto, claramente tentando bolar uma fuga.

“Desarmem todos eles.” Wei Lin ordenou, com o olhar fixo em Huo Lao Si, pronto para atirar ao menor movimento.

Yang Rui estava mais tenso que Huo Lao Si; para ele, qualquer caso envolvendo armas era gravíssimo.

Já Duan Hang, policial experiente, mantinha a calma, assim como os milicianos ao redor, rindo e xingando como de costume. Pelo modelo de treinamento vigente, armas leves podiam ser levadas para casa; dormir abraçado a um fuzil totalmente carregado era moda, e muitos as guardavam sob a cama ou as usavam para caçar. Nada de extraordinário.

Por isso, dizer que a China era um país de proibição de armas só se tornou verdade no fim dos anos 80; antes disso, qualquer funcionário público tinha fácil acesso a armas de fogo.

Num clima tenso, todas as armas do grupo de Huo Lao Si foram recolhidas.

Duan Hang examinou o conteúdo da caixa e riu com desdém: “Até baioneta triangular vocês trouxeram, o que pretendiam fazer?”

Yang Rui olhou para a imensa pistola Tipo 54 de Duan Hang e depois para o fuzil Tipo 56 de Wei Lin, achando tudo meio estranho.

Huo Lao Si resmungou: “Você chamou os milicianos; seu chefe está sabendo disso?”

“Você quer saber se Peng Xiang sabe, não é?” Duan Hang sorriu, lançou um olhar para Yang Rui e disse: “Agora ele já sabe. E logo vai saber também dos crimes de extorsão, agressão, roubo e estupro cometidos por vocês. Se tem algo a dizer, fale na delegacia. Agora, ajoelhem-se todos e preparem-se para a revista.”

Huo Lao Si protestou: “Matar ou morrer, não importa…”

“Vai pro inferno!” Um miliciano avançou com a coronha do fuzil: “Quando me fez pagar vinte centavos a mais na passagem, você não pensou nas consequências?”

Com esse gesto, os milicianos se precipitaram, usando coronhas e bastões, espancando Huo Lao Si, Lobo Treze e seus homens até que rolassem pelo chão.

Yang Rui ficou chocado e sussurrou para Duan Hang: “Isso não vai dar problema?”

“Depois dos depoimentos, não. Eles precisam entender que a quadrilha de Huo Lao Si e Lobo Treze está acabada. Daí em diante, vão se denunciar entre si e todo mundo vai preso,” respondeu Duan Hang, abaixando a voz: “Isso foi ideia do seu pai. Ele esteve ontem no condado… O secretário Yang é um velho lobo, meu pai sempre manda que eu siga o exemplo dele. O capitão da milícia do seu vilarejo também deve estar sabendo, senão não estariam tão empenhados.”

Yang Rui ficou sem palavras.

Essa era a diferença entre Yang Rui e seu pai, Yang Feng. Apesar de ter sido desviado do bom caminho pelos colegas da indústria farmacêutica, Yang Rui ainda mantinha algum senso de legalidade; seu plano era provocar Huo Lao Si a atacar para agir em legítima defesa, com provas sólidas.

Seu pai, Yang Feng, nunca se importou com provas. Em sua longa experiência, nunca precisou delas. Para lidar com tipos como Huo Lao Si, sem organização, sem cargo, sem filiação ao Partido, ele nunca esperaria passivamente—partia para o ataque.

Cercar a estação rodoviária com milicianos permitia recolher depoimentos dos motoristas, apreender mercadorias transportadas ilegalmente e ainda prender os envolvidos em flagrante. Ao capturar Huo Lao Si e Lobo Treze, a missão estava perfeitamente cumprida.

Depois que os milicianos se cansaram de bater, obrigaram Huo Lao Si e seus homens a se ajoelharem, chutando-os de novo até que todos se rendessem.

Esse tratamento deixou claro que Huo Lao Si e Lobo Treze estavam completamente derrotados e dificilmente sairiam dessa; caso contrário, ninguém ousaria agir desse modo.

Huo Lao Si e Lobo Treze, acostumados a comandar, ajoelharam-se sem resistência, o respeito conquistado em anos de chefia escorrendo pelo chão. Sabiam que seus homens já não lhes tinham medo; bastava alguém abrir a boca e tudo estaria perdido.

Só então Duan Hang, ainda ofegante, deu uma gargalhada: “Pronto, levando para a delegacia, temos um caso sólido. Nem precisamos acusá-los de especulação.”

Yang Rui, olhando para o grupo espancado e submisso de Huo Lao Si, sentiu uma pontada de tristeza.

Diante do poder, a resistência do cidadão comum é sempre frágil.

Duan Hang limpou a poeira das roupas, subiu na carroceria do caminhão e, debruçado, disse: “Meu pai também está aqui, quer conversar sobre questões técnicas com você. Procure-o ali.”

“Onde ele está?”

“Perto da bandeira do regimento de milicianos. Ele veio pessoalmente chefiar a equipe.”

Yang Rui piscou: “Seu pai também é miliciano?”

“Claro! Minha mãe e minha irmã também são.”

“Toda a sua família é miliciana?”

“Sim, todos nós.”

...

Agradecemos a todos os leitores pela visita. As obras mais recentes, rápidas e populares estão aqui!