Capítulo 104: Mais Uma Vez

Wu Chenyuan estava confiante, pois tinha o respaldo de uma grande empresa estatal por trás, embora esse apoio não fosse total ou incondicional, ainda assim era uma grande instituição. Após respirar fundo por três segundos, colocou a mão lentamente sobre a mesa e falou em voz alta: “Yang Rui, eu investiguei você, e o resultado é surpreendente!”

Ao dizer isso, Wu Chenyuan sentiu um prazer enorme; se não fosse para manter a postura na negociação, ele teria gostado de gritar: “Queria dizer isso para você há muito tempo!” Era como o alívio de alguém que sofre de prisão de ventre por dias e, de repente, sente seu intestino desobstruído. Que felicidade indescritível, que nem vinte belas mulheres poderiam substituir!

Wu Chenyuan fixava os olhos em Yang Rui como uma águia que observa uma presa, tentando enxergá-lo como um coelho. Yang Rui, baixando a cabeça, bebia calmamente um pequeno champanhe, como se não tivesse ouvido, e comentou: “Embora também seja uma bebida gaseificada, o sabor é muito bom, só o nome que é uma pena, muito apressado. Se pudessem perseverar, talvez a China tivesse sua própria bebida gaseificada. A Coca-Cola chegou cedo demais.”

Wu Chenyuan ignorou as bobagens e apertou a mão na mesa antes de relaxar e sorrir, acenando para Yang Rui: “Você, jovem, ainda acha que seus pequenos segredos podem ser escondidos? Vou te dizer uma coisa: o ‘Novo Conceito de Inglês’ foi impresso por você, não foi?”

Yang Rui sentiu a veia na testa pulsar, sorriu brevemente, mas não respondeu. De fato, a impressão do ‘Novo Conceito de Inglês’ era seu ponto fraco, mas para constituir uma ameaça real, Wu Chenyuan teria que organizar uma equipe especial para prender os culpados. No entanto, Wu Chenyuan claramente não era do tipo que precisava de provas para intimidar; com um sorriso, disse: “Se não quiserem que saibam, então não façam. Já perguntei na gráfica da Liberação e nos pontos de venda; temos as gravações. O que você tem a dizer?”

“Que relação eu tenho com a gráfica da Liberação e os pontos de venda?” Yang Rui evitava responder diretamente se imprimira o ‘Novo Conceito de Inglês’, mas questionar sobre as gráficas e pontos de venda era seguro. Quando trabalhou no ‘Novo Conceito de Inglês’, Yang Rui foi extremamente cuidadoso, participando apenas nos bastidores; mesmo que alguém confessasse, ele ainda poderia negar.

Casos assim dificilmente ganham tanta atenção a menos que cheguem à delegacia provincial. Mesmo com a repressão rigorosa, o foco principal eram crimes penais, e Yang Rui tinha respaldo, não sendo necessariamente mais frágil que Wu Chenyuan.

No fundo, Wu Chenyuan usava sua mentalidade agressiva para pressionar Yang Rui a se render e continuou: “Já que já descobri, naturalmente posso te encontrar. Qual o sentido de negar agora?”

“Eu não tenho nada a ver com a gráfica da Liberação nem com os pontos de venda. Se o senhor Wu quiser tratar desse assunto hoje, então não precisamos continuar.” Yang Rui terminou seu champanhe e fez um gesto como quem despede um convidado.

Wu Chenyuan estava preparado para isso; ele sabia que Yang Rui não admitiria facilmente. “Até não ver o caixão, não chora. Imprimir o ‘Novo Conceito de Inglês’ sem autorização é ilegal, entendeu?” pensou ele, enfatizando a importância da conscientização legal.

Yang Rui concordou e negou ao mesmo tempo: “Talvez seja ilegal, mas não tem relação comigo, entendeu?” O chefe Hai tossiu e disse: “Yang Rui, há provas de sua participação.”

“Então teremos uma disputa judicial.” Yang Rui sorriu: “Acho melhor vocês trazerem policiais da capital. Caso contrário, a polícia local pode nem aceitar o caso.”

A confiança de Wu Chenyuan diminuiu imediatamente. Havia dois policiais da delegacia provincial ao seu lado, agentes de elite destacados para aquela missão, mas ele jamais ordenaria: “Prendam este homem”, pois não eram seus subordinados.

Wu Chenyuan sabia da máxima “o poderoso não oprime o local”, mas não esperava que Yang Rui, tão jovem, já fosse tão astuto. Será que ele não teve infância?

“Agora não é só pela impressão ilegal do livro pirata.” Wu Chenyuan mudou de assunto: “A organização estudantil que você criou na escola também me parece problemática...”

“E se eu divulgar a tecnologia, o que você fará?” Yang Rui interrompeu, atingindo o ponto crucial.

Wu Chenyuan hesitou e respondeu sorrindo: “Já falamos disso, divulgar a tecnologia não te traria benefício algum.”

“Não buscar lucro, mas fama. Que decisão direta.” Yang Rui brincava com a garrafa de champanhe, “Não importa onde eu esteja, divulgar a tecnologia é o mais fácil. A questão é: qual o impacto disso para vocês?”

Wu Chenyuan forçou um sorriso: “Além da saponificação alcalina, temos outras tecnologias em desenvolvimento.”

“Posso dizer que nenhuma supera a técnica de produzir a coenzima Q10 por saponificação alcalina. Em todo esse tempo, os ingleses têm interesse em construir mais fábricas?” Yang Rui sorriu com orgulho. Essa técnica não era mera cópia, mas uma adaptação de acordo com o conhecimento científico atual, uma tecnologia viva e promissora, algo que ele confirmou ao ler os periódicos recentes.

A ameaça perdeu efeito. Wu Chenyuan fechou os olhos e falou com mais peso: “Você ainda é um estudante e terá muitas oportunidades para inventar novas tecnologias e produtos. Se ficar preso a detalhes agora, temo que prejudique seu futuro.”

O chefe Hai suspirou: “Isso vai ficar sério.” Ele chamou Lu Chengcai e Lao Li para levar as equipes Liu e Jin para fora, longe dali, para fumar. Dois líderes da delegacia pressionando um estudante por tecnologia? Melhor não saber os detalhes dessa história.

O chefe Hai voltou e pegou outra garrafa de champanhe, abriu e colocou na frente de Yang Rui, falando com gentileza: “Yang Rui, você vai prestar o vestibular este ano, certo? Para um estudante, é um momento crucial. Pense bem para não prejudicar seu futuro.”

“Você faz o papel do ‘mau’.” Yang Rui respondeu.

“Como assim?”

“Quando dois enfrentam um, um faz o papel do ‘mau’ e o outro do ‘bom’...” Yang Rui explicou, baseado em algo que viu na televisão.

O chefe Hai não conhecia essa expressão e sua face escureceu: “De onde você tira essas histórias? Não existe ‘mau’ ou ‘bom’ aqui.”

Ele acendeu um cigarro, tentando disfarçar o desconforto.

Wu Chenyuan retomou: “Não vamos perder tempo com coisas abstratas. Vou ser direto: o que você está fazendo pode não configurar crime, mas pode gerar sanções escolares. Se seu arquivo escolar ficar manchado, será difícil passar no vestibular e conseguir um bom emprego. Você é jovem e talvez não entenda a importância do seu histórico...”

“Se chegar a esse ponto, só me resta estudar no exterior, certo?” Yang Rui perguntou.

O chefe Hai engasgou com a fumaça e tossiu, enquanto Wu Chenyuan ficou sem palavras. Atualmente, estudar fora é muito mais atrativo do que no país, e para Yang Rui, publicar artigos no exterior já mostrava que a barreira do idioma estava superada. Com a ajuda da Jielikang, até outros requisitos poderiam ser viáveis.

O sorriso de Yang Rui desapareceu. Ele não queria estudar fora, acreditava que as oportunidades na China eram melhores, mas usou essa argumentação como trunfo.

Para afastar os dois, Yang Rui bateu na pasta e disse: “Se não conseguirmos um acordo, acho que tomarei uma decisão em poucos dias: ou divulgo a tecnologia, ou envio cartas para empresas farmacêuticas estrangeiras. Em resumo, não há muito o que negociar.”

Ele se levantou para sair.

Wu Chenyuan, furioso, quase explodiu, mas algo mudou dentro dele. Sem querer, segurou Yang Rui e pediu: “Espere um momento.” Essa palavra, “por favor”, saiu do fundo do coração e não foi fácil pronunciá-la.

Yang Rui parou.

“Senhor Wu, vou fumar um cigarro lá fora, estou muito nervoso.” O chefe Hai, não querendo testemunhar o descontrole de Wu Chenyuan, saiu apressado.

Wu Chenyuan suspirou e sentou-se com Yang Rui novamente: “Sobre essa tecnologia, o que exatamente você quer em troca?”

Yang Rui também suspirou: finalmente voltaram ao diálogo normal.

Para vender a técnica de saponificação alcalina, a Guoyi Comércio Exterior era o intermediário ideal, especialmente porque já tinham a Jielikang pronta para assumir o negócio. Se trocasse de empresa farmacêutica, viriam abutres incessantemente, mas isso não os tornava bons.

Eles apenas ainda não mostraram sua ganância e crueldade.

Por outro lado, a Guoyi Comércio Exterior e o senhor Wu ainda não haviam aprendido a se vestir com civilidade.

“Quero uma quantia em dinheiro, alguns equipamentos e um aumento na porcentagem de participação.” Yang Rui não entrou em detalhes para não assustar Wu Chenyuan.

Após quinze dias de negociações exaustivas, Wu Chenyuan estava cansado, mas não disposto a ceder facilmente. Ele apenas avançava para a terceira etapa da pressão e disse, assentindo: “Concordo em princípio, os detalhes discutiremos um a um.”

“Concordar em princípio já é suficiente.” Yang Rui cortou a encenação de Wu Chenyuan: “Sendo um acordo entre quatro partes, todos devem participar. Por favor, organize outra rodada de negociações.”

Wu Chenyuan balançou a cabeça: “Não precisa complicar tanto...”

“Melhor complicar. Na próxima reunião, convide também o senhor Frank. Eu não confio em você.” Yang Rui falou com sinceridade.

Wu Chenyuan ficou constrangido, mas teve que dizer: “Negociações externas são muito complexas, com muita preparação e possíveis contratempos. Minha sugestão é começarmos a conversar e depois deixar a Guoyi Comércio Exterior assumir, assim teremos um representante oficial, certo?”

“Senhor Wu, até logo.” Yang Rui acenou e saiu sem olhar para trás.

Wu Chenyuan observou as costas de Yang Rui e quis gritar: “Prendam-no para mim!”

Mas olhou ao redor e percebeu que não havia mais ninguém.

...