Capítulo Cento e Quarenta e Cinco: O Revisor

Yao Yue deu uma olhada geral nos periódicos estrangeiros coletados por Yang Rui e, comparando-os com a lista fornecida por ele, selecionou os artigos relacionados às tecnologias relevantes. Após uma análise cuidadosa, ela redigiu notas explicativas e as anotou no papel.

Dessa forma, quando Yang Rui fosse verificar as referências bibliográficas novamente, sua carga de trabalho seria reduzida, precisando ler apenas a parte selecionada.

Os periódicos eram enviados pela filial da Zeneca em Hong Kong, que também se encarregava de reencaminhar as correspondências vindas da matriz. Além disso, notas técnicas (NTs) dos Estados Unidos chegavam periodicamente, servindo para consultar os processos tecnológicos mais recentes e evitar o choque de patentes e tecnologias.

Yao Yue estava estudando com muito afinco, mas também encontrava trechos que não compreendia. Nesses momentos, ela os marcava para mostrar a Yang Rui.

Na verdade, o nível de inglês de Yang Rui era mediano, mas ele lia uma quantidade imensa de literatura estrangeira. Durante o primeiro ano e pouco de seu mestrado, o trabalho dele no laboratório havia sido exatamente o que Yao Yue fazia agora. Com acesso à internet, um estudante era capaz de ler de dez a vinte pequenos artigos por dia, o que constituía um treinamento bastante suficiente.

Trabalhando juntos, em apenas uma semana eles praticamente preencheram as referências bibliográficas acumuladas. Para aquelas que ele realmente não conseguia resgatar da memória, Yang Rui as separava e tentava seguir outro caminho, ou redigia o texto em um tom especulativo; e se ainda assim não ficasse adequado, ele mesmo as escrevia.

Na prática, as tecnologias de produção de coenzima Q10 por extração vegetal e síntese semiquímica eram tecnologias dos próximos dois ou três anos, de modo que quase todas as referências necessárias já existiam. O que Yang Rui precisava complementar resumia-se a apenas pouquíssimas publicações.

Yao Yue estava muito feliz, pois Yang Rui já lhe havia concedido a coautoria em dois artigos.

No entanto, ela mal sabia que, sob a exploração de Yang Rui, já estava tecendo lentamente uma vasta rede centrada no processo de produção da coenzima Q10.

Sábado.

Tian Shichang pedalava com força em sua bicicleta e, antes que escurecesse, chegou à Escola Secundária Xibu trazendo dois pacotes do tamanho de cabeças humanas.

Ele viera para participar da reunião semanal do Grupo Rui.

O campus estava silencioso como uma cena de filme de terror, com apenas algumas luzes de salas de aula acesas. Uma delas pertencia à turma Hong睿, enquanto as outras poucas eram utilizadas pelos alunos do segundo ano do ensino médio e pelas turmas de repetentes.

A sala de aula da turma Hong睿 estava completamente cheia, e havia até mesmo professores sentados lá dentro, prontos para responder a qualquer dúvida a qualquer momento. Embora as outras turmas também tivessem professores de plantão, poucos alunos permaneciam na sala.

Alguns meses antes, quando o Grupo Rui acabara de ganhar dinheiro para pagar a conta de luz da escola, os alunos de todas as turmas desejavam passar noites inteiras nas salas de aula, como se cada minuto sob a luz das lâmpadas fosse um lucro.

Contudo, o entusiasmo dos jovens vinha tão rápido quanto ia. Sem supervisão, o número de pessoas que começavam a faltar uma hora mais cedo hoje ou a descansar uma noite amanhã foi aumentando gradualmente.

Até o momento, conseguir manter cerca de metade do efetivo já demonstrava o forte autocontrole daqueles estudantes que almejavam a universidade.

A turma Hong睿, naturalmente, não dependia apenas da autodisciplina; eles contavam com a supervisão dos professores e o estímulo mútuo. Além disso, na organização dos horários, o tempo de estudo noturno nunca foi algo em que se entrava ou saía quando bem entendesse.

Vendo que ainda era cedo, Tian Shichang estacionou a bicicleta e foi ajudar na pequena cantina.

Yang Rui convocava as reuniões do Grupo Rui todas as semanas, geralmente no formato de um salão de chá, onde o grupo se sentava para conversar, discutir os cursos recentes e decidir os próximos benefícios e regalias. Ocasionalmente, quando o Grupo Rui acumulava um saldo maior, Yang Rui também organizava um coquetel para gastar o dinheiro, elevando simultaneamente a qualidade e a coesão do grupo.

Os alimentos disponíveis na época não eram muitos. Apoiado pela Fábrica de Embutidos de Xibu, o coquetel oferecia apenas alguns embutidos de carne e biscoitos, mas, na década de 1980, esse tipo de recepção já podia ser considerado luxuoso. O custo médio para mais de 50 pessoas ultrapassava 5 iuanes, totalizando quase 300 iuanes por evento.

Yang Rui realizara apenas dois coquetéis, o que gerou um abismo natural entre o Grupo Rui e as demais turmas.

Afinal, a diferença entre o Grupo Rui e os outros alunos era colossal.

Eram os mesmos estudantes de seis meses atrás, mas por terem ingressado em uma organização estudantil, não só passaram a frequentar turmas com professores melhores e a receber bolsas de estudo para ajudar suas famílias, como agora também desfrutavam de comidas e benefícios inacessíveis aos demais... Qualquer pessoa de fora se sentiria profundamente injustiçada.

Yang Rui não via nenhum problema nisso. Com a chegada do vestibular e da universidade, a distância entre o Grupo Rui e os outros alunos aumentaria cada vez mais. A menos que houvesse mais alguém na Escola Secundária Xibu capaz de passar na faculdade, o fosso se formaria naturalmente dali a dez ou vinte anos.

A existência de barreiras desde já, na perspectiva de Yang Rui, servia para fortalecer a confiança do Grupo Rui. Assim como as fraternidades nos Estados Unidos, os estudantes que integravam uma fraternidade e aqueles que não integravam eram, por definição, dois tipos diferentes de pessoas.

Tian Shichang havia saído da escola e não entendia completamente o que se passava ali, mas ainda assim apreciava a atmosfera do Grupo Rui e gostava de seus coquetéis.

— O que foi preparado para hoje? — Tian Shichang entrou na cozinha fumegante e sentiu imediatamente as lentes dos seus óculos ficarem embaçadas pelo vapor.

O cozinheiro pôs a cabeça para fora de trás do fogão, deu uma olhada e sorriu:
— O Pequeno Tian chegou. Você sempre chega cedo. O prato principal de hoje é carne defumada — compramos mais de dez quilos —, e também pés de galinha, que estão no vapor agora mesmo. Aprendi uma receita nova há pouco tempo, culinária Huaiyang, vamos ver se fica boa.

— O senhor que faz, certamente fica ótima. Onde comprou a carne defumada e os pés de galinha? Conseguiu bastante, hein. — Tian Shichang sentiu a boca se encher de água instantaneamente.

O cozinheiro sorriu com orgulho:
— Foram mais de vinte quilos de carne defumada obtidos a partir de mais de cinquenta quilos de carne fresca, como não ficaria bom? São duas coxas traseiras de primeira.

— Conseguiu na Fábrica de Embutidos de Xibu?

— Ora, e onde mais seria?

— E os pés de galinha?

— Troquei com o matadouro do condado de Ye. Eles não fornecem peitos de frango para exportação para a Europa Oriental? O que sobrava de subprodutos era vendido avulsos. A Fábrica de Embutidos de Xibu mandou um monte de pés de porco para lá e trocou por um caminhão de pés de galinha, e eu fui lá catar alguns. — O cozinheiro conversava enquanto preparava os pratos.

No país, ainda havia pouca criação em grande escala de frangos de corte, e o frango caipira geralmente era comercializado vivo, de modo que frango cortado em pedaços era difícil de ser encontrado no mercado atual, e quando havia, tratava-se do excedente de empresas exportadoras. Os pés de porco da Fábrica de Embutidos de Xibu também eram produtos excedentes de exportação, mas eram muito mais fáceis de vender do que os pés de galinha.

Conversando e rindo, antes das dez horas eles terminaram de preparar os últimos pratos frios. O cozinheiro ainda pegou um punhado de macarrão seco e o jogou de lado, sorrindo:
— Pronto, é isso. Quem quiser comer macarrão, é só avisar que eu preparo na hora. Os pães cozidos no vapor estão esquentando no fogão, quem quiser é só vir pegar.

Tian Shichang respirou fundo e disse, satisfeito:
— Se pudesse comer assim todos os dias, seria maravilhoso.

— Está sonhando acordado, cada pessoa sai por quatro ou cinco iuanes. — O cozinheiro estufou a barriga, roçou o fogão, curvou-se com dificuldade e falou em voz baixa: — Não deixe ninguém ouvir. Ainda bem que estamos na escola, senão você nem conseguiria os vales de ração. Se quer saber, comer assim é um desperdício.

Tian Shichang deu duas risadas contidas e comentou:
— Quando os dias melhorarem no futuro, há de chegar o dia em que poderemos comer carne todo dia.

— Acho que não vou viver para ver isso. — O cozinheiro suspirou. — Vocês deram sorte de pegar uma boa época. Chega, ponham as coisas na mesa, que eles também já devem estar voltando.

Trabalhando juntos, em pouco tempo eles dispuseram sete ou oito pratos sobre a mesa.

Embora, para os padrões de um coquetel, o nível fosse rudimentar ao extremo, para a situação econômica atual do país, pelo menos nas regiões interioranas, uma reunião daquelas era luxuosa em excesso.

Se Yang Rui não tivesse explicado repetidas vezes a natureza do Grupo Rui, alguém certamente teria trazido a família para participar do banquete.

Como de costume, a turma Hong睿 encerrou o estudo autônomo uma hora mais cedo e invadiu o refeitório em disparada, com alguns alunos gritando palavras de ordem sobre "lanche da meia-noite" e correndo direto para a cozinha.

Um coquetel permitia que todos comessem e bebessem à vontade, mas sempre havia estudantes com muita fome que preferiam se empanturrar primeiro para só depois saborear a comida com calma.

Yang Rui também pertencia à categoria de pessoas que sentiam fome facilmente. Ele pediu uma tigela de macarrão, acompanhou-a com carne defumada e comeu tudo avidamente, fazendo barulho, antes de sair para se sentar em uma cadeira e conversar com os membros do Grupo Rui.

Aproveitando a oportunidade, Tian Shichang trouxe o pacote amarrado e disse:
— Os periódicos enviados hoje para a Fábrica Xijie chegaram, e há também uma carta que trouxe junto.

— Por que a carta foi enviada para a Fábrica Xijie? — Yang Rui estranhou um pouco.

Tian Shichang balançou a cabeça e respondeu:
— Está em inglês, enviada de Londres. Pensei que pudesse ser alguma correspondência da Zeneca.

— Se a Zeneca fosse enviar uma carta, ligaria para o gerente em Hong Kong. A carta está dentro do pacote?

— Sim.

Yang Rui levou o embrulho para a mesa pequena, abriu-o à luz da lâmpada e retirou um grande envelope.

*Biochemical Systematics and Ecology*... Yang Rui reconheceu a longa sequência de palavras em inglês logo ao passar os olhos.

Era impossível não reconhecer, afinal, ele já havia publicado dois artigos nela.

Dos vários artigos que escrevera recentemente, os dois primeiros também haviam sido enviados a eles.

Como regra geral, desde que o nível acadêmico fosse semelhante, enviar trabalhos para periódicos conhecidos aumentava as chances de aceitação. Naturalmente, muitos acadêmicos esperavam enviar seus artigos para periódicos de maior impacto; quando não estavam com pressa, optavam por submeter a jornais de alto fator de impacto e, caso fossem rejeitados, recorriam a outros de nível inferior.

O objetivo de Yang Rui era a tecnologia em si, e publicar artigos servia apenas para consolidar suas barreiras tecnológicas, portanto ele daria prioridade natural a periódicos fáceis de aceitar.

Além do mais, *Biochemical Systematics and Ecology* era, afinal de contas, um periódico indexado no SCI; embora seu fator de impacto fosse um pouco baixo, não se podia dizer que fosse fraco.

Por outro lado, entre os vários experimentos realizados recentemente por Yang Rui, os artigos mais importantes foram publicados em periódicos com fatores de impacto mais elevados. Essa era também a postura que ele adotava quando estava confiante de que o nível de sua pesquisa era superior.

Afinal, somando suas duas vidas, Yang Rui nunca havia publicado em periódicos de alto fator de impacto e, mesmo copiando, exigia-se um período de adaptação.

— Está tudo certo? — perguntou Tian Shichang, comendo um pé de galinha.

— Tudo certo, parece que o artigo foi publicado — respondeu Yang Rui, após puxar a folha de papel de dentro do envelope e dar uma olhada.

— Ah... — Tian Shichang mal terminou de emitir o som e exclamou de repente: — O artigo foi publicado, e de novo em um periódico estrangeiro?

— É o mesmo periódico de antes, nada de extraordinário. Bem, não espalhe isso, basta que o Grupo Rui saiba. Se virar conhecimento público, vai gerar muita abolação. — Yang Rui fingiu estar calmo. No fundo, ele também estava bastante contente, pois isso indicava que a série seguinte de artigos correria sem percalços. Mas foi justamente considerando a sequência de artigos que viria a seguir que ele deliberadamente manteve a discrição, evitando atrair olhares curiosos em demasia.

Tian Shichang, contudo, achava impossível manter a discrição com algo daquela magnitude, e disse estupefato:
— Este já é o terceiro artigo que o senhor publica em um periódico estrangeiro, não é? Ué, não tem outra folha de papel aí dentro?

Yang Rui tirou o conteúdo de dentro e ergueu as sobrancelhas com uma expressão levemente surpresa.

Desta vez, não apenas Tian Shichang, mas também Liu珊, que estava ao lado, perguntou curiosa:
— O que é?

— Este periódico, o *Biochemical Systematics and Ecology*, está me convidando para ser revisor — leu Yang Rui o recado brevemente e respondeu de forma concisa.

Liu珊 perguntou:
— O que é um revisor?

— É a pessoa que julga se os artigos submetidos por outros autores atendem aos requisitos.

— É como um professor que corrige provas em exames? — Tian Shichang arregalou os olhos, achando que a aura ao redor de Yang Rui brilhava intensamente.