Capítulo Trinta: És Filho de Teu Pai

— Você consegue impedir que Huo Quarto e Treze Lobos continuem com a falsificação? — Yang Rui não sentia nem um pingo de culpa por unir-se a autoridades para fins comerciais.

Ele estava se preparando para abrir uma empresa de biotecnologia e uma farmacêutica; nesse ramo, alianças entre empresários e oficiais eram mais corriqueiras até do que pagar impostos. A situação atual não passava de um pequeno treino.

Duan Hang olhou para o Leopardo, que estava amarrado, e perguntou primeiro:

— E ele, o que pretende fazer?

— Vamos mantê-lo detido por ora. Assim evitamos que outros sigam o exemplo e a falsificação vire moda. — Na verdade, Yang Rui tinha preocupações ainda maiores. Temia que professores ou estudantes de outras escolas organizassem, em segredo, a impressão e venda dos exames.

Atualmente, só havia dois obstáculos: o primeiro era que imprimir grandes volumes exigia muita gente e material; o segundo, os canais de distribuição.

Segundo o raciocínio de Yang Rui, o primeiro obstáculo dependia do segundo: se houvesse onde vender, sempre se arrumaria quem preparasse o material e imprimisse. Huo Quarto e seus comparsas obrigavam alunos a gravar matrizes em cera, conseguiam materiais de modo ilícito ou semicomprado, assim reduziam custos iniciais, mas o verdadeiro diferencial era a capacidade de distribuição.

O Leopardo estava apenas testando, ou melhor, aprendendo. Em um ou dois dias, quando dominassem a técnica de comercializar provas, usariam sua influência na rodoviária para vender cópias até em cidades distantes. Com mais experiência, assim que garantissem recuperar o investimento de uma gráfica, poderiam distribuir dezenas de milhares de cópias por todo o estado e faturar somas incalculáveis.

Yang Rui analisava: Huo Quarto e sua turma pensavam até mais longe que ele. Eles perceberam que as provas do Grupo de Estudos da Inteligência vendiam bem, mas não sabiam exatamente o porquê ou como vendê-las melhor. Então, mandaram o Leopardo vender para aprender na prática. Paralelamente, já tinham uma gráfica pronta para ampliar a produção.

Se hoje não tivessem barrado o Leopardo e ele conseguisse um bom lucro, em poucos dias ampliariam a impressão, logo passariam à impressão em tipografias, e o negócio explodiria.

Para ser sincero, a capacidade de ação daquela gente superava em muito a de Yang Rui. Conseguir uma gráfica, dominar a rodoviária — nada disso estava ao alcance de um cidadão comum.

Talvez fosse porque Yang Rui tratava as provas como um negócio temporário, enquanto Huo Quarto e os outros buscavam uma verdadeira mina de ouro.

Eles tinham muitos irmãos para sustentar, gastavam bastante, todos já tinham passado pela prisão. Tinham o típico espírito de quem não tem nada a perder, ao contrário de Yang Rui, sempre tão cauteloso.

Chegando a essa conclusão, Yang Rui sentiu-se impotente.

No início dos anos 80, o comércio na China mal tinha definição. Quem se saía bem era tolerado, quem não agradava era derrubado. Tal indefinição afastava jovens talentosos que poderiam ter futuro brilhante.

Alguém como Yang Rui, cheio de oportunidades pela frente, não se jogaria de cabeça numa experiência arriscada dessas, servindo de cobaia.

Os adultos da época, provavelmente, eram até mais temerosos que ele. Exceto os que não tinham nada a perder, em 1982 era difícil encontrar alguém com coragem para o comércio.

Duan Hang conhecia bem o mercado e ponderou:

— Este podemos reter, mas se eles mandarem mais alguém?

— Não podemos reter mais? — Yang Rui perguntou, interpretando o tom de Duan Hang. Não estava acostumado com as nuances da elite administrativa; até então, sempre fora apenas um estudante aplicado, sem experiência em assuntos práticos.

Duan Hang balançou a cabeça e explicou:

— No máximo, podemos deter duas ou três pessoas. Depois disso, eles não vão mais mandar gente deles; vão pegar qualquer um na rua para vender as provas, até estudantes do ensino fundamental. O que você fará então? Continuar detendo pessoas? Os pais vão aparecer para reclamar. Até com este Leopardo não podemos exagerar, senão algum parente ou amigo pode criar problemas.

Ser da terra natal tinha vantagens e desvantagens; muita coisa não podia ser escondida.

Yang Rui coçou o queixo e perguntou:

— Eles falsificam minhas provas. Isso não é crime?

— Suas provas não são de uma editora oficial. Provar falsificação já é difícil, condenar então, impossível — respondeu Duan Hang, fazendo uma pausa e puxando Yang Rui para fora, dizendo baixinho: — Huo Quarto é próximo do chefe da delegacia central, e se dão muito bem. A delegacia central é a maior do nosso condado: muita gente, muitas tarefas, muito poder. O chefe Peng Xiang é policial há mais de trinta anos, muito respeitado pelo diretor. Se você quiser pegar Huo Quarto, eu sozinho não consigo.

Era só pela proximidade familiar que Duan Hang fazia uma análise tão minuciosa para Yang Rui; do contrário, teria feito o mínimo e ido embora, e Yang Rui ainda teria de agradecê-lo.

Após breve reflexão, Yang Rui perguntou:

— Então, com quem devo falar?

— Se quiser que Huo Quarto recue, ao menos precisa do secretário Tao, do comitê político-jurídico. Se quiser mesmo derrubá-lo, só com o secretário Ma, do comitê do partido — disse Duan Hang, referindo-se ao verdadeiro líder do condado.

Os olhos de Yang Rui piscaram:

— Huo Quarto conhece esses dois?

— Ele até queria — Duan Hang riu. — O único contato dele é Peng Xiang, justamente porque já foi preso tantas vezes que acabaram quase amigos. Mas Peng Xiang é homem de confiança do diretor, e este conhece bem o tipo de pessoa que é Huo Quarto. Para agir contra ele, só com aval do diretor. No nosso condado, só o secretário do partido ou o chefe do comitê político-jurídico têm esse peso. Ninguém mais resolve.

Ficou claro para Yang Rui, que mergulhou em pensamentos.

A polícia é uma força poderosa. Mesmo o chefe de polícia de um condado tem muito poder. Só para mudar o registro rural para urbano, já coleciona favores. Até vice-prefeito ou vice-secretário, querendo ajudar parentes, precisam pedir favor ao chefe de polícia.

Por isso, exceto superiores diretos, o chefe da polícia faz pouco caso de outros.

Se fosse por contatos na cidade ou no condado, a família de Yang também tinha. Seu avô, Yang Shan, fora combatente anti-japonês, transferido para a administração após a guerra, e muitos de seus antigos camaradas ocupavam cargos em toda a província de Hedong. Bastava procurar um pouco, logo encontraria algum contato.

O único problema era a idade de Yang Rui — muito jovem para tratar desses assuntos diretamente.

Vendo sua hesitação, Duan Hang sussurrou:

— Huo Quarto, nos últimos anos, monopolizou a rodoviária e não anda mais pelas ruas. Se ele souber que eu entrei no caso, vai logo procurar alguém para mediar. Se não der certo, por que não se associa a ele nesse negócio?

Yang Rui sorriu amargamente:

— Ele é o maior bandido do condado, eu sou só um estudante. Não há igualdade. Sem contrato, essa parceria não tem futuro.

— Comigo por perto, você não sai prejudicado. Se ele agir de má-fé, Peng Xiang também fica mal na fita — retrucou Duan Hang, despreocupado. Embora o cargo de chefe de polícia criminal não fosse dos mais altos, era de influência, e as famílias Yang e Duan tinham muito mais peso que qualquer bandido.

Mesmo assim, Yang Rui recusou:

— Ele tem gente, tem carros, e agora até uma gráfica. Se virarmos sócios, nem um terço do lucro eu pegaria. Além disso, em negócios assim, nunca há clareza nas contas; no fim, ele decide quanto me dá e ainda pode dizer que ganhei sem trabalhar.

Duan Hang assentiu, surpreso com a perspicácia do primo.

— Na verdade, envolver-se com essa gente agora é perigoso. Se vier outra campanha política, quem estiver próximo deles se complica — Yang Rui insinuou.

No próximo ano começaria a repressão severa. Com a onda de prisões, nem Huo Quarto escaparia, quanto mais outros ex-detentos. Associar-se a eles era autossabotagem.

Mesmo assim, Yang Rui cobiçava os recursos daquela turma.

— Vou pedir ajuda ao meu pai — decidiu ele, batendo o pé.

Duan Hang admirou a naturalidade com que Yang Rui recorria ao pai e comentou:

— Não teme que seu pai lhe dê uma bronca? Depois daquela confusão na reforma rural, ele ficou furioso.

— Não temo. Estou vendendo provas, não imprensa sensacionalista. Além disso, todo o dinheiro arrecadado vai para a escola ou para aliviar as despesas dos colegas. Um ato tão socialista, como ele não apoiaria?

Duan Hang arregalou os olhos:

— Cinquenta por dia e você não fica com nada?

Ele havia perguntado sobre todos os detalhes, menos sobre o destino do dinheiro — afinal, sendo Yang Rui o dono do negócio, era natural que ficasse com os lucros.

Chegara a invejar o primo.

Mas Yang Rui foi categórico:

— Nunca peguei um centavo. No início, ainda banquei do próprio bolso. Toda a contabilidade é clara, o diretor Zhao já conferiu.

— Seu diretor Zhao? Zhao Dannian?

— O mesmo.

Duan Hang acreditou na hora. O nome de Zhao Dannian era respeitado em todo o condado, um verdadeiro exemplo.

Ele observou Yang Rui de cima a baixo e comentou:

— Você é mesmo filho do seu pai.

Yang Rui apenas riu:

— Então, meu pai vai me ajudar, certo?

— Claro — Duan Hang respondeu, com um quê de satisfação. — Huo Quarto comanda a rodoviária e já deixou três ou quatro aleijados por disputas banais. Quem diria que ia cair por causa de uma coisa dessas.

Yang Rui, porém, manteve a calma:

— Falar com meu pai só resolve o lado oficial. O mais importante é impedir que Huo Quarto faça o negócio da falsificação decolar. Se ele começar a lucrar, não vai largar mais.

— Vou mandar averiguar a rodoviária dele imediatamente.

— O pessoal da polícia criminal é todo da cidade. São bons na defesa, mas não no ataque. Não precisa investigar Huo Quarto. Só me proteja.

— O que planeja? — Duan Hang assustou-se.

Yang Rui apontou para dentro da sorveteria e perguntou:

— O que você acha que esses bandidos mais temem?

Duan Hang pensou, e seus olhos brilharam:

— Passar vergonha.

— Exato. O que conta para eles é a reputação. Tenho um jeito de fazer Huo Quarto passar uma vergonha enorme, assim ele vai querer acertar as contas comigo e não vai ter cabeça para negócios. — Fez uma pausa e continuou: — No comércio, não vamos facilitar. Vamos lançar duas edições novas de provas, para ele não conseguir vender as antigas.

Duan Hang olhou para Yang Rui como se fosse um estranho, preocupado:

— Se fizer isso, corta todas as saídas de Huo Quarto. Esse homem pode até já ter tirado vidas; se ele se vingar, o que fará?

— Melhor ainda. Se ele atacar, eu denuncio e você o prende.

— Não, temo que, antes de eu agir, algo lhe aconteça.

— Não se preocupe. Hoje mesmo vou para casa falar com meu pai. Amanhã, volto para a escola e não saio mais. Lá, tenho muitos colegas, Huo Quarto não vai me alcançar.

Ele apontou discretamente para Cao Baoming e outros, e continuou:

— Pelo jeito de atuar, Huo Quarto não é impulsivo. Vai observar antes de agir. Mande dois homens vigiar Shi Gui, que vende as provas para mim. Se Huo Quarto for agir, será contra ele primeiro.

— Vou destacar um homem para cada lado. Se algo acontecer com Shi Gui, tome cuidado.

Yang Rui sorriu:

— Ficarei atento, mas nem Shi Gui pode sair ileso dessa.

— Como assim?

— Se algo acontecer, não importa. Huo Quarto não vai espancar alguém em plena rua. Se ele fizer isso, espere um pouco antes de prender, mas traga testemunhas e leve Shi Gui ao exame de corpo de delito. — Yang Rui pensou: “Devia ter avisado antes por telegrama”.

Yang Rui falava com leveza, mas Duan Hang ficou boquiaberto.

Após um tempo, Duan Hang comentou:

— Você é mesmo filho do seu pai.

Desta vez, foi Yang Rui quem ficou espantado. Pelo visto, a fama do secretário Yang não vinha de ser bonzinho.

...

Agradecemos a todos os leitores pela presença! As obras mais recentes, rápidas e quentes estão aqui!