Capítulo 137: A Lâmina do Poder Público

«Alteza Real», o censor-chefe Li Banghua, ao ouvir tais palavras, levantou-se imediatamente para se manifestar: «De acordo com o sistema da corte, os funcionários do corpo de censura têm o dever de fiscalizar, denunciar, esclarecer injustiças e levar ao conhecimento público as questões de Estado. Zelar pela disciplina e pela moralidade da corte também é uma de suas atribuições. O que Sua Alteza acaba de dizer significa que os censores devem deixar de cumprir suas funções?»

Zhu Cilang sorriu: «A finalidade de uma assembleia é permitir que as pessoas falem e debatam a política. Ao falar, é inevitável cometer erros; ao debater, é inevitável incorrer em equívocos. Se fosse necessário punir todos por isso, a maioria dos funcionários presentes hoje nesta corte seria culpada! E de crimes graves! Censor-chefe, o senhor pretende denunciar todos eles?»

Culpados? Todos nós somos culpados? Os oficiais que permaneceram para a pequena assembleia sentiram o coração disparar. A maioria ali era composta por funcionários corruptos; se fossem investigados a fundo, todos teriam crimes a responder.

«Por que Sua Alteza diz isso?» O velho Li Banghua sentiu um frio na espinha. Ele sabia que o príncipe herdeiro não era alguém fácil de lidar, mas, como censor-chefe, era sua responsabilidade manter a ordem da corte; ele não podia se calar.

«Os senhores se lembram do Ministro da Guerra, Chen Xinjia, executado no décimo quinto ano do reinado de Chongzhen por defender a paz?» Zhu Cilang continuou calmamente. «Qual foi a acusação contra ele? Ter negociado privadamente e humilhado a nação, sob a lei de perda de cidades e fortalezas, sendo sentenciado à decapitação. Se Chen Xinjia tivesse conseguido negociar a paz naquele dia, o governo teria concentrado forças para eliminar os rebeldes, e como a capital teria caído? Como meus dois irmãos e a concubina Yuan, de meu pai, teriam caído nas mãos dos traidores? Os ministros que denunciaram Chen Xinjia naquela época, assim como aqueles que se opuseram à paz e à mudança da capital, não foram responsáveis pela ruína do Estado? Não deveriam ser punidos? Responda, Li Banghua!»

O que dizer? Ninguém era tão eloquente quanto ele... Li Banghua, tendo cumprido seu papel, agora permanecia em silêncio, fingindo-se de tolo.

Zhu Cilang suspirou: «Chen Xinjia foi uma vítima de uma injustiça! Embora não fosse um Ministro da Guerra competente, condená-lo por negociar privadamente e humilhar a nação foi um erro absurdo. Além disso, ele não agiu por conta própria, mas sob o decreto secreto do Imperador. Aqueles que o denunciaram, será que não conheciam a vontade de Sua Majestade? Será que não sabiam que a nação não tinha forças para travar guerras em duas frentes? Sabendo da intenção do soberano e pai, e sabendo que a paz era a melhor estratégia para salvar o país, eles se uniram para impedi-la; não seriam eles pessoas de intenções duvidosas? Não deveriam ser severamente punidos?»

O tom de Zhu Cilang tornou-se cada vez mais sombrio, e muitos dos ministros presentes começaram a tremer. Este príncipe herdeiro era conhecido por ter aprisionado o pai e matado o irmão, além de ser o restaurador da dinastia Ming; irritá-lo não traria bom fim.

«Ministro Li», disse Zhu Cilang, olhando para Li Banghua com um sorriso. «Estabeleci a regra de que quem fala não comete crime justamente para perdoar aqueles ministros que erraram por ignorância... Se o senhor discorda, pretende denunciá-los?»

Vários olhares de ressentimento voltaram-se para o loquaz Li Banghua, fazendo o velho sentir como se estivesse sobre espinhos.

«Este velho servo... este velho servo foi tolo...» Li Banghua não teve coragem de insistir e curvou-se diante do príncipe.

Zhu Cilang sorriu: «Não é que o senhor seja tolo, é que nossos ancestrais superestimaram a capacidade de vocês, censores. Sempre que há ministros desonestos, facções de vilões, eunucos interferindo no governo, corrupção, quebra de moralidade, doutrinas errôneas ou petições absurdas, vocês devem denunciar. Se um oficial é digno ou não, se deve ser promovido ou rebaixado, vocês também opinam. Em julgamentos de grandes casos, vocês também participam. Além disso, devem supervisionar quartéis, exames imperiais, o Ministério dos Ritos, armazéns, tesourarias imperiais, a Cidade Proibida, as cinco regiões da capital, o serviço de tambor de petições, o exército, as escolas, o monopólio do sal, o comércio de chá e cavalos, o transporte de cereais, as taxas alfandegárias... há tantas outras coisas que nem consigo me lembrar. Sei apenas que parece não haver nada no mundo que vocês, censores, não queiram controlar! Mas vocês dão conta? Velho mestre Li, diga-me, o Censorado é capaz de gerir tantas funções?»

O príncipe herdeiro pretendia reformar o Censorado! Os funcionários presentes compreenderam a intenção.

«O Censorado não dá conta de tantas coisas...» Li Banghua não podia mentir descaradamente; se o Censorado desse conta de tudo, como teria o governo sido expulso até o porto de Dagu?

«Então, cuidem de menos coisas!» declarou Zhu Cilang. «A partir de hoje, o Censorado cuidará de apenas uma coisa: a má conduta e a ilegalidade dos funcionários! Agora que a nação começa a dar sinais de restauração, se os vícios anteriores não forem erradicados um a um, essa pequena esperança será logo enterrada. Para eliminar os abusos do governo, devemos começar pela retidão da disciplina. Sem disciplina e com corrupção, não há esperança. Revigorar a disciplina e combater a corrupção é a tarefa que confio ao Censorado. Quanto à política de Estado, o Censorado não precisa intervir.»

Para Zhu Cilang, o Censorado deveria atuar como uma comissão de disciplina e um departamento anticorrupção. Combater a corrupção e aplicar as leis era sua função. A política de Estado não era da conta deles. Se a política fosse discutida pelos líderes nacionais, independentemente de estarem certos ou errados, ninguém deveria ser punido ou executado.

Se o erro de opinião levasse à morte, quem suportaria? E se não suportassem, passariam o dia dizendo frases politicamente corretas para salvar a própria vida, acumulando riquezas ilícitas para, quando os rebeldes ou os bárbaros chegassem, traírem o país e servirem ao novo senhor. O governo Ming empregava tantos funcionários apenas para isso?

Portanto, Zhu Cilang queria reformar a administração para que o governo pudesse funcionar, transformando o Censorado em uma agência especializada na purificação da corrupção. Somente sendo profissional o trabalho seria bem feito. Ele restringira o poder da Guarda Imperial anteriormente, deixando-a apenas para fins de inteligência, para que também fossem profissionais. A Guarda Imperial era como um departamento de segurança nacional, e o combate à corrupção deveria ser responsabilidade do Censorado.

O governo Ming possuía tantos órgãos que cada um deveria cumprir seu dever. Quando todos se misturam, todos correm para os benefícios, mas ninguém assume a responsabilidade. Em termos diretos, com menos pessoas a interferir, a corrupção também diminuiria. Além disso, uma vez transformado em um departamento anticorrupção eficaz, Zhu Cilang teria em mãos uma lâmina afiada para purgar a burocracia.

Enquanto a lâmina estivesse sob seu controle, o nome — Censorado, Guarda Imperial ou Agência Oriental — não importava.

...

Dinastia Qing, Shengjing.

No amanhecer de 2 de abril, Dorgon recebeu o relatório de que Pequim fora tomada por Li Zicheng. O relatório dizia que a capital caíra em 22 de março, o Imperador Chongzhen fora capturado e o príncipe herdeiro fugira para o exército de Wu Sangui em Yongping.

Após receber a notícia, o regente da dinastia Qing chegou a uma conclusão preliminar: a dinastia Ming havia acabado! O mundo passaria a ser uma disputa entre o novo Grande Shun de Li Zicheng e a dinastia Qing. A incerteza sobre esse novo oponente inquietava Dorgon.

O exército Ming era um velho conhecido, já intimidado pelas Oito Bandeiras; mesmo o poderoso exército de Guanning limitava-se a defender castelos, sem coragem para batalhas campais. Já o Grande Shun era uma incógnita, mas certamente possuía mais bravura que o exército Ming.

Aos 32 anos, Dorgon era um estrategista experiente e sabia que não havia certezas no campo de batalha. Diante de um inimigo disposto a lutar até o fim, era preciso cautela. Por isso, não ordenou a marcha imediata, mas instruiu o Ministério da Guerra a gastar o que fosse necessário para obter informações sobre os movimentos de Li Zicheng, enquanto as Oito Bandeiras se preparavam.

A dinastia Qing estava em ascensão, cheia de vigor. Seus agentes infiltrados em Pequim e arredores eram numerosos, e as informações costumavam chegar rápido. O governo Ming, por sua vez, era como uma peneira, expondo tudo em seus boletins oficiais, o que facilitava o trabalho de espionagem.

Contudo, após a queda de Pequim, os relatos tornaram-se contraditórios. Primeiro, disseram que Chongzhen fora capturado e o príncipe fugira. No dia seguinte, disseram que ambos haviam escapado para Tianjin e Yongping. Depois, que estavam cercados em Tianjin. Por fim, em 11 de abril, a notícia mudou: o imperador e o príncipe não haviam morrido, mas defendiam Tianjin com o apoio de Wu Sangui, tendo derrotado os rebeldes.

Parecia que a dinastia Ming não morreria tão cedo. Mas, no dia 10, o enviado de Wu Sangui informou claramente a Hong Chengchou e Zu Dashou que Wu Sangui não fora a Tianjin e que o grosso do exército de Guanning permanecia em Shanhai-guan.