Capítulo 143: A Pequena Lolita e Bai Yingying

A livraria, a esta altura da madrugada, parecia bastante deserta. Naturalmente, com a placa de consumo mínimo de cem yuans, aquela casa estava condenada a nunca ter muito movimento.

Xu Qinglang estava dormindo em seu quarto no andar superior, fazendo uma máscara facial e aproveitando seu sono de beleza. Desde que abandonara a vida no restaurante e se livrara da fumaça de óleo que corroía sua pele, ele passara a dar muito mais valor ao cuidado próprio.

Ora, um homem...
Deve aprender a tratar-se melhor e a amar-se um pouco mais.

Bai Yingying estava sentada sozinha no balcão do térreo, jogando um *battle royale* no celular, divertindo-se horrores.

Nesse instante, a porta da livraria foi empurrada. Bai Yingying ergueu os olhos e viu uma garotinha vestida inteiramente de vermelho na entrada. Aquela vestimenta era verdadeiramente festiva, o que tornava sua aparência ainda mais fofa e desajeitada.

Dando um leve cochilo, Bai Yingying tornou a abaixar o olhar para a tela do celular.

A garotinha caminhou até a frente do balcão. Como era um pouco baixa, não alcançava o topo. Por isso mesmo, empurrou a portinhola do balcão, entrou e parou bem atrás de Bai Yingying, observando-a jogar.

Assim que a partida terminou, Bai Yingying espreguiçou-se, lançou uma olhada de sossego para a garotinha, largou o telefone e perguntou:
— O que foi?

A garotinha ergueu o queixo refinado, avaliou Bai Yingying, balançou a cabeça e sorriu levemente:
— Quando a sua patroa me viu antigamente, nem ela ousava falar comigo nesse tom.

— Você mesma disse que foi antigamente — Bai Yingying deu de ombros. — Agora, qual é a diferença entre você e eu?

Todas somos cães, amarradas pelo pescoço ao mesmo homem.
Por que zombar dos outros quando estamos no mesmo barco?

A garotinha sentou-se na cadeira ao lado, o que lhe proporcionou uma certa sensação de satisfação. Ela sempre fora muito sensível quanto à sua altura e detestava ficar em pé, olhando para cima e enxergando alguém mais alto do que ela.

— Você se compara a mim? — retrucou a garotinha.

— Ora, eu ainda sei fazer "ñin-ñin-ñin". E você, o que sabe fazer?
Ñin-ñin-ñin...

A garotinha franziu levemente o cenho. Ela simplesmente não sabia como responder a isso.
Considerando que era um zumbi com duzentos anos de existência, era inacreditável que pudesse servir àquele homem fazendo "ñin-ñin-ñin" com tanta naturalidade.

— O que veio fazer aqui? — perguntou Bai Yingying. — Acaso sua mãe foi arrumar o cabelo no meio da noite de novo e te largou na livraria?

A garotinha tirou um envelope do bolso e o jogou sobre o balcão.
— O que ele me pediu para investigar está tudo aqui. A localização daquele padre japonês também foi confirmada.

— Por que você não ligou direto para ele? — Bai Yingying inclinou a cabeça e perguntou. — Ah, entendi. Será que você achou que vir entregar pessoalmente demonstraria mais sinceridade e lhe renderia pontos de simpatia com ele?

Em seguida, o rosto de Bai Yingying exibiu um vislumbre de insegurança:
— Você veio... competir comigo pela atenção dele?

— *Plaf!* — A garotinha desceu a palma da mão com força sobre o balcão e repreendeu Bai Yingying:
— Não me julgue pela sua régua!

Bai Yingying curvou os lábios em um muxoxo e resmungou:
— Pirralha que só se importa com orgulho.

Contendo o impulso de partir para cima de Bai Yingying, a garotinha disse:
— Eu tentei ligar para o celular dele, mas não consegui contato. Pensei que ele estivesse na livraria, mas descobri que não está.

— Ele saiu por causa de alguns assuntos — informou Bai Yingying.

— Ele vive ocupado.

— Vai ser promovido em breve — sorriu Bai Yingying, e era evidente que ela estava sinceramente feliz por Zhou Ze.

— Por que você fica feliz com a promoção dele? — A garotinha era quem menos suportava aquela "face feia" de Bai Yingying, que aceitava ser escravizada e controlada com tanta doçura.
Afinal, ela não queria se tornar igual àquela zumbi tonta diante de si.

— Ora, ele é meu patrão. Quanto melhor ele se sair, mais honrada eu me sinto, não é? Além do mais, quanto antes ele for promovido e subir de cargo, mais cedo você também poderá ser livre.

— Se ele se dá bem ou mal não tem nada a ver com você. É melhor pensar em como vai passar o próximo Festival de Inverno!

A garotinha simplesmente não aguentava mais o estilo ingênuo de Bai Yingying.
Todas aquelas bepezas superficiais e purezas fingidas
precisavam ser espetadas
com uma agulha de prata,
furo após furo!

A garotinha conhecia a Madame Bai. Devido à natureza peculiar desta última, ela nunca havia agido contra ela, e ambas mantinham uma convivência pacífica em suas respectivas esferas.
Você cultiva seus méritos, eu cumpro minhas metas, e vivemos em paz.

No entanto, a garotinha sabia perfeitamente que tipo de pessoa era a Madame Bai. Ela conseguia até mesmo adivinhar o propósito pelo qual a Madame Bai entregara seu próprio cadáver a Zhou Ze antes de acumular méritos suficientes para descer aos infernos.

— Como vou passar? É claro que já planejei tudo — disse Bai Yingying, abrindo o computador, clicando em uma pasta e acrescentando:
— Planejei isso por muito tempo, e fiz vários modelos diferentes.

A garotinha viu na tela do computador uma série de camas de bambu: havia modelos com desenhos de patos mandarim e borboletas, modelos em formato de barquinho, camas de princesa, todas enfeitadas com os mais variados pingentes.

A garotinha ficou chocada.
Ela...
já sabia de tudo aquilo há tanto tempo?

— Essas camas de bambu não são baratas para mandar fazer, mas, felizmente, ainda tenho bastante dos meus tesouros funerários. Na hora certa, posso vender duas peças e encomendá-las. Diga-me, deitar-se sobre isto enquanto se é consumido pelo fogo não parece algo bastante poético?

A garotinha cobriu o rosto com as mãos; ela já não sabia como conversar com aquele zumbi.
Isso não era apenas tolice.
Isso era ter o cérebro completamente furado!

— Sabendo que esse dia vai chegar, você ainda continua aqui servindo de empregada para ele? — foi a única coisa que a garotinha conseguiu perguntar no fim.

— Eu gosto da vida que levo agora — respondeu Bai Yingying com a maior naturalidade do mundo. — É muito boa.

— Acha mesmo que vai conseguir comover o coração dele desse jeito? — retrucou a garotinha.

Bai Yingying não respondeu.

— Da última vez, aquela carniça rendeu a ele uma quantidade enorme de metas. Sabe quanto vale um zumbi de verdade, com duzentos anos de história?

Bai Yingying continuou em silêncio.

— Deixa para lá — disse a garotinha, desistindo da conversa. Ela olhou para o envelope que acabara de jogar no balcão e perguntou: — Aonde ele foi?

— Parece que foi a alguma escola — respondeu Bai Yingying. — Falta apenas um fantasma, e o patrão está impaciente.

— A uma escola? — A garotinha virou ligeiramente o corpo, sem dar muita importância. — Vou indo. Quando ele voltar, entregue o envelope.

— Certo — assentiu Bai Yingying, indicando que havia memorizado.

A garotinha desceu da cadeira e preparou-se para partir. Ao passar pela porta, contudo, seu olhar desviou-se por acaso para um jovem que lia um livro no canto da livraria.

O rapaz segurava um volume, absorto na leitura, rindo de vez em quando com gargalhadas estridentes.

A garotinha estacou.
Por que,
ao entrar,
ela não havia percebido a presença de outro fantasma na livraria?
Aquele fantasma,
ela o vira com os próprios olhos,
e não o detectara por meio de seus sentidos espirituais.

A garotinha estendeu a mão, apontou para o jovem e perguntou a Bai Yingying:
— Quem é ele?

— Um fantasma. Segundo as palavras do patrão, é um "deficiente mental de alto nível". Ele apareceu sozinho aqui na livraria e, devido à imperfeição de sua alma, não pôde ser enviado para o inferno, então o deixamos guardado aqui até que o patrão resolva os assuntos dele e o mande embora.

— Alma imperfeita?

A garotinha caminhou em direção ao jovem que lia. Este nem sequer percebeu a aproximação dela, completamente imerso no universo da leitura.

— Qual é o nome dele? — perguntou a garotinha.

— Sun Qiu, um estudante do ensino médio.

A garotinha estendeu a mão e arrancou o livro das mãos do rapaz.

Sun Qiu deu um salto e protestou, insatisfeito:
— Menina, o que você está fazendo? Não amole.
Dito isso, Sun Qiu esticou a mão para recuperar o livro.

No entanto,
no segundo seguinte,
a garotinha estirou a língua de repente. Num piscar de olhos, sua língua agiu como um chicote de couro, açoitando violentamente a alma de Sun Qiu.

— *Plaf!* — Sun Qiu foi derrubado no chão, gemendo de dor sem parar.
Para uma entidade espiritual, os ataques com a língua da garotinha eram absolutamente aterrorizantes.

Ao ver aquilo, Bai Yingying saiu imediatamente de trás do balcão:
— Ei, o que você está fazendo? Isso é a meta reservada do patrão!

— Meta? — A garotinha franziu o cenho, achando aquilo absurdo e até cômico. Apontando para Sun Qiu, que estava caído no chão, ela exclamou: — Todos na sua livraria são um bando de idiotas?
Onde isto é uma alma? Onde isto é um espírito fantasma?!

O tempo que Zhou Ze levava inserido no círculo dos oficiais do submundo não era exatamente curto, mas, é claro, ele não podia se comparar à garotinha. Ela era uma oficial veterana e, portanto, possuía muito mais experiência.

— Isto não é um fantasma? — Bai Yingying estancou, surpresa. Se aquilo não era um fantasma, o que era?

— Portanto, ele não pôde ser enviado ao inferno não porque sua alma está incompleta, mas sim porque ele sequer é um fantasma. Naturalmente, jamais seria possível enviá-lo para baixo através do portão do inferno.

A garotinha aproximou-se de Sun Qiu, fustigando-o repetidamente com a língua enquanto ele soltava gritos agudos de agonia.

— Veja, a alma está apenas fraca, mas não apresenta nenhum sinal de dispersão. Isto é inteiramente uma massa de energia ilusória, e não um corpo espiritual.

A garotinha falou com absoluta certeza.

— Ele não é um fantasma, mas veio intencionalmente à livraria... — Bai Yingying pensou imediatamente em algo, e sua expressão mudou de cor num instante.

Um indivíduo que não era um fantasma tinha ido parar na livraria e ainda contado uma história de terror?
E então o patrão levara o velho taoísta para a escola?

— Alguém novo veio a Tongcheng recentemente? — perguntou a garotinha.

— Aquela pessoa de Rongcheng esteve por aqui.

Ao ouvir isso, a garotinha exibiu um pavor difícil de disfarçar no rosto, mas logo conteve a expressão e prosseguiu:
— E mais quem?

Bai Yingying refletiu por um instante e lembrou-se daquela menininha que, dias antes, afirmara ter vindo da Aldeia das Três Vilas, e que logo depois a derrubara e a amarrara.

— Parece que houve uma sim, muito poderosa, daquelas capazes de me derrubar num instante. Ah, a propósito, você ainda não me explicou como essa coisa foi criada.
Bai Yingying apontou para Sun Qiu.

— Todo inspetor, ao ascender ao posto de juiz, recebe da Administração do Submundo um Pincel Yin-Yang, capaz de governar o cosmos e distinguir o certo do errado, além de um Livro Yin-Yang, cujas páginas contêm a essência de Yin e Yang.
Essa criatura... provavelmente nasceu de dentro do Livro Yin-Yang... É um fantoche.

Dito isso,
a garotinha ergueu subitamente a cabeça e irrompeu em gargalhadas:
— Hahahaha...

Uma garotinha,
com as mãozinhas na cintura,
rindo alto,
tentando aparentar uma postura imponente e destemida. Na prática, porém, aquela pose era o cúmulo do ridículo, sendo infantil e adorável além da conta.

— Quer dizer que o patrão corre perigo? — indagou Bai Yingying.

A garotinha deu de ombros, olhou para Bai Yingying e disse:
— Não deveríamos estar felizes com isso? Se alguém o mandar para o inferno pelas costas, tanto você quanto eu estaremos livres.

De fato.
Se Zhou Ze fosse morto sorrateiramente,
a garotinha poderia romper o pacto firmado sob as muralhas naquela noite e recuperar sua liberdade!

— Você esqueceu que tipo de pessoa é o patrão? — perguntou Bai Yingying de súbito.

— O quê? — A garotinha não compreendeu.

— Se o patrão souber que não tem saída e que realmente vai morrer... De acordo com a personalidade dele, ele provavelmente achará que morrer sozinho é solitário demais e, no exato segundo antes de partir, esmagará a sua alma de sangue para levá-la com ele para o túmulo.

— ... — A garotinha emudeceu.