Capítulo 148: O Livro da Vida e da Morte!

— Portanto, você acha que isso é uma espécie de retribuição?

Zhou Ze olhou para o homem. Para ser sincero, com relação a essa pessoa e ao seu filho — que já havia se tornado um fantasma, mas, assim como o pai, permanecia no mundo dos vivos —, Zhou Ze não sentia a menor compaixão.

Os homens fazem, o Céu observa; a causa e o efeito circulam, e a retribuição nunca falha.

— Retribuição de quê? Eu não acredito nisso. Eu mesmo transportei as drogas, assumi os riscos e ganhei o dinheiro. Que retribuição haveria?

— Quantas famílias foram destruídas, quantos lares arruinados por causa das drogas que você traficou? É claro que eles têm sua parcela de culpa por terem se desviado do caminho, mas você carrega o pecado original.

Zhou Ze ergueu a mão e o Portão do Inferno se abriu.

Sendo franco, com esse tipo de pessoa — não, com esse tipo de fantasma —, não havia mais nada a dizer, e ele já não tinha paciência para conversa fiada.

A alma do filho foi trazida à força por Zhou Ze. Ele ainda tentou resistir, mas era totalmente incapaz de escapar ao controle de Zhou Ze e foi arremessado diretamente para o interior do Portão do Inferno.

Zhou Ze não teve pressa em verificar seu documento de identidade; em vez disso, agarrou também a alma do marido. O espírito do homem parecia ter aceitado o destino: não lutou, limitando-se a olhar friamente para Zhou Ze com um ar de zombaria.

— Há tantas pessoas fazendo o mal neste mundo, os bons não têm vida longa e os malfeitores vivem por milênios. Se realmente existe retribuição, quantas pessoas sofrem com ela?

Zhou Ze não rebateu. Agarrou-o e o jogou também pelo Portão do Inferno.

Tudo estava finalmente resolvido.

Zhou Ze abriu o documento. A palavra "temporário" que constava no cargo havia desaparecido, sendo substituída apenas por "Agente do Submundo".

Efetivado.

Ele finalmente deixara de ser um trabalhador temporário cuja subsistência pendia por um fio.

Nesse momento, Zhou Ze sentia uma alegria singela e um orgulho muito parecidos com os de quem, décadas atrás, conseguia um emprego estável no setor público. Ele sentia que havia alcançado o ápice da vida e se tornado um homem acima dos outros.

Virando a página seguinte, deparou-se com uma sentença de julgamento:

Um mero viajante nos caminhos do mundo, partiu e chegou sem rumo nem destino;
Cego dos olhos e cego da alma, a fortuna e a vida extinguiram-se na frieza;
Não cobices lucros fáceis com bens alheios, o lar desmoronou e a família se perdeu.

As três linhas da sentença resumiam a vida da alma do marido. Quanto ao filho fantasma que fora fuzilado, como Zhou Ze o capturara primeiro, ele havia sido o responsável por garantir a efetivação; já o marido, capturado em seguida, trouxe consigo o primeiro veredicto oficial da sua nova condição.

O significado da poesia era simples: para aquele homem, se tudo corresse normalmente, sua vida teria sido perfeitamente comum. No entanto, cegado pela cobiça, ele dissipou completamente o pouco de mérito e boa fortuna que possuía. No fim, além de levar a família à ruína, arrastou seus próprios filhos e entes queridos para a desgraça.

Ao sair daquela residência improvisada numa garagem, o velho taoísta sentia o coração pesado. Uma casa repleta de crianças, uma mulher que fugira com três filhos daquela vila montanhosa dominada pelo narcotráfico...

Ah,
que tragédia,
realmente lamentável.

O velho ergueu os olhos e viu Zhou Ze espreguiçando-se à sua frente, parecendo de ótimo humor, sem demonstrar a menor tristeza ou aborrecimento com o destino daquela família.

— Finalmente fui efetivado.

Zhou Ze murmurou em voz baixa. Antes ele não achava grande coisa, mas ficar tanto tempo empacado em noventa e nove por cento dos pontos de desempenho havia sido deveras angustiante.

Agora, sua tabela de desempenho havia sido atualizada para três por milésimos.

Isso significava que, para alcançar a qualificação de capitão — descontando a hipótese de recrutar mais alguns agentes do submundo do tipo da garotinha para servi-lo —, apenas no quesito desempenho ele ainda tinha um longo caminho a percorrer.

— Chefe, aquela família é realmente digna de pena — o velho não conteve as palavras depois de saírem do condomínio.

— Pena de quê?

— Daquela mulher e daquelas três crianças. A vida deles daqui para frente será muito difícil.

— Por que você tem pena deles? Quando eles estavam ricos, esbanjando e vivendo à custa do crime, em nenhum momento lembraram de te pagar um lanche pelo aplicativo.

— Er... — O velho achou que o chefe fazia todo o sentido, mas ao mesmo tempo parecia não fazer sentido algum.

Quando a família ostentava riqueza, o filho mais velho podia consumir drogas à vontade, as crianças vestiam roupas novas, usavam os brinquedos mais caros e frequentavam as melhores escolas, enquanto a esposa se enfeitava com ouro e prata.

Já que desfrutaram da fartura juntos, devem arcar com a escassez na desgraça. Não é esse o raciocínio?

O dinheiro sujo do tráfico é o que mais consome o mérito e a fortuna. O prazer dura pouco, mas a retribuição dura a vida inteira. Isso é o destino, e é fruto das próprias escolhas; não há razão para ter pena deles.

Acho que você deveria ter pena de si mesmo. Comer tantos pãezinhos feitos de papel, será que vai ficar bem?

— Chefe, por favor, não fale mais nesses pãez...

Antes que o velho terminasse a frase, soltou de repente um pum extremamente fedorento,

melódico e prolongado,

lembrando a música "A Lua Refletida na Fonte",

de cortar o coração.

— Chefe, espere um pouco, preciso encontrar um lugar para me aliviar, não consigo mais segurar.

Dito isso, sem tempo para procurar um banheiro, o velho correu direto para um matagal próximo.

Passado um quarto de hora, o velho voltou com as pernas bambas, parecendo prestes a desmaiar de exaustão. E não era para menos: ele havia comido pãezinhos demais. Outras pessoas que comprassem e comessem aquilo por engano talvez apenas tivessem uma dor de barriga, mas o velho testemunhara exatamente do que os pãezinhos eram feitos; o choque psicológico somado ao estímulo físico resultara diretamente naquela situação.

Os dois voltaram para o carro. Assim que o velho se preparou para dar a partida, segurou a barriga novamente e disse que não dava, que precisava voltar ao banheiro.

Quando retornou, seu rosto estava completamente pálido.

— Droga, bem-feito! Aquela família merecia!

Tendo sofrido tanto com a diarreia, o velho perdeu qualquer pingo de compaixão por aquela gente.

Isso confirmava o ditado: a bondade da maioria das pessoas nada mais é do que o sentimentalismo visto a partir de sua própria perspectiva.

Zhou Ze assumiu o banco do motorista; ele não ousava deixar o velho dirigir — afinal, fora num acidente de carro que Zhou Ze morrera da última vez, e ele não pretendia passar por aquilo de novo.

— Vou te levar ao hospital.

O velho assentiu. Realmente precisava ir ao hospital, caso contrário, sua velha vida acabaria esvaindo-se pelo ralo.

De manhã, o céu clareara por um breve momento, mas logo a chuva recomeçara. O clima daqueles dias estava verdadeiramente instável, difícil de prever.

Zhou Ze estacionou no pátio do Hospital do Povo e acompanhou o velho na triagem e consulta. Ele não sabia se a médica Lin estava por ali, tampouco pretendia procurá-la.

Desde o episódio com a cunhada, ele não havia mais entrado em contato com ela. Pensara em encerrar aquele relacionamento de vez; afinal, tentar desembaraçar o que já estava emaranhado, indo e vindo sem parar, era extremamente sem graça.

Enquanto o velho segurava um copinho de vidro rumo ao banheiro para coletar material para exames, Zhou Ze sentou-se num banco de espera externo, tirou o caderno do bolso e, sem ousar abri-lo, ficou apenas brincando com ele entre os dedos.

O padrão do gato preto na contrapaça do caderno estava muito mais nítido do que antes, e, ao encará-lo, dava-se a sensação de que ele também o fitava de volta.

No hospital, o movimento de pessoas era intenso. Pouco depois de Zhou Ze segurar o caderno, o objeto começou a emitir leves vibrações de tempos em tempos. Era um tremor sutil, mas que, através do contato com seus dedos, transmitia-se com clareza à sua mente.

Zhou Ze percebeu que o caderno tremia levemente — e em intensidades diferentes — sempre que pessoas com roupas de pacientes ou trazidas em macas passavam diante dele.

Aquilo era uma grande descoberta. Aparentemente, o caderno era capaz de prever a vida e a morte das pessoas ao redor; quanto mais próximas da morte ou em estado terminal estivessem as pessoas que passavam por perto, mais violenta se tornava a vibração, servindo como um aviso ao seu dono sobre quem estava prestes a bater as botas.

Nesse instante, o celular tocou. Zhou Ze atendeu; era Bai Yingying.

— Chefe, você está bem? — perguntou ela do outro lado da linha, com tom de urgência.

— Tudo ótimo, por quê? — questionou Zhou Ze.

— A Pequena K achou a localização daquele padre japonês. Ela está te esperando na livraria e está muito preocupada com a sua segurança, morrendo de medo de que algo te aconteça.

Na livraria, ao dizer tais palavras, Bai Yingying lançou de soslaio um olhar para a garotinha sentada à sua frente.

A garotinha inflou as bochechas de raiva!

Ela estava furiosa. Por mais tonto que alguém fosse, dava para perceber que Bai Yingying estava fazendo fofoca contra ela bem na frente de Zhou Ze!

Isso provava que as mulheres são conspiradoras natas de harém. E a bobinha da Bai Yingying ainda conseguia ser autodidata, disparando na frente na corrida pela atenção do chefe.

*Humpf, humpf!*

— Hehe. — Zhou Ze sorriu; ele certamente entendera a intenção por trás das palavras de Bai Yingying.

A garotinha desejava sua morte,

isso era fato,

da mesma forma que ele próprio, no passado, desejara ardentemente que a garotinha sofresse algum acidente em Chengdu e não conseguisse retornar.

— Vou voltar mais tarde. O velho comeu algo estragado e estou acompanhando-o no hospital.

— Ah, entendi, chefe. Te amo, hmpf!

Após desligar, Bai Yingying olhou mais uma vez para a garotinha em sinal de provocação.

A garotinha empinou o narizinho fofo para o teto e soltou um muxoxo:

— Humpf, que infantilidade.

— Não sei quem está sendo infantil. Posso apostar com você: se o chefe realmente sofrer um acidente, antes de morrer ele com certeza fará questão de te levar junto para servir de almofada, mas a mim ele não levaria.

— ... — retorquiu a garotinha.

Cadela dissimulada!

Zumbi manipuladora!

— Porque alguém tem que ficar para cuidar do funeral do chefe — disse Bai Yingying com total serenidade. — O chefe já disse que não quer mais que pessoas comuns cuidem de seus funerais. Ele não quer passar de novo pela experiência de ser enviado ao crematório sem estar morto.

***

Sentado no banco do hospital, Zhou Ze navegava entediado pelo Weibo quando se deparou com uma grande notícia: na cidade de Yancheng, bem ao lado de Tongcheng, um desastre natural com tornados e granizo havia atingido a região.

A província de Jiangsu gozava de uma excelente localização geográfica e, historicamente, raramente sofria com terremotos ou outros grandes desastres naturais. O máximo que ocorria por lá eram fortes temporais que alagavam as plantações. No entanto, dessa vez, o ataque de um tornado pegou os habitantes de toda a região de Jiangsu completamente desprevenidos.

Quando Sichuan sofria com terremotos, muitos moradores de Chengdu já agiam com naturalidade; as pessoas conseguiam até retirar mesas e cadeiras com total organização para áreas abertas sem construções, onde continuavam jogando mahjong enquanto esperavam os tremores secundários passarem.

Mas o povo de Jiangsu realmente não tinha nenhuma experiência com desastres naturais daquela magnitude.

Alguns médicos e enfermeiros começaram a correr pelos corredores, como se houvesse uma convocação de emergência devido a algum incidente.

A médica Lin, usando seu jaleco branco, passou correndo na frente de Zhou Ze. Em seguida, ela estacou e o encarou com certa surpresa:

— O que você está fazendo aqui?

A médica Lin parecia muito mais magra do que antes, e suas roupas pareciam um pouco largas em seu corpo. Uma bela mulher consumida pela magreza era a imagem mais desoladora, capaz de arrancar lágrimas e compaixão de qualquer um.

— Acompanhando um amigo doente — respondeu Zhou Ze.

— Houve um tornado na cidade vizinha e há muitos feridos. Nosso hospital vai organizar uma equipe médica para prestar socorro lá, e eu estou prestes a partir. Ah, a propósito, já assinei o acordo de divórcio e o enviei para a sua livraria, mas você não respondeu.

— Ah, é que a minha livraria mudou de endereço — explicou Zhou Ze.

— Certo, conversamos sobre isso quando eu voltar.

A médica Lin partiu com muita pressa; ali perto, o restante da equipe já estava reunido e pronto para a partida.

Zhou Ze levantou-se lentamente,

com o semblante carregado de gravidade.

Não era por causa do divórcio ou por terem conversado sobre isso logo no primeiro reencontro — afinal, para ambos, aquilo representava um alívio.

O ponto crucial era que:

pouco antes, quando a médica Lin estivera de pé diante dele conversando,

o caderno em sua mão começara a tremer de maneira extremamente violenta.

Assim que ela se afastou, o caderno serenou de repente.

Isso significava que

ela estava prestes a morrer!