Capítulo Trinta e Sete: A Vida É Como um Sonho

— Eu só queria brincar um pouco com o senhor, por que foi tão cruel comigo? O senhor é mesmo um homem frio e insensível, abusou de mim, foi atrevido; ainda usou aquela coisa horrível e assustadora para me ferir, até agora ainda sinto dor, a pele está até ferida; e depois se virou e fingiu que nada aconteceu, ainda descontando sua raiva em mim por causa da esposa legítima.

A mulher morta chorava em voz baixa, lamentando-se com uma tristeza que, combinada ao seu vestido branco, agora reduzido quase a tiras, a tornava ainda mais digna de compaixão. Costuma-se dizer que pessoas muito idosas tornam-se astutas como raposas, mas aquela mulher morta diante deles já tinha vivido duzentos anos, atravessando eras de mudanças.

Zhou Ze ignorou as lamentações da mulher e virou-se para Xu Qinglang:

— Podemos matá-la? — Zhou Ze perguntou.

A mulher morta ficou em silêncio. Xu Qinglang balançou a cabeça, depois assentiu.

— O que quer dizer com isso? — questionou Zhou Ze.

— O problema é a energia maligna dentro dela. Se, no momento final, ela se autodestruir e liberar tudo, certamente vai atingir inocentes por perto — explicou Xu Qinglang. — Isso seria muito complicado.

— Pois é — concordou a mulher morta, desistindo de insistir no lado emocional com Zhou Ze. O homem sem sentimentos é sempre o mais cruel, e, claramente, para ela, Zhou Ze tinha entrado em sua lista negra.

— Mas ela também não ousa fazer isso. Se sua alma já está no inferno, qualquer maldade que fizer no mundo dos vivos recairá sobre ela mesma lá embaixo. Por isso, ainda é possível matá-la.

Xu Qinglang, com um cigarro no canto da boca, antes tão assustado como uma codorna prestes a ser violentada, agora, com Zhou Ze por perto, sentia-se à vontade até para falar ironias.

— Não me matem, por favor. Ela é ela, eu sou eu, somos pessoas diferentes — suplicou a mulher morta, percebendo que os dois homens à sua frente estavam realmente decididos a resolver o problema de forma definitiva.

Qualquer ser inteligente tem instinto de sobrevivência, e ela não era exceção. O barco naufragado à margem vê mil velas passar; à frente da árvore doente, a primavera floresce em mil árvores. A mulher morta, na verdade, não era a Senhora Bai; de certo modo, era uma vida independente, uma consciência nascida do corpo da Senhora Bai após duzentos anos. No entanto, ainda havia muitos laços entre ela e a Senhora Bai.

Xu Qinglang estava certo: a mulher morta não ousava cometer nenhuma atrocidade no mundo dos vivos, mesmo diante da morte, pois não queria causar sofrimento à Senhora Bai no inferno.

Zhou Ze agachou-se diante dela:

— Então o que queria com aquilo tudo? Só queria brincar?

A mulher morta assentiu com a cabeça.

— Heh — Zhou Ze riu duas vezes. Pensando agora, percebeu que havia sido um pouco ingênuo, inexperiente como novo agente espiritual, por isso aceitara o pedido da Senhora Bai.

— Não há mesmo um jeito de contê-la? — Zhou Ze perguntou.

— Se você extrair um fio do sangue-alma de zumbi dela, poderá controlá-la. Mas para isso, ela precisa entregar voluntariamente — sugeriu Xu Qinglang.

A mulher morta levantou a cabeça, o olhar tomado de ódio, fitando Xu Qinglang como se ele fosse seu maior inimigo.

— Ou entrega o sangue-alma, ou morre. Escolha — disse Xu Qinglang com um sorriso.

— Você decide — disse Zhou Ze, olhando-a também, deixando claro que concordava com Xu Qinglang.

Zhou Ze era meticuloso com limpeza e não queria mais surpresas como a de antes, quando a mulher morta resolveu lamber sua xícara do nada.

— Está bem, eu dou — suspirou a mulher morta, enterrando a mágoa e a raiva, fechou os olhos e, em seguida, um fio parecido com uma minhoca vermelha saiu de sua testa.

Zhou Ze agarrou aquilo com a unha, puxou e colocou na palma da mão. Era quente, um pouco úmido, escorregadio.

Depois de entregar o sangue-alma, a mulher morta ficou exausta, quase desmaiando, mas manteve-se de pé.

— Vá até o banheiro, se limpe e depois deite-se. A partir de hoje, sem minha permissão, não saia da livraria — advertiu Zhou Ze.

— Sim, senhor — ela baixou a cabeça, humilde. Com o sangue-alma nas mãos dele, não podia fazer outra coisa.

***

— Ai... ai... mais devagar... oh... mais devagar, por favor... Por que está fazendo tanta força...? Dói... dói mesmo... devagar... mais devagar... Pronto... agora pode apertar mais...

Clac.

Zhou Ze largou a garrafa de álcool medicinal na mesa. Estava apenas passando o remédio em Xu Qinglang, mas, pelo som, parecia que faziam algo indecente.

— Passe você mesmo.

— Não seja assim! Você não se machucou, mas eu fui jogado contra a parede, estou todo roxo, não sente nem um pingo de compaixão? — Xu Qinglang reclamava cada vez mais animado. — Zhou Ze, desde que chegou aqui, percebeu que só me acontecem desgraças?

— É o destino — Zhou Ze não quis assumir a culpa. — Aliás, aquele mantra que você recitou, me soou muito familiar.

Céu e terra infinitos, lei correta do coração profundo.

— É de uma série de TV, achei bonito e resolvi usar. Na prática, não ajuda em nada na magia — Xu Qinglang foi sincero.

— É como se desse uma trilha sonora para si mesmo?

— Hah... — Xu Qinglang revirou os olhos, pegou o álcool medicinal e começou a passar. — Tem um pouco de suco de ameixa na cozinha, pode levar. Amanhã de manhã não vou abrir, preciso dormir mais.

— Vou descansar então — Zhou Ze pegou o suco e se despediu, subindo direto para o segundo andar da livraria.

A mulher morta, obediente, já tinha se lavado e estava deitada no freezer, usando as roupas de Zhou Ze. A camisa branca ficava larga nela, cobrindo até as curvas do quadril. Ela não usava calças, deitava com as pernas cruzadas, o olhar sedutor.

Zhou Ze bateu levemente no freezer:

— Lembro que a Senhora Bai disse que morreu antes de se casar.

Por isso, em tese, deveria ser inexperiente, mas aquela mulher morta parecia bastante despudorada.

— Isso porque ela não contou que, antes do casamento, teve um caso com um pobre estudante. O pai dela descobriu e, achando um escândalo para a família, afogou-a à força.

— Ah, então era experiente?

— Claro! Você sabe quanto esforço ela fez para que eu não parecesse um cadáver afogado e assustador?

— Mulheres, no fim, sempre amam a beleza — Zhou Ze balançou a cabeça. — Durma.

Colocou um travesseiro ao lado do freezer e deitou-se ali. Com a mulher morta ao lado, o frio que ela exalava era reconfortante, melhor até que deitar dentro do próprio freezer.

Aquela noite foi tranquila. Quando acordou na manhã seguinte, Zhou Ze abriu os olhos e viu um par de pernas longas balançando diante de si, até a curva dos dedos era perfeita.

Se usasse meias de seda ou salto alto...

— Você ficou animado — a mulher morta percebeu rapidamente a tenda armada.

— Fenômeno fisiológico normal — Zhou Ze não se constrangeu. Diante da doutora Lin, ele até fingia timidez, para manter o jogo da sedução. Mas diante da mulher morta, sentia-se livre.

Afinal, nenhum dos dois era humano, não havia por que fingir ou ser hipócrita, era tudo mais direto.

— Se não aguentar, posso deitar. Você pode vir até mim, sei que está querendo isso.

Ficar muito tempo sem não faz bem, especialmente porque seu corpo não é mais original, pode acabar tendo problemas.

A mulher morta era direta e até sorriu:

— Não se preocupe, mesmo sem usar proteção, não vou engravidar.

— Mas por dentro você é fria.

Zhou Ze desceu as escadas para se lavar, depois fez um miojo. Quando tudo estava pronto, pegou o suco de ameixa e encarou seu difícil café da manhã.

— Deve ser horrível, comer comida de humanos — a mulher morta sentou no degrau da escada, virando o rosto para Zhou Ze.

— Não é da sua conta.

— Já morreu, mas ainda insiste em viver como um humano. Não acha cansativo?

— Você fala demais — Zhou Ze franziu o cenho.

— Ontem você disse que não posso sair da livraria. Se não posso, só me resta conversar com você, ou fazer o quê?

Zhou Ze pegou o esfregão e a vassoura atrás do balcão e jogou tudo para ela.

— Faça a limpeza.

***

O sol brilhava forte naquele dia. A mulher morta, ajoelhada sobre o piso de azulejo, esfregava o chão com um pano, enquanto Zhou Ze sentava-se do lado de fora da loja, em um banquinho de plástico, tomando sol.

Só ao meio-dia Xu Qinglang abriu sua loja e saiu. Pegou um cigarro com Zhou Ze, olhou para dentro da livraria e riu:

— Está treinando bem ela, hein?

Zhou Ze continuou de olhos semicerrados, curtindo o sol.

Xu Qinglang soltou uma nuvem de fumaça, pensou em algo e comentou:

— Sua placa ficou muito boa, tem classe. Agora a minha ali do lado parece até sem graça, estou pensando em mandar fazer uma também.

— Quer bancar o erudito? — Zhou Ze sorriu.

— Por que não? — Xu Qinglang arqueou as sobrancelhas. — Se eu mostrar meus vinte e tantos registros de imóveis, quem vai dizer que não sou refinado?

Zhou Ze balançou a cabeça, resignado.

— Me ajuda a escolher, vai. Aquele seu “Ouça sem julgar, assim ouvi” ficou ótimo. Estou pensando em colocar “A vida é um sonho” como lema central na placa da minha. Mas no par de versos laterais queria algo relacionado a comida, para combinar com meu restaurante. Não consegui pensar em nada bom. Alguma ideia?

Zhou Ze pensou um pouco:

— Quer mesmo ouvir?

— Fala logo — Xu Qinglang insistiu.

Zhou Ze olhou para dentro, para a mulher morta, e disse:

— O homem come terra a vida toda,
A terra come o homem a vida toda.
No centro:
A vida é um sonho.