Capítulo Trinta e Nove: O Portal do Inferno

Zhou Ze sentou-se, não continuou a bater em ninguém; de fato, ele realmente não tinha motivo para bater em alguém. Ter ou não filhos era uma escolha pessoal, um direito de cada um. Além disso, até mesmo a única vítima não queria que ele agisse por ela.

Zhou Ze acendeu um cigarro com um sorriso irônico.

Sun Tao se levantou do chão, apontou para Zhou Ze e gritou: “Você é maluco! Vou chamar a polícia, vou fazer exame de corpo de delito!”

“Você mereceu,” respondeu Zhou Ze sem levantar a cabeça, soltando um anel de fumaça.

“Você... você...” Sun Tao gesticulou, depois empurrou a porta da livraria e saiu, resmungando sobre o azar de ter entrado ali naquele dia.

O bebê quis acompanhá-lo, mas Zhou Ze o segurou. O pequeno se debatia, claramente descontente, mas Zhou Ze ignorou e o manteve no chão.

“Por que você ainda quer acompanhá-lo? Se continuar, nem terá chance na próxima vida,” disse Zhou Ze.

O bebê continuava lutando, sem ouvir suas palavras.

A mulher morta aproximou-se de Zhou Ze, com um olhar sedutor e um ar de quem queria agradar, claramente pensando que ele deixara o bebê para ela se alimentar.

Afinal, a maioria dos homens tem um sonho de criar algo, pensou ela, sentindo-se adequada, tanto pela idade quanto pela aparência.

Ela balançou o corpo, insinuando-se de maneira calculada.

Depois, seu desejo era calmo, mas sua carne inquieta; um espetáculo impressionante.

“Ele ainda vai crescer, sabe? Basta manter a nutrição,” comentou.

“Cai fora.”

A mulher morta ficou em silêncio.

“Fique de olho nele, não o deixe escapar. Se você comer, morre junto,” disse Zhou Ze, levantando-se sem expressão.

“Sim, chefe.” Ela se agachou, segurando o bebê com as mãos.

“Chefe, ele não vai chamar a polícia, vai?” Ela temia problemas.

“Não. Gente como ele não quer que o mundo saiba que foi espancado bêbado.”

“Ah, que sujeito vaidoso,” ela comentou com desprezo.

Na verdade, Zhou Ze deixou de dizer algo: o caráter daquele homem era parecido com o seu, tempos atrás.

Zhou Ze olhou para a palma da mão direita, fechou os olhos e murmurou algo, depois os abriu.

Nada aconteceu.

Aproximou-se, agachou-se e estendeu a mão para o bebê.

Nada aconteceu novamente.

A mulher morta, inicialmente confusa, logo percebeu o que Zhou Ze tentava fazer e começou a tremer, contendo o riso.

Zhou Ze lançou um olhar para ela. “Se quer rir, ria.”

Ele mesmo não pôde evitar um sorriso amargo.

A garota dissera que colocara a chave da porta do inferno em sua mão, mas agora, na primeira tentativa de usá-la, não sabia como abrir.

Provavelmente, não foi só uma brincadeira; não teria deixado uma marca semelhante a uma tatuagem em sua mão por nada.

“Como eu poderia rir de você, chefe?” Ela gargalhou. “Jamais ousaria desrespeitar você...”

“Chega. Você sabe como abrir?” perguntou Zhou Ze.

Ela balançou a cabeça. “Chefe, eu realmente não sei. Talvez haja algum tipo de fórmula?”

Zhou Ze tentou recordar o que Xu Qinglang lhe dissera, sobre o que viu quando a garota recolheu as almas dos pais dele.

Abriu a mão e murmurou com voz grave:

“Ordem no além, passagem pelo rio amarelo.”

Do lado de fora, folhas secas voaram, e uma corvo soltou um “cá... cá... cá” e voou; na livraria, tudo permaneceu silencioso.

Nada aconteceu.

“Talvez outra fórmula?” sugeriu a mulher morta. “Cada um tem a sua, não?”

“Você quer que eu grite ‘Abre-te, sésamo’?”

“Depende do estilo que você prefere, chefe,” ela respondeu, inocente.

Zhou Ze lembrou-se da briga daquela noite, quando Xu Qinglang também recitou “Limite do céu e da terra, coração misterioso e justa lei”, depois usou talismã e espelho de bronze; mas, como ele dissera, era apenas algo que viu em séries de TV, só para aumentar o tom solene, como trilha sonora de filme.

No fim, inútil.

Talvez a frase da garota, “Ordem no além, passagem pelo rio amarelo”, também fosse apenas para dar efeito.

No fundo, ela era tão divertida quanto Xu Qinglang, mesmo sendo uma experiente agente do além.

Zhou Ze teve uma ideia; a unha do indicador da mão esquerda começou a crescer.

A mulher morta demonstrou medo; ela temia Zhou Ze, especialmente suas unhas, que emanavam uma aura assustadora.

Zhou Ze começou a suspeitar que o velho que morreu diante dele não era tão simples.

Os clandestinos também têm tipos: uns, como ele era antes, vivem discretamente; outros, como o da cidade de Rong, causam problemas até para os agentes do além.

O velho que lhe transmitiu a unha doente não era comum.

Zhou Ze cravou a unha negra na marca da palma direita; ao retirar, puxou um fio negro.

Parecia caramelo quente, viscoso e inquebrável.

Com ele, desenhou um quadrado, que flutuou, escurecendo por dentro; um vento frio começou a soprar.

O bebê lutava, não querendo voltar ao inferno.

Morrer é apagar-se como uma lâmpada, mas poucos aceitam isso facilmente.

Quantos velhos, mesmo após uma vida de maldade, ainda querem encontrar formas de continuar vivos; imagine esse bebê.

Zhou Ze sabia: mandá-lo ao inferno, para um novo começo, era o melhor.

Não precisava de sua opinião; Zhou Ze foi firme, pegou o bebê da mulher morta e o lançou no quadrado negro.

O quadrado se dissipou lentamente, deixando um leve cheiro de queimado.

A mulher morta apenas mostrou a língua, sem comentar.

Zhou Ze ficou pensativo; era a primeira vez que enviava uma alma ao inferno. Com a mulher que queria acompanhar o filho no vestibular, não fez isso.

“O inferno, você já foi?” perguntou Zhou Ze.

“Não,” respondeu honestamente. “E eu nem posso ir.”

Ela não tinha alma própria; zumbis não pertencem aos cinco elementos, nem ao ciclo humano.

Isso soa grandioso, mas há um porém: são desprezados por homens, temidos por fantasmas, abandonados pelos céus!

Ou seja, se ela sair sem rumo, existe a chance de ser fulminada por um raio seco, reduzida ao pó.

Este mundo não é amigável para ela.

Os vivos têm o mundo dos vivos, os mortos têm o inferno; os que não pertencem a nenhum, são os desviados.

Zhou Ze retornou ao balcão, sem alegria, apenas sentindo tédio e monotonia.

Se o mundo dos vivos fosse uma fábrica, seu trabalho era apenas descartar produtos defeituosos no incinerador para serem reciclados.

“Chefe, aqui está um maço disto,” disse a mulher morta, pegando algumas notas funerárias do chão e entregando a ele.

Zhou Ze ficou surpreso; não esperava receber pagamento desta vez.

“O rei do inferno é fácil de encontrar, os pequenos fantasmas são difíceis de lidar,” disse ela, arrependida, mas insistindo: “O agente do além cobra passagem, é parte do trabalho. Provavelmente a mãe dele queimou papel para ele.”

Zhou Ze assentiu e guardou as notas, junto às que sobraram da última vez; ainda eram poucas.

“Você conhece mais alguém? Me indique clientes. Para progredir, até fantasma precisa estudar.”

“Chefe, só conheço fantasmas solitários, todos sem oferendas, sem dinheiro. E nem ousam se aproximar de você; se forem levados, só aumentam seu desempenho.”

“Desempenho?” Zhou Ze nunca ouvira isso. “Agente do além tem metas?”

“Não tem?” ela perguntou, confusa.

“Não sei,” Zhou Ze deu de ombros. A garota só lhe dissera: “Você é o mais impressionante que já vi”, e sumiu.

Nenhum manual do agente do além, nem “Como ser um agente do além ideal”.

“Talvez tenha,” ela ponderou. “Como a senhora que conheço: ficou duzentos anos no mundo dos vivos, protegendo a vila, sempre dedicada, só para, ao voltar ao inferno, poder redimir a pena e buscar um cargo. Se o templo dela não tivesse sido destruído, e as oferendas continuassem, nem precisaria tanto tempo.”

“Você conhece outros agentes?” Zhou Ze perguntou.

“Eu não conheço muitos assim.”

“Ah,” respondeu Zhou Ze, pensando que deveria procurar alguém entendido.

Nesse momento, ouviu-se o ruído de uma scooter; Xu Qinglang voltava.

“Ufa, estou exausto,” disse Xu Qinglang ao entrar, jogando um cigarro para Zhou Ze.

“Não foi encomendar a placa?”

“Já encomendei. Aproveitei e comprei mercadorias; o Pier de Wan Tsai está em promoção, estoquei bastante, quase morri de cansaço.”

“Seus bolinhos não são feitos na hora?”

“Na loja de fast food, a coca-cola é comprada no mercado ao lado; não tenho tempo de fazer bolinhos todo dia em casa.”

“Pier de Wan Tsai combina com você.”

“Pois é, gosto do sabor... Enfim, preciso guardar tudo no freezer.” Xu Qinglang acenou para Zhou Ze e voltou à sua loja.

Depois que Xu Qinglang saiu, a mulher morta riu.

Zhou Ze, surpreso: “Você entendeu?”

Ela respondeu: “Ele é bonito mesmo; a maioria dos homens perto dele acaba virando, não? Por isso... Pier dos virados.”

——————

PS: Desde o lançamento do livro, muitos leitores comentam que o autor copiou “Ele Vem do Inferno” ou que o começo é parecido. Aqui vai uma resposta única: “Ele Vem do Inferno” é escrito por mim mesmo.