Capítulo Cinquenta e Oito: Rasgando!

Talvez essa tenha sido a vez em que Xu Qinglang se machucou mais profundamente. Os homens gostam de se exibir diante das mulheres, contar vantagens, pavonear-se, como gorilas em época de acasalamento, batendo no peito e emitindo sons contínuos: “Oh oh oh oh oh!” Aos olhos de Zhou Ze, a expressão sedutora de Xu Qinglang parecia revelar, pela primeira vez, a intenção de liberar aquele sinal de cortejo.

Infelizmente, a frase da garota — “O seu apartamento é uma moradia oferecida pela minha empresa” — foi como um estalo seco, “plaf!”, algo dentro dele se quebrou. Xu Qinglang quase quis se ajoelhar segurando o peito, de tanta dor, uma dor que atingia o coração.

A garota se levantou devagar, virou-se para Zhou Ze e disse: “Senhor, adicione meu contato, assim podemos falar caso queira colaborar futuramente.”

“Claro.” Zhou Ze não hesitou. Após adicionar o contato, a garota saiu conduzindo seu cão Corgi. Xu Qinglang soltou um longo suspiro, fez um gesto de adeus e saiu lentamente da livraria. Ele precisava de um tempo para se recuperar.

Zhou Ze sorriu levemente. Pelo menos, nos próximos dias, Xu Qinglang não voltaria a mencionar as tais “vinte e tantas propriedades”.

Ao se virar, Zhou Ze viu Bai Yingying sentada num banquinho de plástico, aparentemente distraída. Não, não era distração: ela lia um exemplar de “Crônicas da Dinastia Ming”.

“Senhor, o que você quis dizer para aquele fantasma com o ‘água muito fria’?”

A maior parte da memória da cadáver feminina era herdada de Madame Bai; naquela época, as mulheres não tinham acesso a muitos tipos de leitura, diferente dos homens que buscavam títulos e erudição. Os círculos de mulheres talentosas, como retratados em “Sonhos do Pavilhão Vermelho”, só existiam mesmo nos romances.

“Ele foi um líder literário no final da Dinastia Ming, chegou a ser ministro de Estado. Quando os invasores da Manchúria entraram, com o império quase ruindo, ele decidiu morrer pela pátria. Sua amante, Liu Rushi, quis acompanhá-lo na morte. Ela pulou, ele não teve coragem, disse apenas: ‘A água está muito fria’. No fim, ele se rendeu aos invasores.”

“Esse homem não presta, então. Você usou isso para ironizar o fantasma?” Bai Yingying perguntou.

“Na verdade, embora Qian Qianyi tenha se rendido, ele secretamente apoiava as forças anti-invasoras, informava tropas rebeldes e chegou a ser investigado pelo regime.”

“Ah...” Bai Yingying ficou sem saber o que dizer. Sua ingenuidade era como a de idosos e crianças assistindo novelas, perguntando diretamente: “Esse é bom ou ruim?” Para muitos, o mundo é preto ou branco; áreas cinzentas são complexas demais para se enxergar.

“Aquele que acabei de mandar ao inferno, no fundo era parecido com Qian Qianyi.” Zhou Ze sorriu, pegou a xícara de chá e sentou-se atrás do balcão.

“Mas você ainda o enviou ao inferno? Não poderia ter deixado ele ficar mais um tempo entre os vivos?” Bai Yingying questionou.

Zhou Ze balançou a cabeça. “Você começou a sentir pena dele?”

“‘Água muito fria’ é uma reação humana, senhor.” Bai Yingying fez um biquinho. “Agora estou morta, virei um cadáver. Se ainda estivesse viva, acho que sacrificar-se pelo governante também deveria ser uma escolha pessoal. Morrer pode ser louvado, mas sobreviver também é compreensível.”

“O juiz do além dizia que ele deveria ter morrido naquele dia, e está certo. Eu mesmo morri e voltei, estou me esforçando para sobreviver, e não deveria ter o direito de perguntar a outros se devem morrer. Não acha?”

Bai Yingying assentiu.

“Tudo precisa ser pensado no contexto adequado: ao julgar pessoas antigas, suas atitudes, é preciso considerar a época, a cultura, os costumes. Hoje, falamos em harmonia nacional, mas no fim da Dinastia Ming, cada um tinha sua própria posição. Sua ideia é como um camponês antigo imaginando que o imperador comia dez pãezinhos e dez frituras no café da manhã. Usamos nossa visão de gente comum para julgar grandes figuras históricas, e isso é um erro.”

“Qian Qianyi, após se render, ajudou as tropas rebeldes, ridicularizou o regime em seus próprios escritos, mas para ele, não foi suficiente.”

“Não foi suficiente? Ele precisava morrer mesmo?” Bai Yingying perguntou, confusa.

“Ele precisava morrer,” Zhou Ze respondeu com seriedade. “Assim como o fantasma que acabei de mandar, também precisava.”

“Ou então, poderia partir sem morrer, tornar-se um burguês, esquecer tudo, abandonar riqueza e glória, tornar-se insignificante.”

“Por quê?” Bai Yingying discordou. “A vida de cada um deveria estar em suas próprias mãos.”

“A tropa invasora entrou em Nanjing, Qian Qianyi era o mais alto funcionário da cidade, liderou o povo para receber os invasores ajoelhados. Ele não podia se render, não tinha esse direito. Sua reputação, posição, poder, privilégios, tudo foi dado pelo Estado. Quanto mais benefícios recebe, mais responsabilidade deve assumir. Ele recebeu tanto, alcançou o topo, mesmo velho ainda perseguia Liu Rushi, desfrutava de prazeres. Mas quando o país precisava dele, era seu dever cumprir sua responsabilidade. Isso é o espírito de contrato. O país em perigo, o cidadão tem dever. O povo comum pode apenas olhar para o céu, e ninguém os culpa. Mas os funcionários, que recebem salários e benefícios, têm obrigação de lutar pela pátria até o fim, até mesmo morrer com ela.”

“É difícil ser herói, fácil ser vilão. Devemos elogiar os heróis, não buscar desculpas para os vilões. Não é porque não conseguimos ser heróis que os vilões merecem compreensão. Nunca foi assim.”

Bai Yingying ouviu, compreendendo apenas parcialmente, e assentiu.

“Por exemplo, aquele do templo literário foi censor na Ming — como um promotor hoje, depois virou ministro. Depois de se render, prosperou, subiu de cargo. Devia morrer? Um grande oficial da Ming dizia: ‘O Estado alimenta eruditos há cento e cinquenta anos, morrer com honra é hoje.’ Esse é o princípio.”

“Estou confusa...” Bai Yingying balançou a cabeça.

“Aqui é livraria. Apesar de ter muitos romances, você pode ler outros livros também.” Zhou Ze estalou o pescoço. “De qualquer forma, não tem mais o que fazer.”

Bai Yingying lançou um olhar significativo para Zhou Ze, como se dissesse: ‘E você tem algo a fazer?’

Zhou Ze levantou-se, foi ao banheiro lavar o rosto. Ao voltar, viu Bai Yingying enchendo sua xícara de chá e perguntou:

“Senhor, o que aconteceu com aquele oficial que disse ‘O Estado alimenta eruditos há cento e cinquenta anos’?”

“Oh, o imperador mandou os guardas reais espancá-lo com cassetetes na porta do palácio.” Zhou Ze assoou o nariz.

“E depois não houve mais nada.”

“...” Bai Yingying.

Raramente o patrão e a serva se tornavam literatos, conversando sobre história e visão de mundo. Mas esse clima não durou muito, pois a cadáver logo largou o livro para jogar “Glória dos Mortos” no celular.

Logo chegou outro cliente. Era um homem de meia-idade, por volta dos quarenta, vestindo um casaco preto de penas, com rosto áspero e roupa um pouco surrada, de aparência simples.

“Senhor, posso colocar um anúncio aqui?” O homem perguntou humildemente a Zhou Ze.

“Que tipo de anúncio?” Zhou Ze perguntou.

“Procura-se uma pessoa.” O homem respondeu sinceramente.

“Pode colocar.” Zhou Ze levantou-se, foi até a entrada e viu o homem colando o aviso na parede.

“Não tem foto?” Zhou Ze notou que só havia texto.

“Ela era muito pequena quando foi entregue, só tinha alguns meses, não havia foto.” O homem esfregou as mãos, ofereceu um cigarro a Zhou Ze. “Não se incomode.”

Zhou Ze aceitou o cigarro e perguntou: “Foi sequestrada?”

“Não, foi entregue para adoção. Na época, já tínhamos uma filha, não havia política de segundo filho, não podia pagar a multa, temia perder o emprego, então tivemos que entregar a criança. Esses anos, pensamos nela todos os dias, esperando reencontrá-la. Mas não tivemos contato, afinal, foi criada por outros, desde que cuidassem bem dela, não queríamos atrapalhar, não seria bom para ela.”

“Entendo.” Zhou Ze assentiu.

“Agora, o irmão dela está com leucemia. Sei que quem a adotou morava por aqui, então vim procurar. A irmã não foi compatível, agora a vida do irmão depende dela. Talvez possamos reunir a família, e salvar o irmão.”

“Irmão?” Zhou Ze franziu a testa. “Quantos anos ela tem?”

“Dezessete.”

“E o irmão?”

“Dezesseis.”

“Que pena.” Zhou Ze suspirou.

“Pois é, uma criança tão jovem com uma doença dessas. Senhor, por favor, fique atento. Vou continuar colando avisos, já contatei a imprensa, amanhã deve sair reportagem. Espero encontrá-la logo, reunir a família, e salvar o irmão.”

O homem sorriu de maneira simples e seguiu para a frente.

Depois que ele se afastou e sumiu na noite, Zhou Ze olhou para o aviso na parede da entrada e murmurou:

“Que pena.”

Então, Zhou Ze estendeu a mão e arrancou o anúncio recém-colado.