Capítulo 110: Reescrever

Yin Jizhen, que olhava para trás enquanto se afastava, sentia-se um pouco intrigado; embora aquelas duas pessoas tivessem conhecido a si primeiro, parecia que a relação entre elas era bem melhor do que a que tinham com ele.

O trabalho fora deixado para Yin Jizhen. Lin Chengdao, que aproveitava o momento para beber um chá tranquilamente, ao ver Yu Qing chegar, imediatamente pousou a xícara e levantou-se para recebê-lo: "Irmão Shiheng, vem ver mais alguma coisa?"

Yu Qing olhou de relance para Yin Jizhen e, por iniciativa própria, segurou o braço de Lin Chengdao, sinalizando que queria conversar em particular.

Lin Chengdao era uma boa pessoa e, sendo complacente, apenas assentiu e saiu com ele da biblioteca.

Yin Jizhen observou os dois partirem com expectativa. Sem saber o que planejavam, mas percebendo que tentavam evitá-lo, sentiu-se um pouco desolado.

Ao chegarem a um canto isolado lá fora, Yu Qing olhou ao redor e disse: "Irmão Lin, preciso de um favor."

Lin Chengdao deu-lhe um tapinha nas costas imediatamente: "Ora, entre nós, falar em favor é exagero. O que é seu é meu. Pode dizer o que precisar; se estiver ao meu alcance, não recusarei."

Yu Qing, sabendo que ele era a pessoa certa, fez um sinal de positivo com o polegar em sinal de aprovação: "O irmão Lin é um homem de palavra; não me enganei ao procurá-lo."

"Uh..." O sorriso que acabara de surgir no rosto de Lin Chengdao congelou. Ele ficou um pouco confuso com a escolha de palavras do jovem recém-aprovado no exame imperial. Por que "homem de palavra"? Era algo que levaria à decapitação ou custaria a vida? Estariam prestes a se envolver em algo perigoso?

Sentindo-se subitamente inseguro, recuou o corpo por instinto, tentando se esquivar, e perguntou cautelosamente: "Irmão Shiheng, o que exatamente quer que eu faça?"

Yu Qing respondeu: "Não é nada demais, apenas me ajude a escrever um documento."

Que tipo de documento exigiria tal abordagem? Algo contra o governo ou difamação de um superior? Lin Chengdao estava alerta: "Escrever o quê?"

Yu Qing: "Ajude-me a escrever uma carta de demissão."

"O quê?"

"Uma carta de demissão. Para deixar o cargo. Aquelas mesmas que li ontem."

"..." Lin Chengdao ficou paralisado. Demorou um bom tempo até recuperar o juízo e perguntar apressado: "Você quer escrever uma carta de demissão?"

Yu Qing assentiu.

Lin Chengdao arregalou os olhos, apontando para si mesmo e depois para o outro: "Eu ajudo você a escrever uma carta de demissão?"

Yu Qing assentiu novamente: "Exatamente. Pensei muito e concluí que o irmão Lin é a pessoa em quem mais posso confiar."

"Não, não, não. Isso eu não posso fazer." Lin Chengdao virou as costas para sair. Sentia um turbilhão de pensamentos e nem queria saber em que tipo de confusão tinha se metido; só queria fugir.

Um homem que chamou a atenção do Vice-Censor, e ele, sem saber de nada, iria ajudá-lo a redigir uma carta de demissão? Que brincadeira era essa? Já não bastava estar confinado à biblioteca; ele não queria se envolver em algo ainda mais repulsivo.

No entanto, Yu Qing agarrou seu braço e, com facilidade, puxou-o de volta.

Lin Chengdao ficou levemente surpreso ao perceber que aquele jovem tinha uma força considerável; diante dele, sentiu-se como alguém sem qualquer capacidade de resistência.

Yu Qing riu: "Por que está fugindo?"

Lin Chengdao respondeu: "Meu irmão, não se faz isso com os outros. Se quer pedir demissão, escreva você mesmo. Por que precisa que eu escreva? Fico intrigado: você está bem, as conexões deixadas por seus antepassados claramente o protegem, e mesmo que haja tempestades, você tem meios de enfrentá-las. Seu futuro é brilhante, algo que muitos sonham e não alcançam. Por que pedir demissão do nada?"

Yu Qing sabia que enfrentaria essa dificuldade, mas, como se atreveu a vir, não era um tolo. Perguntou de volta: "Quem disse que eu quero pedir demissão?"

"Uh..." Lin Chengdao hesitou. Pensando bem, o raciocínio dele fazia sentido; realmente não havia motivo para pedir demissão. Sua vigilância diminuiu instantaneamente. Ele soltou o braço que estava sendo apertado e perguntou curioso: "Então por que quer escrever essa carta?"

Yu Qing suspirou: "Foi o Vice-Censor quem pediu."

Lin Chengdao ficou ainda mais surpreso: "O Vice-Censor pediu que escrevesse uma carta de demissão?"

Yu Qing explicou: "Não pense demais. É assim: todos que trabalham ao lado do Vice-Censor precisam primeiro entregar uma carta de demissão, que deve ficar em posse dele."

"Ah!" Lin Chengdao teve um momento de compreensão e apontou para Yu Qing: "Entendi, entendi! Que tipo de lugar é o nosso Censorado? É um lugar de retificação e advertência. Para corrigir os outros, primeiro devemos nos corrigir. O Vice-Censor está usando isso para disciplinar seus subordinados, mantendo uma espada suspensa sobre a cabeça de cada um. Se alguém agir mal ou for negligente, ele usará a carta como a espada para cortá-los!"

Yu Qing assentiu várias vezes, percebendo que pessoas bem instruídas eram diferentes; em poucas palavras, explicaram todo o conjunto de desculpas que ele havia preparado. Ele deu outro polegar para cima: "Exatamente, é esse o sentido."

Lin Chengdao suspirou aliviado: "Eu sabia. Com as qualidades do irmão Shiheng, mesmo que o céu caísse, não haveria razão para pedir demissão. O Vice-Censor é realmente sábio ao usar esse método para restringir o pessoal ao seu redor; nunca tinha ouvido falar disso antes."

Yu Qing imediatamente advertiu: "Essa é uma restrição privada do senhor para com seus subordinados; por favor, não espalhe que fui eu quem disse."

"Entendido, entendido. Entre nós, como eu poderia espalhar?" Lin Chengdao garantiu, mas logo se mostrou curioso novamente: "Com a sua habilidade na escrita, demonstrada com a pontuação máxima nos quatro exames, uma simples carta de demissão seria fácil para você. Por que precisa que eu redija?"

Yu Qing suspirou: "É que sou novo no Censorado e não entendo nada sobre as práticas daqui. Para ser sincero, escrevi uma ontem à noite e entreguei ao Vice-Censor, mas ele a rejeitou e pediu que eu reescrevesse. Como posso dizer..."

Lin Chengdao completou: "Vazia de conteúdo e pouco prática?"

Yu Qing bateu com o punho na palma da mão: "Isso, exatamente! Ele achou que o que escrevi estava vazio demais. Irmão Lin, acabei de participar do exame final e nem entendi direito como funciona o Censorado; como eu poderia ser prático? E não ouso fazê-lo esperar muito, por isso tive que pedir ajuda ao irmão Lin em segredo. Dada a nossa relação, imagino que não me deixaria em apuros."

Sendo assim, Lin Chengdao ficou entusiasmado. Finalmente entendeu por que o colega fora à biblioteca ler cartas de demissão ontem. Aquela era uma oportunidade de ouro para fortalecer a amizade, muito melhor do que dar qualquer presente. Ele concordou prontamente e perguntou para quando era necessário.

Yu Qing não queria esperar nem um minuto; o melhor dia é hoje.

Os dois entraram na antecâmara da biblioteca. Lin Chengdao começou a redigir o rascunho, discutindo e revisando com Yu Qing de tempos em tempos.

Yin Jizhen não sabia o que os dois estavam escrevendo diante da mesa da biblioteca. Ele tentou se aproximar para ver, mas Yu Qing o impediu com um gesto, sinalizando para que se afastasse. Yin Jizhen sentiu que os dois estavam tramando algo em segredo.

Cerca de uma hora depois, Lin Chengdao pousou a pena e perguntou suavemente: "Irmão Shiheng, está mais ou menos pronto. O que acha?"

Yu Qing foi honesto: "Não entendo disso. Esqueça o que eu acho, o que você acha?"

Lin Chengdao balançou a cabeça, examinando o texto: "Não diria que é perfeito, mas é bastante prático. Tratando-se de uma carta de demissão, o ponto principal é a forma. Não é como se precisasse de floreios. Se for excessivamente rebuscada, perde o sentido. Está adequada."

Yu Qing concordou: "Sim, estando adequada, é o que basta."

Para ele, tratava-se apenas de entregar o papel; passar pelo processo era o suficiente.

Em seguida, os dois trocaram de lugar. Yu Qing sentou-se, pegou um formulário em branco e começou a copiar, com uma caligrafia caprichada e elegante.

Após terminar, soprou a tinta, conferiu o resultado e, sem dizer mais nada, fechou o documento e despediu-se.

Yu Qing foi apressado ao gabinete do Vice-Censor para entregar a carta, mas Pei Qingcheng não estava lá. Ao perguntar, soube que ele havia saído para tratar de assuntos externos. Quando questionado sobre o retorno, os funcionários disseram que não era certo; talvez voltasse à tarde, ou talvez não retornasse mais naquele dia.

Yu Qing teve que esperar. Como se tratava de um assunto da corte, não podia simplesmente largar a carta e ir embora; o ideal era obter uma aprovação.

Assim que saiu dos pavilhões, avistou Lin Chengdao um pouco mais adiante, olhando para ele de forma furtiva e fazendo sinais para que se aproximasse. Yu Qing foi até ele.

Lin Chengdao perguntou logo ao encontrá-lo: "E então? O Vice-Censor aceitou desta vez?"

Yu Qing deu de ombros: "O senhor saiu para tratar de assuntos externos."

Lin Chengdao ficou surpreso, mas logo o consolou: "Não tem problema, não faz diferença um ou dois dias. Que tal se eu o convidar para jantar hoje à noite? Conheço um excelente lugar."

Yu Qing não queria ir; não eram do mesmo tipo de gente. Preferiria usar esse tempo para estudar a técnica da espada, mas lembrou que só a obteve por causa daquele sujeito. Vendo o entusiasmo dele, não quis ser indelicado. Além disso, como nunca havia conhecido a capital, estava curioso sobre o tal "excelente lugar". Ele aceitou.

Os dois marcaram de se encontrar após o expediente e separaram-se.

Yu Qing esperou e esperou, mas até o fim do expediente, Pei Qingcheng não voltou. Não teve jeito, teria que esperar pelo dia seguinte.

Na entrada do Censorado, encontrou-se com Lin Chengdao. Ambos partiram juntos, compartilhando a carruagem de Yu Qing.

Lin Chengdao não tinha carruagem; suas condições não permitiam. Normalmente ia e voltava a pé, muito menos tinha escolta como Yu Qing.

"Vire à esquerda adiante. Isso, entre naquele beco. Depois de entrar, siga reto até uma bifurcação e pare."

Lin Chengdao, após abrir a cortina e orientar o cocheiro, voltou para dentro.

Yu Qing afastou a cortina e olhou. Em vez de seguir pelas ruas principais, estavam passando por caminhos estreitos. Sentiu-se subitamente em alerta e perguntou: "Por que pegar o caminho mais curto?"

Lin Chengdao puxou a própria roupa e apontou para a dele: "Não é adequado usar uniforme oficial onde vamos. Preciso ir em casa trocar de roupa. Você tem algo para trocar na carruagem? Se não, quando chegarmos, arrumarei algo limpo na minha casa para você usar."

"Tenho na carruagem. Mas irmão Lin, por que tanto mistério? Afinal, onde vamos?"

"Na verdade, não há mistério algum. É o Distrito de Xiyue."

"Distrito de Xiyue? Que lugar é esse?"

"Você não conhece?"

"Não."

"Ah, é um lugar de diversão. À noite, aquele lugar é muito movimentado. Como o sexcentésimo aniversário está chegando, gente de todos os cantos do mundo se reuniu ali. Ouvi dizer que chegaram muitas novidades..."

Já estava escuro.

Tang Bulan e Xu Juening, que esperavam na esquina, entreolharam-se e finalmente não aguentaram mais.

Como conheciam Yu Qing, tinham sido encarregados de convidá-lo para um banquete na Mansão Sinan. No entanto, o Censorado era um lugar um tanto desagradável, e eles não queriam se aproximar.

Não que a Mansão Sinan temesse o Censorado, mas o Censorado achava tudo errado e adorava denunciar os outros. Se alguém fizesse uma denúncia, você não poderia simplesmente ignorar; tinha que dar uma explicação, o que era um incômodo. Em resumo, queriam evitar problemas.

Por isso, espalharam homens em ambos os caminhos longe do Censorado para garantir que, independentemente de por onde Yu Qing saísse, eles o encontrariam.

No entanto, ao ver que ainda não havia sinal dele, sentiram-se estranhos. Xu Juening não aguentou e chamou um dos homens, ordenando que investigasse.