Capítulo 78: A Família Sun Toma a Dianteira

Su Hua Bing não era apenas o chefe da aldeia An Tou, mas também o patriarca do clã Su. O fato de ter conseguido manter estas duas posições demonstrava claramente sua habilidade e destreza. Embora estivesse profundamente irritado com as palavras de Song Zhi, ainda assim preservou as aparências diante de tantos aldeões, reprimindo a raiva e assumindo uma expressão fria e severa ao declarar: “Mesmo que não haja laços de sangue, basta alguém ser mais velho que você para ser considerado seu ancião! Deve tratá-lo com respeito! Por acaso Li Shi nunca lhe ensinou a reverenciar os mais velhos e tratar as pessoas com cortesia?”

“Isso mesmo! Sem educação!” Zhao Jin Hua imediatamente acrescentou. Os aldeões ao redor também se apressaram em concordar em altos brados: “Não é de se admirar que tenha feito coisas vergonhosas! Pelo visto, a mãe não soube educar! Li Shi realmente faltou com a virtude por gerações, criou uma filha tão desavergonhada!”

Os aldeões não eram tolos; ao notar a atitude de Su Hua Bing e Zhao Jin Hua, perceberam que realmente não consideravam Su He como parte da família Su. Vieram apenas para assistir ao espetáculo, e agora, sem nenhum receio, passaram a se unir ao tumulto sem pudor algum.

O olhar de Song Zhi escureceu, sentindo desprezo e indignação pela forma como Su Hua Bing usava o nome de Li Shi, mesmo depois de morta — tal era o caráter da família Su, que nem mesmo uma falecida era poupada!

Com um sorriso gélido, ela declarou friamente: “Um pai sem compaixão não pode exigir a piedade dos filhos. Quanto a anciãos sem virtude nem conduta, por que deveria eu respeitá-los? Minha mãe me ensinou a ser cortês e justa, mas a cortesia deve ser dirigida a quem a merece!”

“Que bela frase: ‘Um pai sem compaixão não pode exigir a piedade dos filhos’! Não admira que ousou expulsar o próprio pai de casa!” Su Hua Bing bateu com força no chão, fingindo estar profundamente magoado.

Song Zhi não deu a menor importância às palavras de Su Hua Bing.

Vendo isso, a velha Su girou os olhos e começou a se lamentar, batendo no peito e enxugando os cantos dos olhos: “A culpa é minha! Não devia ter favorecido tanto o segundo filho, deixando ele e Li Shi fazerem o que bem entendessem, confiando a eles a educação dos filhos. Se eu mesma tivesse criado a menina, ela não teria se tornado assim! Que desgraça, que castigo divino...”

“Mãe, não pode se culpar assim. A senhora já fez demais pelos filhos do segundo irmão. Se há alguém a culpar, é aquela megera da Li Shi, que deliberadamente corrompeu o sangue da família Su!” Zhao Jin Hua, primeiro consolou suavemente a velha Su, depois cuspiu no chão, xingando Li Shi com desprezo.

“É isso mesmo, mãe, não fique triste nem se culpe, cuide de sua saúde”, aproveitou a terceira nora para demonstrar sua piedade filial.

A velha Su apenas chorava sem parar, repetindo como não havia faltado com Li Shi, e como esta havia retribuído seu carinho e expectativas com ingratidão.

As noras de Su rodearam a velha para confortá-la, e em pouco tempo, todas choravam juntas. Os homens da família Su só balançavam a cabeça e suspiravam, lamentando a má sorte da casa.

Ao verem a cena, os aldeões não se contiveram e começaram a insultar Li Shi abertamente.

Diziam que uma mulher mal casada acabava com sua própria vida, e um homem mal casado prejudicava três gerações. Li Shi, essa megera, não havia arruinado três gerações da família Su?

Ouvindo os insultos dirigidos a Li Shi, a raiva nos olhos de Song Zhi congelou em puro gelo. Seu corpo esguio e frágil tremia levemente de fúria. Desde pequena vira muitos hipócritas, mas nunca alguém tão descaradamente invertendo o certo e o errado! Era hipocrisia levada ao extremo!

A senhora Sun, que esteve ao lado de Song Zhi o tempo todo, também rangia os dentes de raiva. Favorecer o segundo filho da família Su? Ora, que descaramento! Que tipo de palavras cruéis eram aquelas? E a velha Su ainda tinha coragem de dizê-las! Sem vergonha alguma!

Todos no vilarejo sabiam que o segundo filho era o menos querido na família Su, e seus filhos eram tratados como animais pelos irmãos mais velhos. Esse era o tipo de “favoritismo” da velha Su! Ela tinha mesmo a cara de pau de dizer tais coisas!

Os que estavam ali para ver o espetáculo também não valiam grande coisa. Sabiam muito bem da verdade, mas diziam outra coisa, acompanhando o coro das ofensas, pouco se importando com o certo e o errado. Não temiam nem mesmo o castigo de terem a língua arrancada no inferno!

Sun era de temperamento forte e detestava a hipocrisia da família Su — queriam posar de virtuosos mesmo após cometerem injustiças. Cheia de coragem, não se importava com as consequências de desafiar a família Su, mesmo que fosse rejeitada no vilarejo no futuro. Precisava dizer uma palavra justa!

Com um sorriso sarcástico, Sun zombou: “A velha Su realmente favoreceu o segundo filho — tanto que a segunda nora foi levada ao suicídio, a neta ficou com sequelas e o neto ficou mudo de susto.”

Suas palavras, cortantes como chicotes, caíram como um balde de água fria sobre a família Su, que estava tão envolvida em sua encenação. Todos mudaram de expressão imediatamente.

Os insultos dos aldeões cessaram um pouco, e muitos começaram a cochichar entre si.

Vendo isso, Zhao Jin Hua arqueou as sobrancelhas e, apontando para Sun, gritou: “Mulher da família Chen, o que está dizendo?! Desde quando você tem direito de se meter? Veja bem quem você é! Quanto Su He lhe deu para defender ela mentindo descaradamente?!”

Sun não era do tipo que se deixava intimidar e respondeu de volta: “Se eu estivesse mentindo, não teria coragem de dizer tal coisa. Não sou como certos indivíduos que andam de nariz empinado, falando bonito e agindo de modo vil. Que vergonha!”

“Você...!” Zhao Jin Hua ficou tão furiosa que toda a sua gordura tremeu. Su Yong Qiang, vendo sua esposa em desvantagem, arregaçou as mangas, apontou o dedo para Sun e gritou: “Repita isso, repita se tiver coragem!”

“O quê? Agora nem se pode dizer uma palavra justa? Só porque são da casa do chefe isso lhes dá o direito de tudo? Vocês podem se unir para oprimir uma moça, difamar uma morta e ainda acham que estão certos?!” Sun endireitou as costas, sem medo algum das ameaças de Su Yong Qiang. Suas três perguntas certeiras quase fizeram sair fumaça pelo nariz dele.

“Se eu não lhe der uma lição, você não aprende! Tem coragem de se meter desse jeito, mulher...” Su Yong Qiang, incapaz de vencer Sun no argumento, partiu para a agressão.

“Pare, agora!” Su Hua Bing bradou em voz alta, fazendo Su Yong Qiang recuar o punho suspenso, olhando contrariado para o pai: “Pai, essa mulher está difamando nossa família...”

Su Hua Bing lançou um olhar fulminante a Su Yong Qiang, que imediatamente se calou. Zhao Jin Hua puxou o marido, sinalizando para não agir diante de tanta gente. Su Yong Qiang tinha medo do pai, mas sempre ouvia a esposa; ao ver o olhar dela, ficou completamente submisso.

Após repreender Su Yong Qiang, Su Hua Bing olhou para Sun, mantendo a expressão severa e disse com voz grave: “Mulher da família Chen, eu sei que era amiga de Li Shi, mas a justiça está no coração das pessoas. Eu, Su Hua Bing, ajo corretamente e não temo suas palavras.”

Sun sorriu de lado: “Ah, sim, a pessoa pode agir corretamente, mas o coração sempre tem suas preferências. E justiça não é apenas saber o que é certo no coração — as ações ficam para o céu julgar. O castigo pode demorar, mas não falha!”

O rosto de Su Hua Bing ficou tenso. A velha Su apressou-se a intervir: “Que língua afiada tem a mulher da família Chen! Cada panela com sua tampa, hein? Você era tão próxima da Li Shi, só espero que não siga o mesmo caminho e acabe manchando o nome da família Chen!”

Ao ouvir isso, Sun arregalou os olhos e exclamou furiosa: “E o que foi que Xiao Wan fez de vergonhoso? Na família Su não há um só que preste! Já a levaram à morte e mesmo assim não a deixam em paz, continuam a manchar o nome dela. Não têm medo que Xiao Wan venha cobrar de vocês à noite?”

Xiao Wan era o apelido de Li Shi, e Sun, que cresceu ao lado dela como irmã, não admitia que falassem mal de sua amiga.

A velha Su apenas resmungou, sem responder. Nesse momento, Su Hua Bing declarou: “Hoje estou aqui para resolver o caso do roubo dos peixes, não vou me prolongar em discussões.” Dito isso, ignorou os protestos de Sun e, apoiando-se na bengala, foi até a velha Tang, que ainda estava caída no chão: “Irmã da família Tang, os peixes do seu viveiro foram mesmo roubados por Su He? Tem alguma prova?”

A velha Tang era justamente a que difamara Song Zhi, acusando-a de roubar peixes.

Ao ouvir a pergunta, depois de ter sido ignorada tanto tempo, a velha Tang não perdeu tempo: “Tenho sim, tenho sim, alguém viu!”

E começou a chorar alto de novo: “Ontem bem cedo, os três irmãos Su He subiram o morro do lado oeste. Quando voltaram, alguém viu eles passando perto do meu viveiro. Depois disso, notei que a margem do viveiro estava danificada e os peixes sumiram, ai, ai... Foram meses de trabalho, esperava passar o ano com aqueles peixes!”

Escondido na multidão, Ji Zi Rui, que ouvia tudo, bufou com desprezo. Tudo aquilo por causa de um peixe? Nem vergonha tinham!

Apressado, ele olhou para a tal Su He, vendo que ela estava pálida como cera, ficando ainda mais ansioso e irritado — por que ela não rebatia? Onde estava a coragem e a inteligência que costumava demonstrar ao enfrentá-lo?

As palavras da velha Tang fizeram todos acreditarem que Su He de fato roubara os peixes. Sob olhares de desprezo e condenação, Song Zhi apertou os lábios e finalmente falou novamente: “Diz que alguém me viu roubando os peixes? Onde está essa pessoa? Quero saber como foi que roubei e quantos peixes foram.”

Sua voz era calma, mas fez a velha Tang estremecer por dentro, desviando o olhar sem conseguir responder. Logo, porém, encarou Song Zhi com firmeza e gritou: “Ainda tem quem viu você entregar peixes à família Chen! Vocês três subiram a montanha e, na volta, já tinham peixes para dar. De onde vieram esses peixes? Caíram do céu, por acaso?”

Song Zhi sorriu com ironia — agora sabia de onde veio a confusão — e não pôde deixar de zombar: “Pois é, meus peixes realmente caíram do céu. Pena que você não teve a sorte de encontrar.”

Depois, com semblante sério, declarou friamente: “É verdade que não há rios ou lagos no entorno do Morro Oeste, mas existe um poço d’água. Peguei os peixes lá. Se não acreditam, posso levá-los para ver...”

Era uma explicação, mas aos ouvidos de Su Hua Bing soou como desculpa. Ele gritou: “O Morro Oeste é enorme, muita gente sobe lá todos os dias. Por que só você encontrou esse poço e pegou peixes? Isso é claramente mentira, uma desculpa! Não vou permitir esse tipo de comportamento em nossa aldeia. Se insistir, terei de recorrer ao regulamento da vila!”

Song Zhi, interrompida, franziu o cenho e estava prestes a responder quando, de repente, uma voz forte ecoou do fundo da multidão:

“Esperem um momento!”