Capítulo 96: A Vingança do Herdeiro

Em maio, a temperatura já havia subido bastante em relação a março e abril; ainda não se podia dizer que fazia calor, mas já era como se um pé estivesse dentro do verão, e a luz do sol começava a arder na pele.

O caminho de Anantou até a cidade era uma longa e sinuosa estrada de terra amarela. Embora houvesse vegetação nas margens, eram em sua maioria arbustos baixos e mato, incapazes de criar sombra ou proteger do sol. Isso significava que, nos dias quentes, a trilha tornava-se especialmente difícil, e quando o vento soprava, levantava nuvens de poeira amarela.

Agora, Su He caminhava por essa estrada puxando o irmãozinho, acompanhada pelo segundo irmão e pela terceira irmã. Os quatro irmãos já estavam sob o sol escaldante havia quase meia hora; o calor os fazia suar em bicas, e suas roupas, antes limpas e arrumadas, mostravam-se agora sujas de poeira.

Su He enxugou o suor que escorria da testa. A longa caminhada deixara sua garganta ardendo, como se queimasse. Ela ergueu os olhos para a liteira que balançava à frente, fitando com raiva a silhueta indistinta por trás do véu leve, sentindo a ira crescer dentro do peito.

A bordo da liteira, de topo azul e véu translúcido, Ji Zirui estava recostado num travesseiro de porcelana, descascando sementes de abóbora com ar preguiçoso, enquanto ordenava:

— Está muito quente. Xiao Liu, traga o mingau gelado de feijão-verde que preparei.

Ao lado da liteira, Xiao Liu, abanando o ar, soltou um suspiro ressentido e reclamou:

— Senhor, tem certeza de que está se vingando da senhorita Su e não apenas se divertindo às minhas custas?

Ele achava que sofria ainda mais que Su He, pois não só enfrentava o sol e o vento, como também tinha que servir ao temperamental senhor.

Ji Zirui lançou-lhe um olhar atravessado por trás do véu:

— Fale mais uma vez e te faço voltar a pé!

Xiao Liu logo mudou de atitude, forçando um sorriso e suplicando:

— Por favor, senhor, deixe-me voltar!

— Vá! — Ji Zirui respondeu com uma única palavra.

Claro que Xiao Liu não seria ingênuo de interpretar literalmente as palavras do patrão. Para não irritá-lo mais, foi rapidamente buscar o mingau gelado e o entregou, respeitosamente, em suas mãos.

— Já não está mais gelado — disse Ji Zirui, estendendo a mão delicada de dentro do véu. Após tocar levemente o recipiente de porcelana, a retirou e ordenou, esbanjando riqueza:

— Jogue fora.

Xiao Liu, segurando a tigela gelada, sentindo o frescor que subia pelas mãos, ousou perguntar:

— Senhor, que tal me dar?

— Jogue fora — repetiu Ji Zirui, completando: — Na frente dela.

Não era preciso perguntar de quem se tratava.

Xiao Liu suspirou longamente, resignado. Aproximou-se dos quatro irmãos Su, e, com deliberado desdém, despejou todo o mingau gelado de feijão-verde no chão, bem diante de seus olhos.

O mingau, ainda soltando vapor frio, escorreu em um jorro refrescante sobre a terra.

Su Lian e Su Luo, salivando, olharam perplexos para a cena.

Su Huai ficou mudo, observando o vapor do mingau dissipar-se no ar.

Su He apenas estremeceu de irritação.

Missão cumprida, Xiao Liu sacudiu as mangas e voltou, cheio de superioridade, para junto do patrão.

— Ela disse algo? — perguntou Ji Zirui imediatamente.

— Bem... — Xiao Liu hesitou, desaprovando a atitude do senhor, mas respondeu sinceramente: — Notei que a senhorita Su não parece bem. Não sei se é sede, cansaço ou raiva.

— Ótimo, é bom que ela se irrite! — Ji Zirui resmungou, sem demonstrar o prazer de quem se vinga.

Do lado de fora do véu, Xiao Liu não podia ver a expressão do patrão. Num instante, sugeriu com submissão:

— Senhor, o sol está forte hoje. Melhor apressarmos o passo, antes que alguém sofra um mal-estar.

Ji Zirui desdenhou:

— Acha que sou uma criança de três anos? Sol de maio pode causar insolação? Perdeu a cabeça?

Xiao Liu, tentando enrolar o patrão, fez cara de aflição e respondeu mansamente:

— Senhor, foi o Jovem Chu quem disse. Que, embora o sol de maio não seja tão forte quanto o do verão, também pode fazer mal. E o senhor, tão elegante, mesmo que não desmaie, pode acabar bronzeado. Isso sim seria um prejuízo ao seu título de homem mais belo.

Por trás do véu, Ji Zirui ficou em silêncio por um momento, então, de forma inesperada, perguntou:

— Se eu escurecer um pouco, não ficarei com mais porte masculino?

Xiao Liu gelou de espanto. Será que seu patrão tinha enlouquecido? Era mesmo aquele jovem sempre vaidoso, famoso pela beleza, cortês e elegante, filho do Duque de Zhen Nan?

De repente, Xiao Liu lembrou-se que em um mês a Duquesa de Zhen Nan, mãe do patrão, chegaria a Yutong. Sabendo o quanto ela prezava a aparência do filho, imaginou o desastre que seria se ela o encontrasse bronzeado.

Para corrigir o senso estético do senhor, Xiao Liu rebateu energicamente, traindo sua própria consciência:

— De modo algum! Porte masculino não se mede pela aparência. A duquesa sempre disse que é uma questão de caráter e presença!

Embora o patrão não possuísse exatamente tal porte, pensou Xiao Liu, enxugando o suor frio.

Ji Zirui assentiu, apoiando o queixo e mergulhando em pensamentos. O véu tornava seu rosto ainda mais misterioso e sedutor.

Mesmo com o rosto apenas insinuado, meu senhor já é suficiente para provocar suspiros, pensou Xiao Liu, orgulhoso. Até ouvir a voz zombeteira do patrão:

— Jogue as cascas de semente na frente dela também.

O orgulho de Xiao Liu se transformou em vergonha instantânea.

Ao serem novamente impedidos e obrigados a assistir ao descarte das cascas de semente diante de si, Su He já não sabia como descrever o que sentia.

Quando, debaixo de sol, após longa caminhada, exausto e sedento, você vê alguém comer e beber à sua frente, servido por outros, é torturante. Mais ainda quando, após cada lanche, aquela pessoa manda alguém exibir-se propositalmente diante de você!

Su He sentia-se profundamente humilhada, e de uma maneira particularmente infantil.

Mas não podia se exaltar, tampouco confrontar aquele patife. Havia prometido controlar seu temperamento, e essa promessa era para valer.

Su Huai sentia-se impotente. Não esperava que o jovem senhor pudesse ser tão... pueril. Não sabia se devia aconselhar a irmã a ignorar as provocações ou deixá-la enfrentar Ji Zirui. Em todo caso, não acreditava que ele fizesse realmente mal à irmã, então não se preocupava mais com sua segurança.

— Vamos apressar o passo. Não vale a pena descer ao nível de certas pessoas — Su He respirou fundo para se acalmar.

Su Huai concordou. Não havia outra saída.

ps:
Este capítulo também ficou um pouco curto. Amanhã compensarei no próximo, peço desculpas. Beijos~~