Capítulo 37: Teimosia e Obstinação

A família principal só enviou Su Yungqiang, e neste momento, ao ouvir o pai pedir que Su Huai falasse, temendo que Su Huai exagerasse maliciosamente os fatos, apressou-se em confessar antes. Quando ele narra, naturalmente minimiza a situação.

Ele esfregou as mãos, com um sorriso lisonjeiro e respeitoso: “Pai, não é nada de grave, foi ontem apenas. A Primeira e a Quarta foram perguntar ao Segundo sobre o dinheiro para comprar terras, mas de repente a Segunda teve um surto, bateu na Quarta, e esta, sem querer, empurrou a Segunda, que acabou caindo. Agora, a Segunda está com um pequeno machucado e o Segundo veio ao casarão fazer alarde.”

Diante de Su Hua Bing, Su Yungqiang tratava os irmãos de Su Huai com muita cordialidade, diferente do que fazia na frente deles, quando os insultava com palavras duras, mostrando quão hipócrita era.

Ao ouvir isso, a velha senhora Su não conseguiu se conter, ignorando qualquer busca pela verdade, e imediatamente gritou para Su Huai: “Segundo, veja as coisas que você faz, que falta de bondade! Só foi um empurrão, que machucado poderia causar? Você veio ao casarão fazer confusão, só pode ser porque quer procurar briga! Não use disso para fugir do assunto, trate logo de juntar o dinheiro que deve ao seu tio, isso é o que importa!”

“A mãe está certa...” A esposa de Su Yongkang, Yang, estava prestes a concordar, mas ao lado, Su Lan a puxou discretamente, sinalizando para que não falasse. Yang logo percebeu e se calou.

Ninguém notou o comportamento estranho de Yang.

O velho chefe Su permaneceu em silêncio, fumando, mas seu olhar para Su Huai ficava cada vez mais sombrio. Assim, mesmo sem perguntar, era evidente o que pensava.

Vendo isso, Su Yungqiang ganhou confiança, soltando um xingamento baixinho.

Su Huai sorria friamente por dentro, mas mantinha a expressão serena. Nunca esperou que o avô, tão elogiado na vila por sua integridade e justiça, acreditasse em sua palavra ou ficasse do seu lado; hoje, queria apenas resolver tudo por si mesmo.

Com a decisão tomada de esclarecer tudo naquele dia, não hesitou. Olhou friamente para todos e declarou em voz grave: “Minha irmã mais velha está inconsciente até agora; isso é um ferimento leve? Que tal deixar a Quarta irmã deitada, sem sentidos, por um ou dois dias para ver?”

“Que negócio é esse de irmã mais velha? Sua irmã mais velha é Su Ju!” A velha senhora Su, ao ouvir Su Huai chamar Su He de irmã mais velha, sentiu-se azarada, fez uma careta e repreendeu: “Por que está amaldiçoando sua Quarta irmã? Ela te provocou em quê?!”

Por não gostar da segunda nora, a velha senhora Su também não gostava dos filhos dela, até mais do que dos estranhos, não os considerava família. Se não fosse pelo fato de Su Huai ter estudado alguns anos e poder ter futuro, ela nem lhe daria atenção.

Su Huai conhecia bem a mente da avó; nesses anos, já havia enxergado tudo.

Com um sorriso de escárnio, olhou para a avó, sempre parcial, e disse lentamente: “Vovó, eu só tenho uma irmã de verdade, chamada Su He.”

“O que você está dizendo?!” A velha senhora Su, explosiva como pólvora, bateu na mesa, o rosto enrugado ficou vermelho, gritou: “Você está se rebelando? Vai negar todos os parentes?!”

Depois de gritar, olhou com receio para o velho chefe Su, e vendo que ele permanecia em silêncio, seus olhos turvos giraram e ela rapidamente trocou de postura, de mulher briguenta para velha frágil, segurando a cabeça e chorando: “Velho Su, não dá mais para viver assim, olha só, olha o Segundo, ainda estudou livros de santos, mas perdeu a consciência, me enfrenta, quer me matar de raiva, uhu... Não quero mais viver, em vez de morrer de raiva, melhor me matar de vez, uhu...”

Enquanto lamentava, seu corpo parecia colado à cadeira, sem mover-se um centímetro, e os olhos amarelados e turvos observavam Su Huai, percebendo que ele não se comovia, chorou ainda mais alto.

Por um tempo, só se ouviam os lamentos da velha senhora na sala principal.

A terceira família veio com Yang e Su Lan, ambas observando de longe. Quando perceberam o momento certo, Su Lan empurrou Yang discretamente.

Yang entendeu, correu para acalmar a velha senhora, passando-lhe a mão nas costas, e ainda lançou um olhar de reprovação a Su Huai: “Segundo, não é que a tia queira te falar, mas somos todos família, por que dizer essas coisas? Olha só como deixou sua avó irritada.” Em seguida, começou a consolar a velha senhora suavemente.

Com o consolo de Yang, a velha senhora foi se acalmando, enxugou as lágrimas e começou a lamentar suas dores: “Eu só trabalhei duro para criar um bando de ingratos, cuidei deles à toa, agora nem reconhecem parentes, que destino cruel!”

“Descanse, mãe, o Segundo ainda é jovem e não entende as coisas.” Yang aconselhou com voz suave e olhar de desprezo.

Esse tipo de cena era comum para Su Huai desde pequeno, nem levantava as sobrancelhas. Ele apenas fixou o olhar no velho chefe Su, ignorando completamente as confusões da avó, e disse em voz firme: “Vovô, hoje cedo chamei o médico para examinar minha irmã mais velha. O médico disse...” Parou por um momento, os olhos vermelhos, respirou fundo e continuou: “O médico disse que ela se machucou na cabeça há anos, tem sangue acumulado no cérebro, e a queda de ontem agravou a condição. Se não tratar logo, temo que... temo que ela nunca mais se recupere...”

O velho chefe Su finalmente falou, com olhos frios, perguntou: “É tão grave assim?”

Su Huai assentiu em silêncio. Su Lian e Su Luo, menores e sem voz, estavam quietas ao lado. Mesmo sem entender o que o irmão pretendia, ao vê-lo triste, também ficaram com os olhos vermelhos, abraçadas, enxugando lágrimas. Essa cena comovente fez o velho chefe Su acreditar um pouco mais nas palavras de Su Huai.

Su Yungqiang, percebendo o perigo, apressou-se em argumentar: “A Segunda é forte, uma queda não pode ser tão grave! Segundo, não está tentando enganar seus avós, está?”

Primeiro, recebe da velha senhora a acusação de ser sem coração, depois Su Yungqiang o acusa de enganar os mais velhos; se Su Huai ainda tivesse sentimentos por eles, seria acusado de falta de piedade, até morrer de vergonha.

Vendo Su Huai calado, Su Yungqiang concluiu que ele exagerava, e logo afirmou com confiança: “Além disso, a Quarta só empurrou sem querer, a Segunda caiu porque não se firmou, como pode culpar a Quarta? Pai, mãe, não acham?”

Su Yungqiang, sempre protegido pelos pais, jogou o problema para o velho chefe Su e a velha senhora.

“Certo, certo, o mais velho está certo!” A velha senhora Su, ao perceber a gravidade da situação, parou de chorar e olhou para o velho chefe Su, concordando repetidamente com Su Yungqiang.