Capítulo 27: Brotos de bambu salteados com carne, uma explosão de sabor

O motivo pelo qual ela se colocou à frente não foi porque Song Zhi já tivesse alcançado alguma compreensão ou aceitado a identidade de Su He; ela apenas... não podia suportar mais. Quando ainda estava no palácio, era comum ouvir sobre as famílias nobres que, pelo bem da honra e do prestígio, ofereciam seus filhos para casamentos arranjados. Naquela época, embora achasse a prática desprezível, não se opunha. Afinal, considerava que a dívida de gratidão pela criação era maior que tudo, impossível de contrariar, e isso tornava compreensível aos seus olhos. Por isso, quando o Imperador perguntou se ela estaria disposta a se casar por alianças políticas, ela não recusou. O Imperador lhe dera amor e uma vida digna; ela podia compreender sua decisão, mesmo que houvesse mágoa em seu coração.

Mas o homem diante dela, o tio de Su He, não lhe devia gratidão alguma, nunca lhe proporcionou benefício material ou emocional, e ainda ousava humilhar diante dela aqueles que lhe haviam dado calor. Por que deveria ela obedecer aos seus arranjos, tolerar tudo com receio e hesitação? Silenciar era sinal de fraqueza e incapacidade; ela calou-se por egoísmo e, por isso, viu os que lhe eram caros serem humilhados e castigados, até que não pôde mais permanecer em silêncio.

Se havia algo que Song Zhi não podia tolerar, era violência contra crianças. E Su Yongqiang justamente cruzou esse limite. Por isso, mesmo sem refletir muito, ela se colocou à frente.

Su Yongqiang olhou para Su He na porta da cozinha e sentiu-se diante de uma sobrinha ao mesmo tempo familiar e estranha: familiar pelo rosto belo, estranha pela postura altiva, a imponência arrogante que o fez sentir temor. Os outros também ficaram boquiabertos, incapazes de acreditar que uma "tolinha" pudesse exibir tal presença.

Su Huai, que conhecia melhor a situação, percebeu imediatamente o perigo e, num lampejo de astúcia, falou suavemente para acalmar: “Mana, seja boa, temos visitas em casa, não pode correr por aí. Se quiser cantar, peça à terceira irmã para acompanhá-la ao quarto, tudo bem?” Enquanto piscava discretamente para Song Zhi, virou-se para Su Lian e disse: “Terceira irmã, rápido, leve a mana para brincar no quarto.”

“Ah?” Su Lian, empurrada por Song Zhi, demorou a entender.

Cantar? Song Zhi hesitou, mas ao perceber os sinais de Su Huai, entendeu imediatamente. Copiou trechos de óperas que ouvira antes, brandiu o pedaço de bambu e, afinando a voz, bradou: “Hei! Você, patrão cruel e insensível, atreve-se a explorar o povo! Hoje, este oficial vai tirar sua vida de cão; renda-se imediatamente ou prepare-se para a punição. Iá—!”

Ao lado, Zhou Wenjun assentiu, esclarecendo: “Ah, então está cantando uma peça. Não entendi por que Su He mudou de atitude de repente.”

“Tolinha é tolinha, fingindo coisas, assustou-me à toa. Agouro ruim, eu te desprezo!” Su Yongqiang engoliu em seco, cuspiu e voltou a insultar, agora com mais arrogância.

Ao ouvir isso, Su Huai finalmente se tranquilizou, percebendo que não haviam sido descobertos. Chu Xuan, ao seu lado, não perdeu o relaxamento momentâneo em seu olhar, arqueou as sobrancelhas e lançou um olhar inquisitivo para Song Zhi.

Song Zhi continuou a cantar, fingindo loucura, e ao perceber Su Yongqiang insultando de novo, um sorriso irônico passou por seus olhos. De repente, saltou na direção de Su Yongqiang, juntou dois dedos e apontou para sua testa, balançando a cabeça e cantando: “Ainda ousa causar tumulto aqui? Este oficial vai mostrar do que é capaz. Iá—!”

Su Yongqiang ficou abismado ao ver a sobrinha tolinha saltar à sua frente, sem saber como reagir. Song Zhi, com um sorriso quase imperceptível, gritou: “Veja só!” E, ao terminar, desferiu uma pancada com o bambu nas costas de Su Yongqiang.

“Ai—!” Su Yongqiang gemeu de dor, só então percebendo o que acontecia.

“Vai ou não vai se render?” Song Zhi balançou a cabeça e o apontou com severidade.

“Ai! Você se atreve a bater em mim, sua maluca! Hoje vou te dar uma lição!” Su Yongqiang tocou as costas doloridas e, furioso, tentou arrancar o bambu das mãos de Song Zhi.

Song Zhi desviou-se agilmente, escapando das mãos de Su Yongqiang, e continuou a cantar e dançar de forma caótica.

Su Huai, com um olhar rápido, interveio para impedir Su Yongqiang, dizendo: “Tio, a mana está fora de si, não vale a pena discutir com ela!”

Su Yongqiang hesitou, seu ímpeto se enfraquecendo. Chu Xuan também o aconselhou: “Tio Su, todos na aldeia sabem que Su He é tolinha. Se discutir com ela, será motivo de riso.”

“Huai e Chu Xuan têm razão. Peço que o tio Su perdoe Su He desta vez,” Zhou Wenjun também intercedeu.

Su Yongqiang ficou calado, lançou um olhar para a sobrinha tolinha, que cantava e dançava sem sentido, e ponderou. Afinal, ele, homem feito, discutir com uma doida seria vergonhoso, e com o jovem Zhou intercedendo, não podia negar. Após avaliar os prós e contras, Su Yongqiang girou os olhos, cuspiu e resmungou: “Só por causa do jovem Zhou não vou discutir com essa tolinha hoje. Que não se repita!”

“Sim, sim, prometo cuidar bem da mana. Obrigado pela compreensão, tio,” Su Huai respondeu, lançando um olhar discreto para Song Zhi.

Song Zhi, compreendendo, curvou os lábios, gritou novamente e apontou para Su Yongqiang: “Hei! Você ainda não se arrepende? Já que não se corrige, não culpe este oficial por usar punição severa! Guardas, tragam os instrumentos de tortura—!”

Saltou para o lado, saudando em voz alta: “À ordem!” Com uma expressão feroz, ergueu o bambu e desceu pancadas sobre Su Yongqiang, bradando: “Camponês insolente, renda-se já!”

Mesmo preparado, Su Yongqiang não conseguiu evitar o bambu de Song Zhi e acabou correndo, protegendo a cabeça, gritando: “Ai, socorro! O que estão esperando? Parem essa maluca, ai!”

“Mas...” Zhou Wenjun, perplexo diante do caos, tentou intervir, mas Chu Xuan o deteve, sinalizando para observar Su Huai.

Zhou Wenjun, confuso, virou-se e viu Su Huai sorrindo discretamente, e tudo ficou claro. Sorriu e comentou: “Ah, entendi, entendi.” Sentiu-se aliviado e satisfeito.

Su Yongqiang correu pelo pátio, gritando, enquanto Song Zhi o perseguia com o bambu, cantando. Su Huai e os outros fingiam tentar impedir, mas bloqueavam o caminho de Su Yongqiang, facilitando para Song Zhi acertar mais pancadas. O pequeno Su Luo ainda armava pegadinhas, fazendo-o tropeçar e cair de cara na lama.

Quando Su Yongqiang estava coberto de lama, cabelo desgrenhado, roupas rasgadas, e sua imagem patética já era suficiente para satisfazer Su Huai e os demais, eles finalmente detiveram a “louca” Song Zhi.