Capítulo 49: Um Incapaz de Nascimento é Realmente Inútil!

Ao voltar da beira do riacho, Song Zhi, envergonhada, escondeu-se rapidamente em seu quarto.

Ela não ousou contar que havia perdido suas roupas; Su Huai partiria para a cidade no dia seguinte para trabalhar e só retornaria dali a um mês. Ela não queria dar-lhe mais preocupações. Além disso, simplesmente não tinha coragem suficiente para admitir, principalmente porque, pouco mais de uma hora antes, tinha garantido a ele com tanta firmeza que não era preciso se preocupar.

Pensando consigo mesma, decidiu que, ao ir à cidade no dia seguinte, faria roupas novas para os três, como uma forma de redimir-se.

No entanto, o que mais ocupava seus pensamentos era Chu Xuan, o homem alto, de ar sereno e determinado, que havia recuperado as roupas para elas. Song Zhi sentia que ele não pertencia àquele vilarejo perdido entre as montanhas.

Wu Sheng ainda habitava sua mente, e, sempre que Song Zhi pensava em algo, Wu Sheng logo percebia e interrompia com sua voz: "Pare, pare com essas fantasias românticas. Melhor primeiro resolver os seus próprios problemas!"

Song Zhi, sem entender de imediato, perguntou: "Que problemas eu teria?"

"Já esqueceu tão rápido assim?" Wu Sheng zombou, erguendo as sobrancelhas e começando a contar nos dedos: "Cortar erva para os porcos é mais delicado que bordar, lavar roupa acaba com as roupas desaparecidas, não tem força nem habilidade, não sabe capinar nem plantar, não sabe lavar arroz nem cozinhar, não sabe catar lenha nem acender o fogo, não sabe..."

"Chega, chega, eu entendi, entendi! Eu vou aprender, está bem assim?" Song Zhi, corando até as orelhas com a repreensão, tapou os ouvidos e gritou para que parasse. Mas, como Wu Sheng falava em sua mente, tapar os ouvidos de nada adiantava.

Com um sorriso satisfeito, Wu Sheng completou: "Você realmente nasceu para ser inútil!"

Humilhada, Song Zhi se irritou e retrucou: "Você só aponta aquilo que jamais vi ou fiz. Isso não é mérito algum! Precisa saber que meus bordados receberam elogios da atual imperatriz-viúva, sou exímia em música, xadrez, caligrafia e pintura, domino poesia e canto... e ainda..."

"Já chega!" Wu Sheng levantou a mão, cortando sua autoadmiração, e foi direto ao ponto: "Não nego que você tem talento, mas me diga, quando Su Lian estiver cozinhando, você vai bordar? Quando ela estiver cortando erva para os porcos, você vai pintar? Quando ela catar lenha, você vai recitar poesia? Você sabe o que faz uma camponesa?"

Song Zhi, teimosa, apertou os lábios e não respondeu. Wu Sheng, então, suavizou o tom e explicou, em tom paciente: "Essas habilidades suas, tirando o bordado, servem para cultivar o espírito, não para o dia a dia. Quando você der uma vida próspera a esta família, aí sim, suas virtudes terão valor. Mas agora não é o momento."

Ao ouvir isso, a expressão dura de Song Zhi suavizou, e ela respondeu, cabisbaixa: "Eu nunca disse que não queria aprender, só não gosto de ser chamada de inútil."

Wu Sheng ficou um pouco sem palavras, percebendo que havia esquecido do orgulho da princesa. Suas palavras realmente feriram o orgulho dela. Refletindo, respondeu, constrangida: "Está bem, me expressei mal. Peço desculpas, não quis dizer que você é inútil. Só queria que você se adaptasse a esta vida e se tornasse uma camponesa de verdade."

Assim, resolveu encerrar o assunto, pois sabia que insistir não adiantaria e poderia até ser contraproducente.

Afinal, cada função exige uma postura. Song Zhi, agora, ocupava esse papel; não havia erro em esperar dela que fizesse o que condizia com sua situação.

"Está bem", respondeu Song Zhi, sem se incomodar, de forma amável.

Vendo que ela não se irritou, Wu Sheng suspirou aliviada e sorriu: "A propósito, o Rei Tigre disse para cuidarmos das alfaces, eu já as separei. Quer levar algumas para fora e comer?"

"Sim", assentiu Song Zhi. Agora, já conseguia mentir para Su Huai e os outros sem peso na consciência, afinal, não era para prejudicá-los.

Wu Sheng já havia apanhado cipós ao pé da montanha e amarrado as alfaces em feixes. Song Zhi, então, começou a tirá-las do espaço mágico, uma ida e vinda de dez vezes até terminar.

"É tanta coisa que vocês não vão conseguir comer tudo de uma vez. Ouvi dizer que dá para cortar as alfaces em tiras, secá-las ao sol e fazer picles, assim duram mais tempo. Que tal tentar?" sugeriu Wu Sheng, franzindo as sobrancelhas ao olhar a pilha de alfaces.

Ela soubera disso por uma amiga do interior, que dizia que as tiras de alface secas lembravam o sabor e a textura do picles vendido no mercado, só que o caseiro era muito melhor.

Song Zhi desconhecia esse método, mas, recuperando o fôlego, disse: "Vou contar para Xiao Lian e os outros."

Su Huai já havia terminado seus preparativos e estava na sala dando instruções a Su Lian. Ao ver Song Zhi aparecer, levantou-se e perguntou: "O que houve, irmã?"

Song Zhi desviou o olhar e respondeu: "É que alguém me deu umas alfaces, queria arrumar um cesto de bambu para guardar."

Ao ouvir isso, Su Huai logo pensou nas frutas que ela recebera e disse: "Vou ajudar." E instruiu Su Lian: "Vá procurar nosso irmãozinho e diga para não demorar brincando, que volte logo para casa."

Su Lian assentiu e foi. Su Huai trouxe dois cestos de bambu do fundo da casa e acompanhou Song Zhi até o quarto. Ao ver aquele monte de alfaces frescas e verdes, mesmo já esperando algo do tipo, ficou um pouco surpreso. Mas não fez perguntas.

Os dois irmãos, juntos, levaram as alfaces para a cozinha. Su Huai, preocupado, comentou: "É muita coisa, não vamos conseguir comer tudo antes de estragar..."

Song Zhi o tranquilizou com o que ouvira de Wu Sheng: "Deixamos uma parte fresca para cozinhar e o resto cortamos em tiras e secamos para fazer picles, assim dura mais tempo."

Su Huai, criado na vila, nunca ouvira falar em secar tiras de alface para fazer picles; só conhecia esse método para nabo ou pepino. Contudo, como tudo que acontecia com Song Zhi era fora do comum e sempre atribuído a forças sobrenaturais, acabou acreditando cegamente nela, e, embora surpreso, apenas assentiu.

As folhas de alface não serviam para picles, então Su Huai decidiu usar o que pudessem e dar o restante aos vizinhos, como gentileza.

Apesar de ser magro e franzino, Su Huai ajudava nas tarefas domésticas desde que a mãe vivia, então sabia que era preciso tirar as folhas e descascar os talos das alfaces. Song Zhi, por sua vez, imitava tudo o que ele fazia.

Os talos eram grossos, com uma casca macia e limpa, sem vestígios de terra, e gotas de água brilhavam nas folhas, tornando tudo ainda mais bonito e agradável ao toque, sem qualquer sensação de sujeira. Su Huai não pôde deixar de pensar consigo mesmo que, de fato, eram coisas cultivadas por "deuses", nem precisavam ser lavadas.

Logo, Su Lian voltou com Su Luo e também se juntou ao trabalho de escolher os vegetais.

No começo, Song Zhi achou que, em comparação com Su Huai, estava até rápida para quem fazia aquilo pela primeira vez; mas, ao lado de Su Lian, logo sentiu as orelhas arderem de vergonha. Bastou um olhar de soslaio para perceber que Su Huai estava tão atrapalhado quanto ela.