Capítulo 53: Indo para a cidade juntos

Os quatro irmãos arrumaram-se e levaram os fios de alface para o pátio, onde os estenderam para secar ao sol. Song Zhi estava prestes a voltar ao quarto para buscar frutas no espaço, quando ouviu, do outro lado da cerca, uma voz alegre chamando. Ela supôs que seria alguém da família Chen a convidá-los.

Antes, por causa de sua atuação fingindo loucura, raramente saía de casa, e os Chen nunca tinham visitado a família. Se não fosse o que Su Huai lhe dissera no dia anterior, Song Zhi pensaria que, naquele vilarejo, ninguém era próximo da família Li ou dos irmãos. O visitante era Chen Dalang, que chamou algumas vezes do lado de fora. Ao ver Su Huai, sorriu e disse: “Minha mãe pediu que eu viesse chamar vocês, para ver se precisam de ajuda.”

Su Huai apressou-se a receber Chen Dalang no pátio, respondendo com humildade: “Obrigado por vir. Não temos muita coisa para levar, podemos partir imediatamente.” Para evitar complicações, Song Zhi pretendia comer as frutas do espaço antes de sair, mas, como o visitante já estava ali, achou indelicado fazê-lo esperar. Entrou rapidamente no quarto, pegou o fardo de Su Huai e, sorrindo para Chen Dalang, agradeceu: “Obrigada, irmão Chen.” Su Lian também foi buscar o cesto.

Na noite anterior, Chen Dalang ouvira dizer que Su He estava bem, mas ainda tinha dúvidas. Agora, vendo-a falar com clareza e se comportar com dignidade, ficou realmente feliz, sorrindo: “Somos todos família, não precisa agradecer. Vamos.” Pegou o cesto das mãos de Su Lian e saiu na frente.

Su Lian trancou a porta, e os quatro irmãos seguiram Chen Dalang. O carroça estava parada em frente à casa dos Chen; quando chegaram, viram Chen Erlang carregando uma cesta de nabos para o veículo.

A família Chen havia plantado duas acres de nabos e verduras; essas plantas resistem ao frio, podem ser semeadas no inverno e colhidas no início da primavera. Sun estava indo à cidade para vender a colheita.

Song Zhi olhou curiosa para os nabos brancos e rechonchudos, parecidos com bebês, mas achava que não tinham a vitalidade dos alfaces cultivados no espaço.

“Com o poder do espaço e da fonte espiritual, se nossos legumes fossem piores que os comuns, nem valeria a pena continuar vivos,” murmurou Wu Sheng, bocejando, com preguiça. No espaço não há noite; enquanto Song Zhi dormia, Wu Sheng foi à floresta colher frutas, e agora estava cansada e sonolenta.

Song Zhi percebeu o cansaço na voz dela e, sentindo-se culpada, sugeriu: “Volte ao espaço descansar. Ainda faltam quase duas horas para chegarmos à cidade; só saia quando estivermos lá.” Nunca administrara uma casa, não sabia o que era necessário para o dia a dia, temia gastar dinheiro sem comprar coisas úteis, por isso pediu a Wu Sheng para acompanhá-la e lhe dar conselhos.

“Está bem,” concordou Wu Sheng, já sem forças. Reconheceu a sensatez de Song Zhi, aceitou e logo desapareceu de sua mente.

Ao confirmar que Wu Sheng se fora, Song Zhi sentiu-se aliviada. De fato, como Wu Sheng dizia, era muito inútil, dependia dela para tudo, o que a deixava exausta. Decidiu que, dali em diante, se esforçaria mais.

Enquanto tomava essa decisão, Sun saiu da casa. Ao ver os quatro irmãos, a primeira coisa que fez foi puxar Song Zhi para examiná-la, e ao perceber que ela estava realmente bem, sorria emocionada, com lágrimas nos olhos, batendo-lhe a mão com carinho: “Que bom, que bom!”

Era o afeto de uma anciã para com os mais jovens, uma preocupação vinda do coração. Aquela ternura comoveu Song Zhi, que sorriu e chamou: “Tia.” Essa palavra fez os olhos de Sun ficarem ainda mais vermelhos.

Sun era amiga íntima de Li, e tinha grande carinho pelos quatro irmãos. Ao ver Su He recuperada, ficou radiante; e, ao olhar para Su Lian naquele dia, exclamou, emocionada: “Nossa pequena Lian é tão bonita! Que maravilha!”

Ela se alegrava por Li, imaginando que, onde quer que estivesse, poderia descansar em paz: Su He recuperada, Su Huai com um bom emprego, Su Lian tão bela, e todos livres do sofrimento da família Su. Agora, se trabalhassem, nunca mais passariam dificuldades – só faltava Su Luo... Ao pensar nisso, Sun ficou um pouco melancólica.

Mas Sun era uma mulher satisfeita; logo afastou a tristeza, levou Song Zhi e Su Lian para a carroça e começou a conversar.

O grupo partiu da casa dos Chen, com Chen Dalang e Chen Erlang conduzindo a carroça. Os demais, junto com os cestos, sentaram-se apertados no veículo, balançando-se até a cidade.

Durante o trajeto, Sun distribuiu bolos que preparara especialmente, dando a cada um para saciar o estômago, inclusive aos quatro irmãos Song Zhi.

Mesmo um gesto simples, carregava grande significado. Song Zhi sentiu-se grata pelo cuidado de Sun e guardou esse sentimento no coração.

Com a experiência anterior, Song Zhi já estava acostumada a andar de carroça. Além disso, com a companhia calorosa de Sun e as conversas dos animados irmãos Chen, sua atenção se dispersou, e, exceto por um leve enjoo, tudo correu bem – pelo menos, o estômago não ficou tão revirado como da última vez.

Su Huai, por sua vez, lembrando do enjoo de Song Zhi, perguntou várias vezes se estava bem, e só relaxou ao ver que ela não tinha problemas.

Após uma viagem sacolejante, ao chegarem ao portão da cidade, todos desceram. Chen Dalang e Chen Erlang descarregaram os cestos, estacionaram a carroça perto de uma tenda de chá, pagaram ao dono para cuidar do veículo, e então, carregando os cestos, seguiram juntos para a cidade.

Su Huai viu Sun carregando um cesto cheio e tomou-o para si, deixando Sun puxar Su Luo. Sun aceitou com um sorriso.

Embora não fosse dia de feira, comprar e vender era mais fácil no mercado. Sun pediu que Chen Dalang e Chen Erlang levassem as verduras ao mercado, enquanto ela acompanhava Song Zhi e os irmãos para levar Su Huai ao trabalho. Apesar de Su Huai ter falado maravilhas do escritório, Sun queria ver com os próprios olhos para ficar tranquila, e por isso foi junto.

Song Zhi e os irmãos apenas acompanharam Su Huai até a porta do Pavilhão Mo Xuan; não entraram. Quando Su Huai entrou, eles partiram. Ao ver a imponência do Pavilhão Mo Xuan, Sun finalmente se tranquilizou, sorrindo ainda mais.

Su Huai foi instalado no pátio dos fundos do Pavilhão Mo Xuan, e isso já não era assunto para eles.

Com a mente mais leve, Song Zhi planejava levar os irmãos para comprar roupas, mas Sun perguntou: “Xiao He, ouvi de Su Huai que vocês vieram à cidade para comprar coisas. Já sabem o que querem?”

Para Sun, os quatro irmãos ainda eram crianças, e poderiam esquecer detalhes importantes, por isso perguntou.

Song Zhi realmente não tinha decidido; Wu Sheng ainda não voltara, só lembrava de aspectos gerais, então respondeu: “Utensílios domésticos são secundários, o principal é comprar comida e roupas.”

Sun assentiu e perguntou com atenção: “Quanto arroz e farinha ainda têm em casa? O sal e o óleo são suficientes? Ouvi de Dalang que vocês estão secando alface, vão conservar? Já têm potes de cerâmica? Vão comprar tecidos para costurar roupas ou vão comprar prontas? Precisam de colchas e almofadas? E mais...”

Sun listou uma infinidade de itens, deixando Song Zhi confusa, e até Wu Sheng, que acabara de aparecer, ficou com os olhos girando como quem estava tonta.