Capítulo 36: Em Busca de Justiça

Apesar da aparência robusta e imponente de Su Yongjian, ele era, na verdade, tão covarde quanto um rato, sempre se aproveitando dos mais fracos e temendo os mais fortes. Havia muitos de quem ele tinha medo nesse mundo, mas, sem dúvida, a pessoa que mais temia era seu próprio pai — o velho chefe da aldeia, Su Huabing.

Por isso, assim que ouviu Su Huai dizer que iria à casa de Su Huabing, Su Yongjian ficou imediatamente apreensivo, esqueceu até da comida e, apressado, barrou o caminho de Su Huai, arregalando os olhos e perguntando em voz alta: “O que vai fazer com seu avô? Está procurando confusão à toa?!”

Su Huai olhou para o pai, que no dia a dia era preguiçoso e vivia de boca cheia, mas que, diante de problemas, fugia ainda mais rápido que um rato. Lembrando da mãe já falecida, sentiu o coração mergulhar numa tristeza fria e profunda.

Depois de um silêncio prolongado, respondeu com voz gelada: “A irmã mais velha foi ferida pela prima e pela quarta prima, está até agora inconsciente. Você não faz nada, mas eu não posso ficar de braços cruzados. Vou à casa do avô exigir justiça.”

Ao terminar, empurrou o braço de Su Yongjian, que tentava bloqueá-lo, e se preparou para sair.

Su Yongjian gelou de medo, gritou: “Fique onde está, moleque!”, agarrou o braço de Su Huai e, com brutalidade, puxou-o de volta para dentro da sala, ameaçando: “Se der mais um passo, eu quebro suas pernas!”

Cuspiu no chão e continuou, áspero: “Sua irmã é uma tola forte, resistente, levou um empurrão e daí? Ela é igual às primas? Não venha arrumar confusão pra cima de mim! Ou acha que minha vida já não é ruim o bastante?!”

“Você é quem está com a vida ruim? Minha irmã não pode se comparar às primas?” Su Huai olhou surpreso para Su Yongjian. Todo o ressentimento que guardava por tanto tempo contra o próprio pai explodiu de uma vez, impossível de controlar.

Então era isso: o pai, que menos trabalhava e mais comia, era o que mais se sentia injustiçado! E para ele, os próprios filhos sequer podiam ser comparados aos primos!

Su Huai, tomado de raiva, riu amargamente e, com força, sacudiu o braço para se libertar da mão do pai. Determinado, disse: “Mesmo que hoje você quebre minhas pernas, vou rastejando até lá!”

Hoje, não pretendia mais tolerar nada! Sua mãe e irmã já tinham morrido, levadas à morte pelos próprios familiares. Por que ele ainda deveria se calar?

O espírito que ocupava o corpo da irmã tinha razão: se você recua, os outros só avançam. Se não reagir, passará a vida inteira perdendo aquilo que mais preza. Ele não queria mais perder ninguém que amava, precisava lutar de volta, mesmo que isso lhe rendesse a fama de filho ingrato pelo resto da vida!

O ódio que faiscava nos olhos de Su Huai assustou tanto Su Yongjian que ele não conseguiu segurá-lo e só pôde assistir, impotente, enquanto o filho se afastava apressado. Su Lian e Su Luo, depois de ouvirem a discussão entre o irmão e o pai, também ignoraram o pai furioso e acompanharam Su Huai sem hesitar.

Su Yongjian ficou parado, hesitante, pensando em como o pai e o irmão mais velho poderiam reagir. Encolheu o pescoço de medo, não ousou segui-los e, covardemente, se escondeu dentro do quarto.

Assim que a sala ficou em silêncio, a porta do quarto de Song Zhi se abriu devagar por dentro. Song Zhi espiou cautelosa, conferiu aos arredores e, vendo que não havia ninguém, saiu de mansinho, seguindo o caminho que Su Huai lhe indicara, correndo para a casa do velho chefe Su.

Tudo seguia conforme o planejado.

A linhagem de Su Huabing era a principal dentro da família Su, e, além disso, ele era chefe da aldeia de An Tou, por isso sua família era mais abastada que a dos demais aldeões. Viviam em uma das raras grandes casas da vila, com tijolos azuis e telhado negro, composta por dois pátios.

Como diz o velho ditado: “Enquanto o pai está vivo, a família não se divide.” Como Su Huabing ainda vivia, todos moravam juntos, exceto as filhas já casadas.

Digo “originalmente”, pois agora não era mais assim. Desde que Su He ficou com problemas mentais, Su Luo ficava extremamente agitada sempre que via os parentes da casa principal. Na época, Li ainda estava viva, mas, cansada de tanta decepção com os dois idosos de coração parcial, acabou arrumando uma desculpa para se mudar e nunca mais voltou à casa principal.

Por causa disso, Li ganhou fama de mulher má.

Mas isso já é passado.

Quando Su Huai chegou à casa principal dos Su, foi direto ao pátio dos fundos, onde moravam o velho chefe e sua esposa. Su Lian e Su Luo o seguiram de perto.

No salão do pátio dos fundos, o velho chefe da aldeia e a velha senhora conversavam. Ao verem os três entrarem, o velho chefe franziu a testa; a anciã perguntou: “Er Lang, chegou? Conseguiu juntar o dinheiro?”

Foi só falar e já perguntou do dinheiro — Su Huai não pôde deixar de rir friamente por dentro.

Apesar da raiva, manteve a razão e, respeitosamente, cumprimentou os avós junto aos irmãos.

Depois da intervenção do marido, a velha senhora calou-se, e foi o velho chefe quem falou: “Er Lang, o que o trouxe aqui hoje?”

Su Huabing, embora não gostasse do inútil segundo filho, tinha certa consideração pelo neto estudioso. Na verdade, da família do segundo filho, só Su Huai lhe agradava um pouco.

Su Huai, educado, fez uma reverência e disse: “Se não fosse por extrema necessidade, jamais perturbaria a tranquilidade dos avós. Mas minha irmã está inconsciente, e estou desesperado. Vim buscar justiça.”

O velho chefe ergueu os olhos, o rosto enrugado ficou sério, e ele bateu o cachimbo na mão.

Tinha o rosto comprido, maçãs do rosto salientes, sem carne no rosto, sobrancelhas grossas e boca grande; a pele escura pelo trabalho no campo, mas os olhos brilhavam intensamente. Quando ficava sério, metia medo em qualquer um.

Su Huabing tragou lentamente o cachimbo; a anciã, inquieta, não resistiu: “Justiça? E o dinheiro que deve ao seu tio, conseguiu juntar? Ainda tem cabeça pra arrumar confusão?” — a reprovação era evidente.

Mal terminou de falar, os parentes das casas principais e terceira chegaram também. Su Yongqiang, antes mesmo de entrar, já gritava: “É isso mesmo! Cadê o dinheiro? Veio aqui sem juntar o dinheiro pra quê?!”

O olhar de Su Huai se tornou frio — então, ele veio mesmo, poupando o trabalho de ter que chamá-lo.

Virando-se, encarou Su Yongqiang e disse com firmeza: “Vim justamente perguntar ao meu tio: a quarta prima empurrou minha irmã, que está inconsciente até agora. O senhor vai tomar providências ou não?”

Com uma frase, cortou a pose arrogante de Su Yongqiang, que encolheu os ombros, perdendo o ímpeto.

“Aconteceu mesmo isso?” A velha senhora olhou para Su Yongqiang e, ao ver o filho com ar culpado, percebeu que Su Huai não estava mentindo, mas ainda tentou proteger: “Er Lang, não invente calúnias só pra não pagar o dinheiro à sua prima...”

“Cale-se!” — o velho chefe da aldeia, até então calado, interrompeu-a com voz ríspida — “Er Lang é estudioso, jamais faria algo tão vergonhoso! Mulheres não entendem de nada, parem de falar besteira!”

A velha senhora, repreendida, ficou em silêncio, de boca torta.

O velho chefe tragou o cachimbo duas vezes e, só então, voltou-se para Su Huai: “Er Lang, conte o que aconteceu.”