Capítulo 100: Su Yongjian exibe sua pompa (segunda atualização)

A carruagem passou em disparada pela rua movimentada, sem se deter diante dos chamados que vinham de trás; num piscar de olhos, já havia sumido no fim da via, restando apenas o trotar seco dos cascos e o retumbar das rodas ecoando pela rua.

Su He, com lágrimas presas nos olhos, parou por fim, vendo a carruagem desaparecer diante de si.

Da cabeceira da rua até o fim dela, a perseguição consumira quase toda a sua força. Ela sabia que, mesmo continuando a seguir atrás, jamais alcançaria a carruagem; por mais abatida e decepcionada que estivesse, não lhe restava alternativa senão desistir dessa ideia.

A alegria e a excitação de ter encontrado os parentes por acaso, com a partida da carruagem, transformaram-se rapidamente em tristeza e amargura. As emoções se entrelaçaram, dilacerando-lhe o peito, e as lágrimas subiram como vapor, turvando-lhe a visão.

Ainda que agora ela fosse Su He, as lembranças de mais de dez anos de vida passada não podiam ser apagadas de um dia para o outro. Aqueles anseios reprimidos, uma vez despertados, transbordavam como maré, engolindo-a por completo e tornando-se impossíveis de conter.

Mu Sheng, dentro do espaço, percebeu a forte oscilação emocional de Su He. De imediato, largou o trabalho que tinha em mãos e entrou apressada no mar de consciência dela, vasculhando-lhe as memórias. Quando entendeu o que acontecera, consolou-a com pesar e ternura: Não faz mal. Já que eles também estão nesta cidade, mais cedo ou mais tarde vocês ainda terão oportunidade de se encontrar.

Su He também fora tomada por uma súbita dor do coração, e por isso as emoções lhe fugiram tanto ao controle. Ao ouvir o consolo, forçou um sorriso, enxugando as lágrimas do rosto, e disse: Eu sei. Além disso, mesmo que nos víssemos, talvez não pudéssemos nos reconhecer. Eu já não sou mais Song Zhi.

Contudo, as lágrimas em seu rosto só aumentavam à medida que as limpava.

A impotência e a tristeza contidas nessas palavras só podiam ser plenamente compreendidas por ela mesma e por Mu Sheng.

Mu Sheng soltou um suspiro silencioso e não disse mais nada. Não adiantava dizer coisa alguma naquele momento. Era melhor deixar Su He chorar à vontade e despejar toda a mágoa e a dor, pois isso ao menos seria melhor do que sufocar tudo por dentro.

Ji Zirui a alcançou. Ao vê-la com o rosto todo manchado de lágrimas, soluçando, sentiu-se muito mal por dentro e, ponderando as palavras, perguntou: Então vamos voltar para a aldeia? Agora há pouco...

Quis dizer que poderia ajudá-la a encontrar a pessoa que estava na carruagem, mas, assim que as palavras chegaram à boca, não soube como continuar. Em parte, temia que ela talvez não quisesse aceitar sua ajuda. Em parte, com a posição daquela pessoa, não era alguém que pudesse ser visto apenas porque ele desejasse. Não queria prometer algo que não pudesse garantir cumprir.

Su He não percebeu a hesitação em seu íntimo, apenas balançou a cabeça e disse em voz baixa: Foi só um engano. Vamos voltar para a aldeia.

Por causa da perseguição e dos gritos de instantes antes, muitas pessoas na rua haviam se voltado para olhar, apontando e cochichando. Agora ela só queria ir embora depressa.

Assim falando, deixou o lugar, mas não sem olhar para trás a cada poucos passos.

Ji Zirui teve de engolir todo o que queria dizer e decidiu deixar para depois.

No caminho de volta à aldeia, o humor de Su He permaneceu extremamente baixo. Ela seguia de cabeça baixa, sem dizer uma palavra; se não fosse por conta da presença de alguém ao lado, já teria se escondido no espaço fazia tempo.

Su Lian e Su Luo não fizeram nenhuma algazarra. Obedientes, acompanharam-na de perto. Ji Zirui, que na ida havia sido todo altivo e presunçoso, agora também se mantinha em silêncio dentro da liteira, mergulhado em pensamentos.

Quando estavam quase chegando à aldeia, para evitar comentários maldosos, Su He recusou educadamente a oferta de Ji Zirui de mandar Seisinho carregar os cestos de bambu para elas. Levou os cestos nas costas, puxou os irmãos pela mão e voltou para casa; Ji Zirui, por sua vez, seguiu um pouco depois e retornou à cabana de bambu.

Os três irmãos e irmãs chegaram em casa e, ao abrir a porta, depararam-se com Su Yongjian, que, em vez de estar trabalhando no campo como deveria, tinha um pé sobre um banco e bebia vinho com grande entusiasmo. Sobre a mesa, havia ainda amendoim salgado, feijão torrado e conserva de legumes, numa postura de absoluta despreocupação.

Su Yongjian não esperava que a filha mais velha voltasse tão cedo e foi pego em flagrante. Assustado, deu um salto e até derrubou o banco. Encolhido, esfregou as mãos e, com um sorriso falso e lamurioso, disse: Vo-vocês chegaram... Devem estar cansadas do caminho, vão, vão logo descansar no quarto!

Logo depois, fechou a cara e rosnou para Su Lian e Su Luo: Não estão vendo? Corram para servir chá à sua irmã mais velha! Ficaram aí parados feito tronco? Criei vocês para quê?

Su Lian e Su Luo se esconderam atrás de Su He e correram tremendo para a cozinha buscar água.

Vem, vem, minha filha mais velha, senta um pouco e descansa. Su Yongjian estendeu a mão para pegar o cesto de bambu das costas de Su He e, ao espiar para dentro, viu galinhas e carne. Seus olhos turvos se encheram de ganância.

Su He, sem disposição para discutir com ele naquele momento, largou o cesto sem resistência e, dizendo apenas que estava cansada, voltou para o quarto.

Sem receber, como de costume, o sarcasmo frio da filha mais velha, Su Yongjian ficou um pouco surpreso. Mas, pensando nos bons itens dentro do cesto, logo deixou de lado aquela estranheza e começou a examinar o cesto com avidez.

Quando Su Lian voltou da cozinha trazendo o chá, viu que tudo do cesto já havia sido tirado. O pai estava devorando os bolinhos e petiscos que o irmão bonito havia comprado para ela e o irmãozinho, enquanto bebia vinho. Assustada e magoada, reuniu coragem e disse baixinho: Pai, isso foi a irmã mais velha que comprou para mim e para o irmãozinho...

A irmã mais velha já lhe ensinara que não devia contar a ninguém que os bolos e petiscos tinham sido comprados pelo irmão bonito.

Besteira! Depois que entram nesta casa, tudo é meu! O dinheiro da sua irmã não é dinheiro meu também? Sai da frente e não me incomode enquanto bebo, ou eu quebro suas pernas! Su Yongjian simplesmente a empurrou para o lado.

De qualquer forma, a filha mais velha agora não ligava para ele; então ele podia fazer o que quisesse!

Su Lian foi empurrada e cambaleou; as lágrimas se acumularam em seus olhos. Depois de hesitar por um instante, olhou para a porta do quarto da irmã mais velha, fungou e saiu enxugando os olhos.

A irmã mais velha já estava sofrendo; ela não podia acrescentar mais peso à cabeça dela. Se fosse preciso, simplesmente não comeria aqueles petiscos e bolinhos.

Su Luo estava praticando escrita na terra do pátio. Ao ver a terceira irmã sair de olhos vermelhos, largou de imediato o graveto com que treinava, correu até ela e segurou-lhe a mão, olhando-a com preocupação.

Su Lian balançou a cabeça e, com lágrimas nos olhos, sorriu: Não é nada. A irmã mais velha está descansando no quarto; não vamos incomodá-la. Vamos brincar no morro dos fundos e, de passagem, colher umas ervas selvagens para levar de volta.

Su Luo olhou para dentro da casa, ergueu a mão para limpar as lágrimas nos cantos dos olhos da terceira irmã e assentiu. Foi pegar a cesta de legumes e, depois, puxou a irmã pela mão para fora do pátio, seguindo rumo ao morro dos fundos.

A tolerância de Su Yongjian ao vinho era boa, só que ele ficava vermelho com facilidade. Depois de terminar uma garrafa, a cabeça lhe rodava apenas um pouco, mas o rosto estava completamente corado. Deu um arroto etílico e tornou a embrulhar os bolinhos e petiscos que sobraram na mesa, originalmente pretendendo guardá-los para comer mais tarde. Mas, depois de pensar um pouco, mudou de ideia.

Pegou casualmente uma das três galinhas, saiu cambaleando com uma galinha numa mão e os bolinhos na outra, assobiando uma melodia desafinada, e foi devagarinho em direção à casa principal.

Chegando à casa principal com cheiro forte de álcool, Su Yongjian foi direto ao salão do pátio principal. Entrou, atirou a galinha no chão com um gesto grandioso e gritou a plenos pulmões: Pai, mãe, o filho agora está vivendo bem, vocês também aproveitem um pouco disso!

Su Huabing e a velha senhora Su se entreolharam, sem ainda terem reagido, quando Su Yongjian já saiu balançando outra vez e entrou na casa de Su Lao San.

Su Lao San não estava em casa naquele momento; apenas a senhora Yang e Su Lan faziam trabalhos de costura no quarto. Ao ver Su Yongjian entrar, mãe e filha franziram a testa de início e nem se levantaram. A senhora Yang perguntou de maneira casual: Segundo cunhado, por que veio até aqui?

Instintivamente, Yang acreditava que a visita de Su Yongjian não traria coisa boa.

Mas, desta vez, ela se enganou.

Su Yongjian realmente tinha carinho por sua sobrinha Su Lan. Ao ouvir aquilo, sorriu e entregou os bolinhos que segurava a ela, todo orgulhoso, dizendo: Estes são bolinhos trazidos da cidade. Têm um sabor ótimo; trouxe para minha sobrinha provar!

Isso... A senhora Yang demorou um pouco a entender. O mesmo Su Yongjian que antes só sabia vir pedir comida e bebida agora estava trazendo coisas para eles?

Su Lan também se surpreendeu, mas logo abriu um sorriso doce e disse: Obrigada, segundo tio! Sua mente se pôs a girar rapidamente.

Ao ouvir a voz obediente de segundo tio, Su Yongjian ficou ainda mais contente. Saiu da casa de Su Lao San rindo às gargalhadas, meio cambaleante, e foi andando de volta.

Em toda a sua vida, Su Yongjian achava que aquele era o dia em que estivera mais imponente. Finalmente pudera erguer a cabeça e respirar aliviado! Só de pensar nas expressões surpresas no rosto do pai, da mãe e da cunhada há pouco, ele sentia um prazer indescritível no fundo do peito. A partir de agora, nunca mais precisaria viver olhando para a cara dos pais e dos irmãos. E talvez, no futuro, fossem eles a bajulá-lo e agradá-lo. Só de imaginar isso, já se sentia extraordinariamente satisfeito. Ha ha ha!

Na residência principal da família Su, a velha senhora Su abraçava a grande galinha trazida por Su Yongjian, sem caber em si de alegria, repetindo sem parar: Ora essa, o segundo realmente deu certo na vida. Só de largada já trouxe uma galinha enorme; no futuro, quem sabe que outras coisas boas não vão aparecer? Velho, daqui em diante nossa sorte vai mudar!

Os olhos de Su Huabing brilharam. Depois de muito tempo, ele assentiu com um sorriso e disse: Parece que ele ainda tem um pouco de consciência.

No passado, quando esse segundo filho se separou da casa principal e voltou para o lado de Su He e dos irmãos, ele não ficou satisfeito. Mas, olhando agora, talvez isso até tenha sido uma coisa boa.

Já no quarto de Su Lao San, a senhora Yang e Su Lan abriram o embrulho de óleo com os vários bolinhos e petiscos, e seus olhos se iluminaram. Engoliram em seco e disseram, contentes: Ora, tem tanta coisa assim? Deve ter custado muito dinheiro.

Os bolinhos já tinham esfriado, mas o aroma doce e perfumado ainda era muito intenso. Além disso, o formato delicado mostrava claramente que eram coisas da cidade. As duas ficaram radiantes.

Embora a família Su tivesse um ar de imponência na aldeia de An Tou, fora dela eram, em essência, gente do campo. Raramente iam à cidade, e apenas de vez em quando para comprar cereais e tecidos indispensáveis. Mesmo assim, iam e voltavam apressados; para economizar dinheiro, ainda levavam comida de casa e, quando a fome apertava, comiam mantimentos secos. Por isso, quase nunca provavam coisas na cidade. Muito menos bolinhos de lojas ou petiscos exclusivos de estabelecimentos; até os lanches de barraquinha à beira da estrada eram raramente vistos por eles.

Não era de espantar que, ao verem tantos bolinhos, mãe e filha ficassem tão alegres.

A senhora Yang sorria sem conseguir fechar a boca: Seu segundo tio, afinal, fez uma boa ação desta vez. Tantos petiscos vão dar para você e seu irmãozinho comerem por vários dias. Enquanto falava, já ia tornar a embrulhar os bolinhos e guardá-los.

Su Lan, que tinha mais esperteza que a própria mãe, impediu-a dizendo: Mãe, separe isso em três partes. Vamos mandar um pouco para o avô e a avó, e também para o tio mais velho.

A senhora Yang ficou um instante sem reação e depois assentiu: Você pensou nisso com mais clareza.

Vivendo no mesmo pátio, nada ficava realmente escondido. Se eles comessem os bolinhos em segredo, provavelmente não agradariam nem aos avós nem ao tio mais velho da família Su. Melhor seria mandar um pouco para cada casa e conquistar uma boa reputação.

Mas por que separar em três partes? Duas não bastariam? — perguntou Yang, expondo outra dúvida.

Su Lan curvou os lábios num sorriso, com os olhos brilhando.

Amanhã teremos de novo de viajar de carro, talvez eu consiga escrever apenas um capítulo. Aviso antes a todos. Muitos beijos...