Capítulo 87: Os Pensamentos de Su Lan (Segundo capítulo do dia)

Su Lan caminhava apressadamente, ansiosa por se afastar. Cada vez que alguém passava por ela, instintivamente erguia a mão para cobrir o rosto e acelerava o passo. Mesmo assim, sentia que todos a olhavam de forma estranha, comentando maldades às suas costas. Para piorar, Su Yongjian, que vinha logo atrás, parecia determinado a aumentar ainda mais o constrangimento, gritando seu nome pelo caminho. Ela sentia-se tão envergonhada e aflita que as lágrimas ameaçavam transbordar a todo momento.

Assim que chegou em casa, Su Lan trancou-se no quarto e, incapaz de se conter, atirou-se na cama e chorou copiosamente, batendo nos lençóis como se descarregasse toda a sua frustração.

Su Yongjian, sem coragem de segui-la até lá dentro, limitou-se a chamá-la do lado de fora, elevando a voz. Não conseguiu que Su Lan saísse, mas acabou atraindo a atenção da mãe dela, Yang.

Yang estava ocupada com costura quando ouviu os chamados. Saiu e, ao ver que era Su Yongjian, torceu a boca, demonstrando impaciência, e perguntou: “Segundo tio, o que quer com Su Lan?”

Su Yongjian sabia que se a história se espalhasse, não sairia bem disso, então não ousou dizer nada. Esfregou as mãos e, com um riso constrangido, respondeu: “Não, não é nada, cunhada, continue com seus afazeres, não se incomode.” E foi embora, a passos reticentes, sem esconder a inquietação e o descontentamento.

Yang percebeu que havia algo errado e correu para bater na porta do quarto da filha. Ouviu, ainda que de longe, o som abafado do choro e ficou apreensiva.

“Lanhua, Lanhua! Abra a porta, conte para mamãe o que aconteceu, por que está chorando desse jeito? Abra a porta, querida!”

A porta estava trancada por dentro. Yang batia e gritava, cada vez mais aflita.

Su Lan ouviu a mãe, mas não queria abrir. Conhecia bem a mãe e sabia que, mesmo que dissesse algo, pouco poderia ajudá-la. Porém, os gritos aumentavam e, se demorasse mais, acabaria chamando a atenção dos avós e do tio. Não teve alternativa senão enxugar as lágrimas, levantar-se e abrir a porta.

Assim que a porta se abriu, Yang viu o rosto da filha manchado pelas lágrimas. Num instante, encheu-se de ternura, quase soluçando de angústia. Su Lan, porém, deixou transparecer um breve olhar de impaciência, mas controlou-se e disse suavemente: “Chega, mãe, se continuar gritando os avós virão também, vamos conversar lá dentro.”

Yang sabia que não seria bom atrair o velho patriarca e, constrangida, entrou apressada no quarto com Su Lan.

Deixou a costura sobre o armário e fechou a porta. Sentou-se ao lado da filha na beira da cama e, aflita, perguntou: “O que houve afinal? O que o segundo tio queria com você? Por que saiu e voltou chorando? Alguém te fez mal?”

Yang disparava uma pergunta atrás da outra. Su Lan, já irritada, sentiu a impaciência crescer ainda mais. Franziu a testa, quase imperceptível, e gritou: “Não foi nada!”

Yang assustou-se com o tom da filha e calou-se imediatamente.

De natureza submissa e tímida, Yang sempre dependia das ideias da filha para resolver as coisas e, no fundo, sentia até um certo temor por ela.

Su Lan percebeu que se exaltara demais e, suavizando o tom, segurou a mão da mãe: “Mãe, de verdade, não foi nada.”

“Mas então…” Yang começou, mas diante do olhar impaciente da filha, preferiu mudar de assunto: “Lanhua, você já está ficando moça, tem pensado sobre isso?”

A filha estava em idade de casar. Nos últimos tempos, eram tantas propostas que quase já gastavam o batente da porta. Yang, porém, não queria decidir nada sem ouvir a filha; ela era mais esperta e capaz, e temia que a filha não aprovasse sua escolha, por isso preferia sondar.

Su Lan entendeu a intenção da mãe e, sem querer, a imagem do jovem nobre, belo como um personagem de pintura, surgiu em sua mente, fazendo seu coração palpitar e tingindo seu rosto de rubor.

Yang, experiente, percebeu logo que a filha já tinha alguém em mente e, animada, perguntou: “De qual rapaz você gosta?”

Mas Su Lan, envergonhada, não conseguia revelar o nome. Ficou cheia de hesitação, brincando com a barra da roupa, sem coragem de responder.

Yang, vendo o embaraço da filha, ficou ainda mais feliz e sugeriu: “Dias atrás, notei que andava bastante com o filho mais velho do tio do lado leste. Será ele?”

Su Lan bufou: “Covarde, não tem fibra de homem, não serve para mim.”

Yang ficou surpresa, pensou um pouco e arriscou: “Então talvez seja Chu Xuan? Você parece atenta a ele, e de fato é um rapaz trabalhador e bonito…”

Antes que terminasse, Su Lan balançou a cabeça e, com desdém, respondeu: “Chu Xuan pode ser bom no vilarejo, forte e estudioso, mas é só mais um pobre sem apoio. Além disso, a mãe dele também não parece coisa boa.”

Yang concordou. Chu Xuan era habilidoso, caçava, plantava, estudava, mas era órfão de pai e a mãe era interesseira. Não seria um bom partido. Sua filha, desde pequena, era inteligente e bonita, admirada em toda parte, e não se contentaria com pouco. Por isso, Yang já não sabia o que pensar.

Pensou em todos os rapazes casadouros da região, mas só um nome a fez estremecer. Com cautela, baixou a voz e perguntou: “Lanhua, diga a verdade para a mãe… será que você está de olho no filho do senhor Zhou?”

Naquelas redondezas, ninguém era mais completo em família, aparência e talento do que Zhou Wenjun, o filho do rico proprietário. Mas uma moça camponesa como elas, como poderia ser escolhida por alguém tão acima? No máximo, seria aceita como concubina, o que seria motivo de chacota.

Su Lan hesitou, pensativa. Já considerara Zhou Wenjun antes, afinal, a família Zhou era a mais abastada de Yutong, e ele mesmo era elegante e culto. Só lhe faltava um pouco de vivacidade; era sério demais para seu gosto. Depois que conheceu o jovem nobre — tão belo e imponente —, perdeu o interesse pelo simples herdeiro da família Zhou.

Enquanto Su Lan se enchia de sonhos com o nobre encantador, Yang ficava cada vez mais apreensiva. Antes que a filha dissesse algo, tratou de aconselhar: “Lanhua, ouça sua mãe. Casamento é coisa de iguais; a família Zhou jamais aceitaria uma camponesa. E mesmo que aceitassem, só para ser concubina. Isso é motivo de risos! E dizem que famílias ricas sempre têm várias esposas. Um homem para tantas mulheres, mesmo cheia de joias, não seria feliz. Melhor escolher um camponês trabalhador, não acha?”

Yang só queria evitar que a filha se iludisse com Zhou Wenjun. Explicou todos os motivos, esperando que a filha desistisse a tempo. A vida nas casas ricas não era nada fácil, principalmente porque teria que dividir o marido com outras mulheres.

Su Lan, perdida em devaneios, ficou de cara feia ao ouvir a mãe. Mesmo sabendo que a mãe só queria seu bem, não gostou da ideia de ser considerada inferior. E, afinal, nem era Zhou Wenjun que lhe interessava, mas sim alguém de posição ainda mais alta. Se nem Zhou Wenjun era “suficiente”, então o jovem nobre estaria ainda mais fora de alcance.

O sonho perfeito se desfez num instante. Apesar de entender a preocupação da mãe, Su Lan sentiu-se contrariada e retrucou: “Quem disse que não sou digna?”

Yang ficou ainda mais preocupada, convencida de que a filha gostava mesmo de Zhou Wenjun. Não sabia como convencê-la, sentia-se impotente diante de uma filha tão determinada.

Enquanto se angustiava, ouviu-se do lado de fora a voz de Zhao Jinhua.

“Cunhada, está em casa?” — a voz vinha da direção do quarto de Su Lan. Yang percebeu que não era hora de discutir e apressou-se em sair, deixando para trás: “Arrume-se logo, antes que sua tia veja. Quanto menos gente souber, melhor.”

A casa dos Su era composta por dois pátios simples. O primeiro tinha ao centro o salão principal, com quartos laterais. Atrás, ficava o pátio do casal Su Huabing. À esquerda e à direita, quartos para Su Laoda e Su Lasa, separados por um pátio e com pequenos salões centrais antes dos dormitórios.

Assim, se algo acontecia, bastava gritar que todos ouviam.

Depois de chamar, Zhao Jinhua esperou no pátio, tranquila. Logo, Yang saiu do salão e foi recebida calorosamente. Zhao Jinhua disse, sorrindo: “Cunhada, que boa notícia, vieram propor casamento para a terceira moça de novo!”

Yang, lembrando do ocorrido, sentiu-se preocupada e não conseguiu demonstrar a alegria de antes. Forçou um sorriso: “Que nada, irmã, logo será levada por outra família.”

Zhao Jinhua percebeu a diferença no tom da cunhada, mas continuou amável: “Filha crescida não fica em casa, é o destino. Mas entendo seu apego; como Lanhua, tão doce e trabalhadora, não há igual nos vilarejos. Se fosse minha, também não queria deixar ir!”

“Não se compara com suas filhas, que têm mesmo muita sorte.” Yang sorriu, orgulhosa. Conversa de aparências, afinal, toda mãe acha sua filha a melhor.

Zhao Jinhua, feliz com o elogio, riu largo, mas respondeu com humildade: “As minhas são mimadas demais, não chegam aos pés da terceira.”

Ambas trocaram elogios, até que Zhao Jinhua, mudando de tom, puxou Yang para perto e disse em voz alta: “Cunhada, a terceira está? Tenho algo importante para conversar com ela.”

Yang percebeu a intenção: Zhao Jinhua queria arranjar-lhe um casamento. Hesitou, pois sabia que casar logo seria melhor para a filha desistir dos sonhos, mas temia a recusa dela.

Antes que decidisse, Su Lan saiu do salão, correu até Zhao Jinhua, agarrou-lhe o braço e disse, sorrindo: “Estava ouvindo sua voz, tia. Sabia que vinha me trazer boa notícia, por isso vim depressa!”

“Hahaha, essa menina sabe falar! Vim mesmo com uma boa notícia!”, Zhao Jinhua ria, batendo na mão de Su Lan.

“Conte logo, tia, qual é a novidade?” Su Lan balançava o braço de Zhao Jinhua, fazendo beicinho.

Yang, vendo a alegria da filha, sentiu-se dividida entre alívio e preocupação. Sugeriu: “Irmã, venha sentar, que a terceira não vai te largar tão cedo.”

“É que gosto da tia, mãe, não fique com ciúme!” Su Lan puxou as duas para dentro, arrancando risos das mulheres.

Sentaram-se. Su Lan ficou junto de Zhao Jinhua, enquanto Yang trouxe petiscos e chá. Foi direto ao ponto: “Irmã, tem algum rapaz em vista para a terceira?”

Zhao Jinhua pegou algumas sementes, rindo: “Nos vilarejos, não há ninguém à altura da nossa menina, não acha, meu tesouro?”

“Tia está me provocando!” Su Lan fingiu estar ofendida, mas sorria.

Zhao Jinhua riu mais ainda e acrescentou: “Mas achei sim alguém que vai agradá-la!”

“Com sua escolha, só pode ser coisa boa. Quem é?”

“Mãe, não pergunte! Ainda não quero casar, só quero ficar com a senhora e com a tia!” Su Lan respondeu, fingindo birra.

Zhao Jinhua afagou-lhe a mão: “Moça crescida logo se casa. Pode confiar, encontrei o melhor para você!”

“Ah! Não quero ouvir!” Su Lan tapou os ouvidos, vermelha, mas por dentro desprezava a ideia. Não acreditava que a tia pensasse realmente em seu bem, e ninguém seria melhor que o jovem nobre.

Zhao Jinhua, então, baixou a voz, conspiratória: “Terceira, lembra daquele nobre que salvou Su He?”

Su Lan estremeceu. Por que Zhao Jinhua falava dele agora?

Yang, sem perceber, respondeu: “Como esquecer? Tão importante, como não lembrar? Mas por que falar dele agora?”

Zhao Jinhua sorriu, descascando sementes: “Ora, por causa da nossa terceira.”

As duas ficaram atônitas.

Quando Zhao Jinhua saiu da casa do terceiro irmão, já era quase noite. Su Lan, pensando no que ouvira, mordeu os lábios e saiu à procura de Su Yongjian.

Na manhã seguinte, ao abrir a porta, Su He deu de cara com Su Yongjian, que espreitava do lado de fora, assustando-a.

ps:
Segunda parte um pouco mais longa, com carinho ~~~