Capítulo 7: Onde a Lança Aponta
! Silvo!
rajadas de vento uivavam cruzando o pátio de manobras. O céu tornava-se cada vez mais sombrio. Contudo, a atmosfera no pátio era ainda mais sufocante do que o céu nublado!
— Irmão, cuidado! — Teng Qingyu, Teng Qinghu, Zhuge Yun e alguns outros reuniram-se. Um leve sorriso, no entanto, aflorou nos lábios de Teng Qinghan. Ele acenou com a cabeça. Em seguida, utilizando a técnica de leveza "Caminhada nos Confins do Mundo", todo o seu corpo ergueu-se como uma névoa azulada, flutuando graciosamente sobre a multidão. Tocando levemente a cabeça de dois discípulos da Seita Guiyuan, aterrissou diretamente sobre a plataforma.
— Tio-avô! — Teng Qinghan sorriu e saudou Pang Shan.
— Ótima técnica de leveza! — Os olhos de Pang Shan brilharam enquanto elogiava.
A plataforma erguia-se a quatro palmos de altura, medindo dez Zhangs de comprimento e largura, pavimentada com rochas cinza-esverdeadas. Naquela plataforma vazia, encontravam-se agora apenas Teng Qinghan e Pang Shan. O olhar de Teng Qinghan varreu o nível inferior e, com uma intuição aguçada, avistou ao longe Zang Feng, inteiramente vestido com roupas pretas justas!
Zang Feng segurava uma espada longa nos braços, encarando friamente Teng Qinghan.
! O seu corpo ergueu-se repentinamente, como um feixe de luz que cintilou várias vezes antes de atravessar a distância de mais de vinte Zhangs, aterrissando na arena.
— Comandante Zang Feng!
— Irmão sênior Zang Feng!
...
Após os aplausos dispersos, seguiu-se uma ovação ensurdecedora. Havia gritos tanto dos soldados da Armadura Negra quanto dos discípulos centrais da Seita Guiyuan. Ao longo dos anos, eram realmente muitos aqueles que confiavam e apoiavam Zang Feng.
— Comandante Teng!
— Teng Qinghan!
...
Inúmeros soldados da Armadura Negra rugiram. Em particular, os soldados sob o comando original de Teng Qinghan gritaram com mais força. A expressão de Teng Qinghu estava feroz enquanto berrava. Afinal, Teng Qinghan pertencia à primeira legião; naturalmente, os soldados da primeira legião apoiavam Teng Qinghan.
Enquanto isso, os homens da terceira legião apoiavam Zang Feng.
Os soldados da segunda e da quarta legião também começaram a berrar.
Naquele exato instante!
Todo o pátio de manobras vibrava. Os gritos estrondosos sucediam-se como um furacão, varrendo todo o espaço. E a plataforma era o centro daquela tempestade oceânica. Teng Qinghan, vestindo trajes cinza-esverdeados justos, segurava uma Lança da Reencarnação prateada acinzentada, enquanto Zang Feng, de vestes pretas, empunhava sua arma divina.
Os lábios do comandante Pang Shan, postado no centro da arena, moveram-se.
— Aquele que cair da arena de combate perde. Aquele que se render por vontade própria perde. O combate com lanças não tem olhos; contudo, se alguém matar intencionalmente, será executado sem exceção! — A voz estrondosa de Pang Shan ecoou estrondosamente por todo o pátio, silenciando imediatamente os gritos.
Pang Shan virou a cabeça para olhar à distância, na direção do Mestre da Seita, Zhuge Yuanhong, e dos demais sentados na plataforma elevada. Zhuge Yuanhong acenou com a cabeça para ele.
— Teng Qinghan, Zang Feng, comecem! — disse Pang Shan antes de se virar e saltar da arena.
Restavam apenas duas pessoas na plataforma:
Teng Qinghan! Zang Feng!
— Irmão sênior Zang Feng, por favor, instrua-me! — Teng Qinghan ergueu as mãos.
— Por favor! — Zang Feng também cruzou os punhos friamente.
...
Não havia o menor ruído no pátio. Na plataforma elevada à beira da arena, três pessoas estavam sentadas em cadeiras: o Mestre da Seita, Zhuge Yuanhong, e dois anciãos encarregados da aplicação da lei.
— Mestre da Seita, vejam este garoto, Zang Feng; seu brilho é impetuoso. Mesmo com dezenas de milhares de artistas marciais encarando-o, o seu olhar não vacila nem um pouco. Ao postar-se na arena, ele parece uma lâmina afiada. Com uma determinação tão firme, apenas por essa têmpera, um jovem é verdadeiramente notável. Está muito melhor do que quando o vi duelar com Ji Hong da última vez — comentou o ancião de cabelos grisalhos.
O Mestre da Seita sorriu e assentiu.
O homem de meia-idade de expressão gélida ao lado acrescentou:
— Tio-avô! O olhar de Teng Qinghan está contido, imóvel como uma montanha! Segurando a lança e postado ali, ele não é afetado minimamente. Em tão tenra idade, isso é extremamente raro!
— Tio-avô, irmão sênior, quem vocês acham que vencerá? — Zhuge Yuanhong perguntou com um leve sorriso, fitando a arena.
— É difícil dizer! — O ancião balançou a cabeça.
O homem de meia-idade também balançou a cabeça e perguntou em seguida:
— Mestre da Seita, o que o senhor acha?
— Quando Qinghan matou Meng Tian, eu não vi com meus próprios olhos... Talvez hoje ele possa liberar sua verdadeira força — disse Zhuge Yuanhong com um leve sorriso. — Hm... Zang Feng finalmente atacou!
...
De fato, na arena, Zang Feng tomou a iniciativa de acumular impulso desde o início, enquanto Teng Qinghan mantinha a lança firme, respondendo com um sorriso sereno!
— Vencer; devo vencer de forma limpa e decisiva! — O olhar de Teng Qinghan fixou-se em Zang Feng.
Os olhos de Zang Feng eram como os de uma águia feroz, cravados em Teng Qinghan. De repente, ele pisou fortemente com o pé, fendendo a laje de pedra azul em várias rachaduras, enquanto transformava-se em um feixe de luz que avançava contra Teng Qinghan. A distância de quase oito Zhangs foi superada num piscar de olhos, acompanhada por um som sibilante.
A sombra da lâmina assemelhava-se a uma lua minguante e gélida!
Um brilho frio na ponta da lâmina refletiu-se nas pupilas de Teng Qinghan.
As pupilas de Teng Qinghan contraíram-se! Uma força espantosa irrompeu instantaneamente de seu braço, e a Lança da Reencarnação moveu-se!
Zumbido!
A lança disparou como uma flecha atirada, rasgando o ar com um assobio agudo e estridente!
— Clang! —
No exato momento em que as armas colidiram, a ponta da lança de Teng Qinghan gerou uma poderosa força espiralada que desviou violentamente o sabre para o lado. A expressão de Zang Feng mudou drasticamente! O antes impetuoso Zang Feng sentiu como se o sabre em sua mão estivesse sendo tragado por um redemoinho invisível.
Fium!
A lança perfurou diretamente em direção ao seu peito!
— Não! — Os olhos de Zang Feng arregalaram-se.
— Clang! — No momento de vida ou morte, a bainha em sua mão esquerda descreveu um arco, colidindo com a ponta da lança de Teng Qinghan. Utilizando o recuo do impacto, ele pisou firme e recuou imediatamente vários Zhangs pelo ar. Ao aterrissar, Zang Feng percebeu que sua testa estava coberta de suor frio e suas costas encharcadas.
— Que técnica de lança aterrorizante! — Zang Feng sobressaltou-se.
Para vencer de forma limpa e rápida, Teng Qinghan havia empregado sessenta mil jin de força! A nona camada da "Arte do Touro vigoroso" era capaz de liberar tamanha potência. Combinada com a técnica de lança dos Cinco Elementos de Teng Qinghan, nem mesmo um especialista na Lista do Céu como Meng Tian conseguiria resistir.
Teng Qinghan abriu um sorriso largo.
Zumbido!
A ponta da lança ergueu-se num bote, transformando-se num feixe de luz que investiu novamente contra Zang Feng.
— Fium! — — Fium! — — Fium! —...
As sombras das lanças pareciam flechas afiadas!
Milhares de flechas disparadas simultaneamente!
Cada sombra de lança assemelhava-se a uma serpente peçonhenta, disputando para morder Zang Feng. Este segurava o sabre com uma mão e a bainha com a outra, movendo os pés com agilidade para esquivar-se continuamente, enquanto a bainha bloqueava os golpes. Havia apenas um fato: ele continuava a recuar!
— Como é possível? Como pode ser? Como isso pôde acontecer? —
Enquanto recuava, Zang Feng sentia-se tomado por uma ânsia extrema.
— Eu quero atacar! —
Zang Feng desejava contra-atacar, mas cada golpe de Teng Qinghan continha uma força espiralada; cada estocada parecia esconder um redemoinho. Além disso, Teng Qinghan praticava há muito tempo a "Postura dos Três Corpos", compreendendo com cada vez mais profundidade a essência do fluxo contínuo. Sua técnica de lança, inseparável como uma sombra, envolvia completamente o oponente!
Um golpe seguido de outro, um redemoinho conectado a outro!
Resistindo com dificuldade a cada investida, a técnica de lança incessante e interminável fez com que Zang Feng se sentisse preso em um enorme redemoinho. Ele estava completamente enredado, sem ter para onde escapar! Zang Feng sentia que sua própria técnica de sabre era simplesmente incapaz de se manifestar — cada defesa o deixava a ponto de vomitar sangue!
Sem mencionar Zang Feng!
Mesmo o especialista innato "Sima Qing" transformado na besta feroz "Besta Vermelha", uma vez enredado pela técnica de "sombra inseparável" de Teng Qinghan, acharia extremamente difícil libertar-se.
Era como um pequeno barco preso em ondas sucessivas de um mar revolto.
Resistindo penosamente a uma onda após a outra... No fim, o barco acabaria por emborcar!
— Vupt! —
Um sabre foi arremessado para o alto!
Zang Feng restou apenas com uma lâmina nas mãos. Com a testa coberta de suor, o rosto ruborizado e os olhos arregalados, ele encarava fixamente a sombra de lança que se aproximava.
— Clang! — — Clang! — — Clang! —...
Zumbido!
Viu-se um sabre ser lançado girando pelo ar!
— Ah! — Um grito abafado e doloroso escapou de Zang Feng.
Silêncio!
Um silêncio sepulcral!
Na arena, Zang Feng encontrava-se sentado no chão, com o rosto pálido, enquanto a ponta da Lança da Reencarnação de Teng Qinghan tocava exatamente a sua garganta.
— Eu... Eu... — Os olhos de Zang Feng recuperaram o foco aos poucos. Ele olhou apavorado para a lança prateada à sua frente, sentindo a sensação de um calor bizarro emanando da ponta da lâmina. Ele vira claramente instantes antes que a lança perfurara diretamente em direção à sua garganta. — Eu não morri? Este Teng Qinghan... parou bem no último instante?
...
Milhares de soldados da Armadura Negra e quase dez mil discípulos centrais no pátio emudeceram por completo.
Aquele combate fora extremamente breve!
Exceto pelo golpe impetuoso inicial de Zang Feng, diante da torrente furiosa de sombras de lança de Teng Qinghan, ele só tivera capacidade de defesa. Sob o cerco daquela técnica de lança aterrorizante, semelhante a uma tempestade, Zang Feng parecera uma ovelha indefesa, conseguindo resistir por apenas alguns instantes. Num piscar de olhos, a bainha fora arrancada; em seguida, o sabre fora repelido com violência!
Sua derrota foi absoluta e esmagadora!
Na plataforma elevada à beira do pátio, Zhuge Yuanhong e os dois anciãos encarregados da aplicação da lei também prenderam a respiração, surpresos.
— Que técnica de lança formidável! — elogiou o ancião de cabelos brancos.
Zhuge Yuanhong também exibia um brilho nos olhos, elogiando:
— Quando Qinghan disputava o posto de centurião, ele já usava esta técnica de lança. Contudo... naquela época, não havia essa aura perfeita de fluxo contínuo. A força de cada golpe era conectada; se o primeiro golpe não quebrasse a defesa, o oponente que enfrentasse a torrente contínua de lanças de Qinghan estaria condenado a uma situação sem escapatória!
— Quanto mais lutam, mais miserável é a derrota! — exclamou o homem de meia-idade com expressão gélida. — Diante dessa técnica de lança, ou se usa a verdadeira essência innata esmagadora para derrotá-lo, ou se recorre a um ataque mais veloz para estilhaçar o primeiro golpe dele, ou se escapa a uma velocidade extrema do alcance dessa técnica de lança.
Os três eram, afinal, especialistas innatos.
Sua visão era altíssima! Perceberam de imediato o ponto forte da técnica de lança de Teng Qinghan.
Mesmo entre especialistas innatos, aquela técnica de lança era aterrorizante o suficiente.
— Na verdade, o garoto Zang Feng tem uma boa força. Sua "Lança Cadente" [Nota do Tradutor: refere-se à técnica de sabre] já deve ter alcançado o segundo estágio, o reino da "Lâmina Lunar" — elogiou o homem de meia-idade. Entre os especialistas innatos da Seita Guiyuan, ele era o único que cultivava técnicas de sabre, praticando também a "Lâmina Cadente".
— Mestre da Seita, esse Teng Qinghan tem realmente apenas dezessete anos? E esta técnica de lança... foi criada por ele? — O homem de meia-idade encarou Zhuge Yuanhong com incredulidade.
Zhuge Yuanhong sorriu e assentiu, voltando-se em seguida para Teng Qinghan na arena:
— Aquela técnica de lança agora há pouco, com a aura de fluxo contínuo, ele conseguiu pará-la com facilidade no último instante. A ponta da lança tocou a garganta de Zang Feng sem causar o menor dano. Esse nível de controle... o reino da "Sutilza" ele alcançou com certeza absoluta!
Os outros dois anciãos assentiram.
Uma saraivada de golpes violenta como uma tempestade, interrompida no exato microssegundo em que a ponta da lança encostou na pele da garganta de alguém, sem infligir ferimento algum — tal controle era deveras assombroso.
— Com o seu talento, assim que alcançar o reino innato, então... Hahaha... — O sorriso de Zhuge Yuanhong resplandecia.
Nota: O primeiro capítulo chegou. Restam apenas duas horas para a dobradinha de votos, quem tiver votos de mês, apresse-se em votar!