Capítulo Onze: O Foragido 'Chu Tian'

“Sorriu para você?” Li Ran se sobressaltou.

“Sim, não sei por quê, mas senti claramente que esse Lobo Solitário das Facas Voadoras não tinha a menor intenção hostil”, Qin Hong respondeu, intrigado. “Na verdade, ele me soa familiar, como se já o tivesse visto em algum lugar. Mas, por mais que eu me esforce, não consigo lembrar onde.”

“Se não consegue lembrar, então é melhor não ficar pensando nisso”, disse Li Ran.

Logo depois, ouviram batidas na porta.

“Deve ser o irmão Yang. Vou abrir”, Qin Hong foi até a sala, olhou pelo olho mágico e só então abriu a porta. Do lado de fora estava um homem de óculos, de aparência gentil e educada, com cerca de um metro e setenta e cinco de altura. Assim que ele entrou, Qin Hong fechou a porta.

Nesse momento, Li Ran saiu do quarto.

“Irmão Yang”, saudou Li Ran com um sorriso.

“Xiao Ran, grávida como está, não fique andando por aí. Descanse bastante”, disse Yang com um sorriso. Seu nome era Yang Yun, o responsável máximo pelo grupo especial de operações em toda a província de Jiangsu, homem de grande habilidade. Como a situação envolvia dois grandes nomes, Lobo Solitário das Facas Voadoras e o Reino Divino, praticamente todos os membros do grupo especial de Jiangsu estavam reunidos em Yangzhou.

Yang Yun olhou para Qin Hong: “Qin Hong, você disse que viu o Lobo Solitário das Facas Voadoras. Dê uma olhada, veja se ele ainda está lá.”

Qin Hong assentiu, foi até a janela da sala e espiou discretamente pelas persianas.

“Irmão Yang, ele ainda está lá.” Assim que Qin Hong terminou de falar, Yang Yun se aproximou também.

“Irmão Yang, veja, está na casa de chá em frente, segundo andar, na maior janela. Aquele homem é o Lobo Solitário das Facas Voadoras, e à sua frente está sentada uma mulher.” Qin Hong franziu as sobrancelhas. “Espere, é ela?”

“Ela?” Yang Yun demonstrou surpresa.

“Sim, não tinha reparado antes, mas é mesmo ela. O nome dela é Lin Qing, uma figura bastante conhecida aqui em Yangzhou.” Yangzhou não era tão pequena, mas também não era grande demais; personagens famosos, Qin Hong conhecia todos.

Yang Yun assentiu levemente e tirou o telefone do bolso, discando um número.

“Chen San, traga seu grupo para cá, reúnam-se... hum, no Café Nuvem Branca, em frente à casa de Qin Hong. Tenho uma tarefa importante para você!” Disse isso e desligou.

“Qin Hong, fique aqui, não vá a lugar algum.” Após dar a instrução, Yang Yun saiu imediatamente da casa de Qin Hong.

...

No reservado do Café Nuvem Branca, estavam apenas Yang Yun e um homem de meia-idade com aparência simples e bonachona.

Ouvindo o relatório pelo fone de ouvido, o homem assentiu: “Chefe Yang, o Lobo Solitário das Facas Voadoras e aquela Lin Qing já saíram da Casa de Chá Yangliu. Um dos meus homens está seguindo Lin Qing, os outros quatro vão se revezar seguindo o Lobo Solitário das Facas Voadoras.”

Yang Yun permaneceu em silêncio, aguardando.

Pouco depois, o homem de meia-idade sorriu amargamente: “Chefe Yang, o Lobo Solitário das Facas Voadoras desapareceu.”

“Como imaginei”, Yang Yun balançou a cabeça, sorrindo. “Esse Lobo Solitário das Facas Voadoras é um dos mais fortes do mundo, além de ser um assassino. Em ocultação, perseguição e contra-perseguição, é mestre absoluto. Segui-lo é quase impossível. Deixe pra lá, Chen San, mantenha o foco em Lin Qing, talvez ela seja a brecha que precisamos.”

“Sim, senhor”, respondeu Chen San prontamente.

******

Num beco antigo, Teng Qingshan caminhava como quem passeia.

“A pessoa que me seguia deve ser do mesmo grupo que o meu irmão”, deduziu Teng Qingshan. “Com o status dele, já deve ter descoberto que sou o Lobo Solitário das Facas Voadoras.” Mas ele não se incomodava nem um pouco: para ele, agentes comuns não eram diferentes de civis.

Teng Qingshan moveu levemente as orelhas e acelerou o passo.

Ao virar uma esquina, viu à frente, no beco, um homem magro de boné.

Teng Qingshan não tinha permanecido na Casa de Chá Yangliu justamente para seguir esse homem magro. Mas, com sua habilidade, não precisava usar os olhos; apenas ouvindo, não havia risco de perdê-lo.

“Pela manhã, esse sujeito passou três vezes pela casa do meu irmão, cada vez com roupas diferentes. E sempre observou cuidadosamente o local. Claramente, não tem boas intenções.” Teng Qingshan estava atento a tudo ao redor da casa do irmão; qualquer pessoa que passasse, ele notava.

Graças à memória treinada, bastava olhar uma vez para nunca esquecer.

E aquele homem à frente era especialmente ruim em se disfarçar.

“Além disso, o olhar dele está sempre atento, como se estivesse alerta a tudo ao redor.” Como assassino de elite, Teng Qingshan detectava facilmente as falhas dos outros. Ficava claro que o disfarce do sujeito era péssimo.

Ao julgar que o homem representava ameaça ao irmão, Teng Qingshan não podia deixá-lo escapar. Qing He era seu único parente no mundo.

Seguiu assim, sem que o homem percebesse.

Logo, o magro chegou a um prédio de seis andares num conjunto residencial e subiu as escadas. Teng Qingshan ficou escutando na entrada.

“Terceiro andar, apartamento da esquerda.” Pelo som, Teng Qingshan localizou facilmente o homem.

Subiu, encostou o ouvido à porta de madeira.

Mesmo os sons mais baixos do apartamento eram nítidos para Teng Qingshan.

“Olá, senhor Li, já fiz o reconhecimento. Mas você não me disse que Qin Hong tem uma esposa grávida. Se eu for matar Qin Hong, vou acabar matando a esposa junto. Se ela gritar, podem descobrir tudo. Acho que devia aumentar o valor, mais dez mil, para você isso não é nada.”

Do lado de fora, o coração de Teng Qingshan se encheu de ódio.

Matar seu irmão, e ainda a cunhada?

No mundo, o irmão era seu único parente. Não permitiria que algo assim acontecesse.

“Haha, senhor Li, você é direto. Sem problemas! Assim que terminar, vou embora. Pode ficar tranquilo, Qin Hong é forte, mas já tenho um plano. Ele vai morrer com certeza. Fique só esperando as boas notícias.” O homem desligou.

Teng Qingshan segurou a maçaneta, concentrou energia interna e empurrou levemente a porta, que pareceu nem estar trancada.

No sofá, o homem magro estava deitado, cantarolando desafinado, com o controle remoto na mão, acabando de ligar a TV. Olhou para a porta e viu um jovem de óculos entrando tranquilamente, que ainda fechou a porta atrás de si.

“Q-quem é você?” O homem se assustou, pensando se teria esquecido de trancar a porta. Impossível, ele nunca seria tão descuidado.

“Quem eu sou?” Teng Qingshan se aproximou sorrindo.

Os olhos do homem brilharam frios; num relâmpago, sacou uma arma da cintura.

Mas o jovem que estava na porta apareceu, de forma sobrenatural, à sua frente, e tomou-lhe a arma com uma só mão.

“Crac, crac...” O cano da arma foi entortado como se fosse de papel.

O rosto do homem se desfigurou de medo.

A dureza de um cano de arma era indiscutível. Para alguém entortar aquilo com a mão, como ele poderia resistir?

“Irmão, q-quem é você neste ramo?” O homem tremeu, dizendo: “Meu nome é Chu Tian, tenho certa reputação... Recentemente me meti em problemas na minha cidade natal, estou sendo procurado, por isso vim para cá. Se fiz algo que o incomodou...”

“Cale a boca”, disse Teng Qingshan friamente.

Chu Tian se calou no mesmo instante, apavorado.

“Agora vou perguntar, você responde.” A voz de Teng Qingshan era calma, mas o olhar gelado fazia o coração de Chu Tian estremecer.

“Pode perguntar”, disse Chu Tian, gaguejando.

“Você planeja matar Qin Hong e a família dele?” Perguntou Teng Qingshan friamente.

Chu Tian hesitou.

“Crac!” Antes que percebesse, sentiu uma dor aguda no braço direito — o osso havia sido quebrado nas mãos do outro. Quase gritou, mas, ao ver o olhar do homem à sua frente, mordeu os lábios e se conteve. Sabia que, se gritasse, morreria ainda mais rápido.

Suando frio, respondeu tremendo: “Sim. Já sou procurado, não tenho nada a perder. Só queria ganhar um dinheiro em Yangzhou antes de desaparecer. Qin Hong é seu amigo? Se for, eu saio agora mesmo. Se o senhor não gostou de algo, é só falar.”

“Quem mandou você fazer isso?” A voz de Teng Qingshan continuou impassível.

“E-eu não posso dizer.” Chu Tian forçou um sorriso. “Não seria certo...”

“Crac.” Num instante, o braço esquerdo também foi quebrado.

A força e a frieza do outro quase fizeram Chu Tian desmoronar.

“Eu disse para responder. Não quero perguntar duas vezes. Sabe as consequências.” O olhar de Teng Qingshan era gélido. “Quem é o senhor Li?”

“Você sabe?” Ao ouvir o nome “senhor Li”, o fugitivo Chu Tian ficou furioso: sabe e ainda pergunta? Mas, com ambos os braços quebrados, não ousou protestar.

“Responda”, ordenou Teng Qingshan.

Chu Tian respirou fundo, suportando a dor lancinante: “Se eu responder, o senhor promete não me matar? Se não prometer, pode me torturar até a morte, que eu não falo.” Firmou o olhar, encarando Teng Qingshan.

O outro apenas o fitou friamente. “Está bem.”

Chu Tian respirou aliviado.

Acreditava que alguém tão forte cumpriria a palavra.

“Quem me contratou foi Li Mingshan, presidente do Grupo Mingshan. Li Mingshan é uma figura importante no submundo, muito influente”, disse Chu Tian.

“Li Mingshan, Grupo Mingshan.” Teng Qingshan gravou o nome.

Em seguida, com um gesto ágil, uniu os dedos indicadores e médios em forma de espada e os cravou no centro da testa do fugitivo. Chu Tian sentiu uma dor aguda na cabeça, perdeu a consciência, e seus olhos se apagaram de vez, cheios de espanto e ódio.

Odiava Teng Qingshan por não cumprir a promessa!

Teng Qingshan lançou-lhe um olhar frio.

Desde os sete anos, lutava pela sobrevivência entre cadáveres; como um dos assassinos mais temidos do mundo, aprendera desde cedo a matar sem piedade. Jamais pouparia um inimigo por causa de uma promessa tola. Ainda mais quando se tratava de alguém que ameaçava a vida de seu único parente. Qualquer um que representasse perigo para sua família não teria perdão.

Deixando para trás apenas um cadáver e uma arma retorcida, Teng Qingshan saiu do apartamento.

“Li Mingshan!”

Sussurrou o nome no fundo do coração.