Capítulo Dezesseis: Meu nome é Teng Qingshan

Dentro da sala, um grupo de pessoas estava um pouco atordoado.

— Qin San, você conhece esse jovem? — indagou, confuso, o senhor Li.

O próprio Qin San estava perplexo. Ele não conhecia o rapaz à sua frente, mas ao ouvir o senhor Li, percebeu que o jovem era amigo do jovem mestre do Clã Guiyuan. Então, juntou as mãos em saudação e disse:

— Irmão, sou Qin San, mas creio que não o conheço!

Neste momento, Teng Qinghu, que demorara a perceber o que se passava, finalmente chegou correndo.

— Não me conhece? — O rosto de Teng Qingshan tornou-se ainda mais frio.

— Qin San! Ainda reconhece seu avô? — Com um grito explosivo, Teng Qinghu entrou na sala como um tigre desvairado, agarrou uma cadeira de madeira maciça ao lado, canalizou toda sua força de milhares de quilos na peça e a arremessou brutalmente contra Qin San.

A cadeira voou, e Qin San, ainda aturdido, ficou furioso:

— De onde saiu esse desgraçado? — Sacou a espada da cintura e golpeou a cadeira.

Com um estrondo, a cadeira se partiu, seus fragmentos voaram e acertaram Qin San e a mesa, quebrando pratos e espalhando comida. Gritos de surpresa ecoaram; Li Qingyu curvou-se para proteger seu filho.

— Parem! — Li Qingyu e seu marido, Liu Rufeng, bradaram simultaneamente.

Mas, tomado pela fúria, Teng Qinghu não tinha intenção de parar. Entre os três inválidos, um era seu vizinho, que sempre o mimara desde pequeno. Teng Qinghu gostava muito desse tio, que o levou para o grupo de caçadores.

Naquele ataque de bandidos, o tio perdeu uma perna! Um homem vigoroso, condenado a uma vida de inutilidade!

— Morra! — Teng Qinghu abaixou-se, desferindo um chute.

— Qinghu! — gritou Teng Qingshan.

Ninguém estava armado naquela ocasião. Se Teng Qinghu tivesse uma lança, talvez nem assim conseguisse vencer, quanto mais sem armas.

— Quer morrer! — Qin San, um homem de mãos cruéis, não hesitou. Saltou, desviando do chute, e com a espada ergueu-se para atacar.

Teng Qinghu agarrou a perna de uma mesa ao lado.

A mesa foi girada e lançada contra Qin San.

— Hmph — Qin San sorriu friamente, partiu a mesa com a espada e, sem perder o ímpeto, avançou contra Teng Qinghu.

Nesse instante—

Um lampejo gelado atravessou o salão!

— Ah! — O grito de dor; Qin San deixou cair a espada.

— Morra! — Teng Qinghu desferiu um chute no peito de Qin San. Qin San, segurando o pulso, aproveitou o impulso do chute de Teng Qingshan para saltar para trás, dissipando o impacto antes de cair.

Seu rosto estava pálido, a mão esquerda segurando o pulso direito.

No pulso direito, estava cravada uma faca de arremesso!

— Que rapidez! — Liu Rufeng olhou, surpreso, para Teng Qingshan, que lançara a faca ao ver seu irmão em perigo.

— Parem! O que estão tentando fazer? Expliquem-se! — bradou o senhor Li.

— Garoto, prepare-se para morrer.

Os outros dois guardas, ao verem seu irmão ferido, sacaram as espadas com um clangor.

— Parem! — O senhor Li também os repreendeu.

— Senhor! — Um dos guardas protestou; o senhor Li respondeu friamente:

— Descobriremos a verdade antes de agir.

O senhor Li olhou para a porta, onde chegavam o jovem mestre Zhuge Yun e Zhuge Qing.

Com o rosto fechado, o senhor Li se dirigiu ao jovem mestre:

— Jovem mestre, o que está acontecendo com esse seu amigo? Sem perguntar nada, entrou querendo matar meus guardas e destruiu minha mesa de banquete!

Zhuge Yun e Zhuge Qing estavam igualmente confusos.

Zhuge Yun, contudo, sorriu:

— Senhor Li, por que tanta pressa? É só uma mesa, se estivermos errados, eu lhe dou outra. Mas primeiro precisamos saber, afinal, quem está certo ou errado, não é?

— Eu também quero saber toda a história! — respondeu o senhor Li, em tom frio.

— Irmão Teng, o que houve? — Zhuge Yun perguntou a Teng Qingshan.

Teng Qinghu, aflito, exclamou:

— Ainda pergunta? Deixe esse tal de Qin San explicar!

Ele encarou Qin San, que segurava o pulso.

— Qin San, não se esqueceu de Tengjia Zhuang, nem das dez mil taéis de prata, certo?

Teng Qingshan também olhava friamente para Qin San.

— Tengjia Zhuang? Dez mil taéis? — Qin San estava perdido.

Durante anos ao lado do senhor Li, Qin San desviara bastante dinheiro, mas nada sério, e o senhor Li ignorava. Quanto a Tengjia Zhuang, sete anos haviam passado, com tantos povoados pelo país; como lembrar?

— Quem são vocês? — Qin San arrancou a faca, estancou o sangue e deu dois passos, alinhando-se com seus irmãos, gritando:

— Não os conheço!

— Jovem mestre, ouviu? — o senhor Li falou em tom grave.

Teng Qingshan moveu-se rapidamente, uma ventania surgiu no salão. Os dois irmãos de Qin San ficaram alarmados:

— Quer morrer! — gritaram, atacando com espadas. Mas só se ouviu dois estrondos; ambos foram lançados ao chão, sangrando.

Tentaram se levantar, assustados.

— Um mestre! — Ambos eram lutadores de alto nível, mas não resistiram a Teng Qingshan em combate corpo a corpo. Não imaginavam... Teng Qingshan era mestre de Xingyi Quan, especialista em luta próxima.

Com dois golpes, deixou ambos gravemente feridos.

Sem os irmãos ao lado, Qin San entrou em pânico!

— Ah! — Qin San, enlouquecido, lançou a mão como uma garra de aço para o crânio de Teng Qingshan. Ninguém duvidava que ele poderia perfurar o crânio.

Teng Qingshan agarrou o pulso de Qin San e torceu.

O corpo de Qin San se curvou de dor, o rosto ficou lívido:

— Quem são vocês? Eu não os conheço!

— Não nos conhece — Teng Qingshan o encarou friamente — sete anos atrás, vocês encomendaram 182 espadas Bihan em Tengjia Zhuang, pagaram oito mil taéis de entrada. Trinta homens de nossa vila entregaram as espadas no salão comercial de Yicheng, você se lembra?

Os olhos de Qin San se arregalaram:

— Aqueles camponeses mortos?

Para Qin San, aqueles camponeses haviam sido mortos pelos bandidos. Embora os bandidos tenham morrido, ninguém contou a ele.

— Mortos? — Teng Qingshan sorriu friamente. — Sim, quase morremos. Felizmente, os bandidos eram fracos e acabaram mortos por nossos parentes. Mas descobrimos... foi você! Você deu informações aos bandidos, dizendo que tínhamos dez mil taéis em notas, não foi?

Os olhos de Qin San mostravam incredulidade.

Teng Qinghu rugiu:

— Maldito! Quando fomos ao salão de Yangzhou, sabíamos que você não prestava. Espadas Bihan, você disse ao seu senhor que valiam 150 taéis cada, mas nos deu só cem. Depois, danificou uma espada, tentando nos culpar e não nos pagar os dez mil taéis!

— Você é um figurão? Um mestre de força interna? Não consegue roubar dinheiro, então desconta nos camponeses! Aquela batalha com os bandidos, nunca esquecerei! Meu tio ficou inválido, vive na beira do campo observando nossos treinos, enxugando as lágrimas! Você, maldito, tudo culpa sua!

No salão, só se ouvia o rugido de Teng Qinghu; todos estavam em silêncio.

Todos entenderam o ocorrido.

— São eles, pai, são aqueles camponeses — murmurou Li Qingyu.

— Eu sei — o senhor Li estava também constrangido.

Seu guarda, Qin San, não era honesto, o senhor Li sabia. Mas Qin San era esperto, sabia quem podia ou não prejudicar. Durante anos, nunca causou grandes problemas.

Nunca imaginou...

Aqueles camponeses pobres haviam se tornado mestres. A vingança dos camponeses chegou!

— Este deve ser o irmão Teng — o senhor Li sorriu — entendi tudo. Meu guarda errou, mas o que está feito não pode ser desfeito. Peço-lhe que poupe sua vida, prometo compensá-los devidamente.

Teng Qingshan olhou para ele e sorriu friamente.

— Senhor Li, se eu matasse sua filha e genro, e lhe desse dinheiro, aceitaria?

Teng Qingshan encarou-o, uma faca de arremesso aparecendo em sua mão esquerda.

O senhor Li hesitou.

Ele não duvidava que Teng Qingshan lançaria a faca.

— Eu... — O senhor Li vacilou.

— Então, é melhor ficar calado — Teng Qingshan o encarou friamente e voltou-se para Qin San, que estava com a mão quebrada — Qin San, para você, nós éramos formigas, pisava quando queria. Hoje, para mim, você é uma formiga. Agora, quero esmagar você!

Zhuge Yun e Zhuge Qing assistiam em silêncio.

Zhuge Qing estava assustada; jamais pensou que Teng Qingshan, sempre sorridente, educado e sereno, pudesse ser tão aterrador e frio!

Zhuge Yun, ao contrário, parecia excitado.

— Parem! — Os outros dois irmãos gritaram; Qin Da insistiu:

— Irmão Teng, meu irmão errou, mas peço que poupe sua vida. Ele é discípulo da Porta da Espada Dourada; se o matar, será inimigo de nossa escola. Se ele deve morrer, que seja pela punição da escola!

Qin San também mostrava desejo de sobreviver.

— Qingshan, mate esse maldito, sonho com isso todas as noites — gritou Teng Qinghu. Teng Qingshan estendeu a mão e agarrou o pescoço de Qin San.

— Não! — O rosto de Qin San mudou.

Teng Qingshan olhou friamente para Qin San, apertou os dedos.

O som de ossos quebrando!

Qin San lutou para respirar, mas não conseguiu. Seu rosto ficou branco, os olhos cheios de medo, rancor e desespero, até que se apagaram. Teng Qingshan soltou-o; Qin San caiu ao chão, morto.

— Você... você... — Os irmãos estavam furiosos.

— Meus inimigos, eu mato pessoalmente. Não preciso da Porta da Espada Dourada! Se quiserem vingança, estou pronto! Qinghu, vamos!

Qinghu cuspiu no corpo de Qin San:

— Maldito!

E seguiu com Teng Qingshan.

Teng Qingshan e Teng Qinghu caminhavam para a porta; no meio do caminho, Teng Qingshan parou e olhou para os irmãos:

— Ah, quase esqueci. Não procurem vingança contra a pessoa errada. Ouçam bem, meu nome é Teng Qingshan!