Capítulo 165: Pretendendo Sair Sem Pagar

"O Jinbe já tinha estado em Sabaody antes?" – perguntou Zhang Daya.

"Claro, só que ele não gosta muito da atmosfera daqui, mas esta tua pequena taberna até que é agradável." Jinbe olhou para as pessoas que, embora o espreitassem frequentemente, já estavam a recuperar a capacidade de conversar e rir. Sentia que aquelas pessoas eram muito melhores do que os transeuntes que o viam e reagiam com hostilidade ou medo.

Zhang Daya especulou: "Talvez seja porque já viram coisas demasiado bizarras por aqui, como um gato que toca piano, ou um robô que adora conversar. Mais um homem-peixe não faz diferença nenhuma."

Nesse momento, o robô que adora conversar disse com alguma expectativa: "Senhor Jinbe, que tal testarmos o meu Caratê Tritão?"

"Com certeza" – respondeu Jinbe. "Então deixa-me ver o teu progresso nestes últimos dias."

Os dois caminharam em direção ao pátio. Zhang Daya olhou para os clientes na taberna, que esticavam os pescoços na tentativa de ver melhor, e disse: "Quem quiser ver, pode ir ao pátio."

A cena que se seguiu podia ser descrita como uma verdadeira romaria. Sem qualquer tom pejorativo, Zhang Daya apenas achou que a ânsia daquelas pessoas por um bom espetáculo parecia muito familiar.

Ainda bem que, durante o dia e com clientes na taberna, ele normalmente não armava armadilhas; caso contrário, era provável que tivessem de carregar alguns para a rua.

Jinbe não se importou com os espectadores, assumiu uma postura defensiva e disse: "Anda, ataca com toda a força."

"Com toda a força? Então, ativar a Super Transformação!" Shark Chili transformou-se instantaneamente, cerrou o punho direito e gritou: "Caratê Tritão · Soco Justo de Cinco Mil Telhas!"

A transformação de Shark Chili conseguia sempre arrancar uma ovação. Fosse a quem já o tivesse visto ou a quem o visse pela primeira vez, todos reagiam com entusiasmo.

Até houve quem explicasse aos vizinhos: "O senhor Shark Chili tem uma força descomunal. No braço de ferro aqui na taberna, nunca ninguém conseguiu vencê-lo. Dizem que, depois de se transformar, a força dele multiplica-se várias vezes. Não sei se um Shichibukai vai aguentar!"

Zhang Daya pensou consigo mesmo que ele aguentaria de certeza. Jinbe conhecia aquele golpe de cor e salteado, e ele próprio era famoso pela sua força monstruosa; mesmo que competissem apenas em força pura, Jinbe não ficava necessariamente a dever nada a Shark Chili.

E foi exatamente isso que aconteceu. Para testar o nível de Shark Chili, Jinbe cruzou os braços à frente do peito e recebeu o golpe de frente. Viu-se a sua testa franzir ligeiramente e os seus zori riscarem o chão de madeira, deixando duas marcas com cerca de trinta centímetros.

"Uma força tremenda, como sempre." Jinbe, que provavelmente já tinha sentido o poder de Shark Chili antes, comentou satisfeito: "Embora ainda faltes um pouco de técnica, não dependes apenas da força bruta como o Hody. Deves ter bastante jeito, sem dúvida."

"Obrigado pelos conselhos, senhor Jinbe! Aproveitando que a transformação ainda está ativa, por favor, ensine-me mais!" Para Shark Chili, quer estivesse a treinar ou a combater, transformar-se nem sempre era prático, pelo que já não usava a Super Transformação de ânimo leve. Reservava sempre o tempo de transformação diário exclusivamente para o treino, e não queria desperdiçar a oportunidade de ter Jinbe como mentor.

"Não há problema, força, ataca!"

Os dois começaram a trocar golpes, cada soco e pontapé carregado de imensa potência. No entanto, na maior parte do tempo, Jinbe limitava-se a defender enquanto apontava as falhas de Shark Chili, e os seus raros contra-ataques pareciam mais demonstrações de movimentos corretos.

Pum! Paf!

Os espectadores pareciam conseguir sentir fisicamente o impacto daquela pancada: "Que força incrível! É este o poder de um Shichibukai? O senhor Shark Chili a atacar com tudo e nem sequer consegue arranhar-lhe!"

Antes, sempre ouviam dizer o quão poderosos eram os Shichibukai, mas nunca tinham tido uma noção concreta. Agora, finalmente tinham uma base de comparação: um único Shark Chili conseguia dar uma coça a todos eles juntos, e um único Shichibukai parecia conseguir dar cabo de vários Shark Chili?

Fizeram uma estimativa grosseira e concluíram que um único Jinbe conseguiria vencer mais de uma centena de espectadores.

Esse cálculo tinha uma margem de erro considerável. Por um lado, Jinbe ainda nem sequer tinha usado o Haki; por outro lado, estavam em terra firme. Sendo conservadores, debaixo de água, um único Jinbe valia por um batalhão de artilharia inteiro.

Além disso, Shark Chili tinha começado a treinar há pouco tempo e ainda tinha muito espaço para crescer.

Assim que os quinze minutos terminaram, Shark Chili voltou à sua forma original, marcando o fim do combate de teste. Jinbe elogiou o grande progresso de Shark Chili e encorajou-o a continuar a esforçar-se.

Depois de toda a gente sair do pátio, Tom ficou para trás, pensativo. Imitando a postura de Jinbe, desferiu alguns socos no ar, cujos punhos pareciam emitir ondas de choque invisíveis e subtis.

Parecendo aborrecido, Tom soltou um bocejo e esgueirou-se para a cozinha para vasculhar o frigorífico.

Depois de permanecerem ali sentados mais um bocado, Jinbe despediu-se.

"Não vai ficar mais um pouco? Nem sequer provou os dotes culinários do Tom."

"É verdade, senhor Jinbe, a comida do Tom é excelente."

"Haha, isso pode ficar para a próxima. É que os meus companheiros ainda estão à espera no porto, e se demorarmos muito, vão ficar preocupados."

"Ah, foi um descuido meu. Devia ter convidado os seus companheiros para virem cá também." Zhang Daya não reparou que, no momento em que disse estas palavras, os rostos dos clientes pareceram um pouco tensos.

A presença de um único Jinbe ainda estava dentro da capacidade de tolerância psicológica deles — afinal, os Shichibukai eram considerados aliados do Governo Mundial, quase da casa. Mas se tivessem de enfrentar de uma só vez os Piratas do Sol inteiros, mais valia pedirem a conta e irem embora imediatamente.

Jinbe notou de imediato a mudança de expressão dos clientes na taberna e sorriu: "Vou transmitir a tua boa vontade. Mas não há pressa para essas coisas, havemos de ter outras oportunidades no futuro."

"Está bem, então." Desta vez, Zhang Daya reparou que os clientes soltaram um suspiro de alívio e decidiu não insistir.

"Keimi, Pappag" – chamou Jinbe.

"Sim!" Keimi deixou que Jinbe a pegasse ao colo e a pusesse aos ombros, enquanto Pappag saltou sozinho para o outro ombro de Jinbe.

"Até à próxima, irmão Daya, irmã Mengmeng..." – despedia-se Keimi, a abanar a mão.

"Até à próxima, Keimi, Jinbe!"

Assim que Zhang Daya e os outros se despediram de Jinbe, os clientes da taberna finalmente reagiram: "Porque é que o deixaram levar a Keimi-chan? O patrãozinho foi ameaçado?"

"Não. A Keimi é uma sereia, por isso é claro que tem de voltar para a Ilha dos Homens-Peixe com o Jinbe" – respondeu Zhang Daya num tom tão natural como se estivesse a falar do clima.

"Quê?!"

"A Keimi-chan é uma sereia?"

"Porque é que não nos disseram mais cedo?"

"Eu já tinha dito" – respondeu Zhang Daya com ar inocente. "Não vos disse que a Keimi tinha vindo com um amigo que me pediu para tomar conta dela um bocadinho? O Jinbe é esse mesmo amigo. A criança que ele traz consigo podia ser uma criança qualquer?"

Assim que terminou de falar, Zhang Daya viu que muitas pessoas começavam a ficar com um aspeto cinzento e desanimado, e decidiu desferir o golpe final: "Outrora, uma sereia sincera esteve diante de vós e não souberam dar-lhes valor. Só quando a perderdes é que vos arrependereis profundamente..."

"Chega, patrãozinho, não diga mais nada!"

"Os nossos sonhos! A nossa sereia!"

Mas Zhang Daya ainda não tinha acabado a brincadeira e não os ia deixar escapar assim tão facilmente. Continuou: "A culpa é vossa por serem tão fracos. Ficaram a tremer só de ver o Jinbe e acabaram por fazer com que ele tivesse receio de trazer a tripulação toda por causa da vossa opinião."

Os outros acharam que tanto fazia; se não os trouxesse, paciência. De qualquer forma, eram todos piratas homens-peixe, por isso não havia mal nenhum em não os conhecer.

Zhang Daya disse num tom de lamento: "E pensar que no navio do Jinbe havia sereias muito mais maduras do que a Keimi. Parece que já não vamos ter oportunidade de vos apresentar nenhuma."

"Sereias... muito mais maduras do que a Keimi-chan?"

"...Uma sereia?"

"O patrãozinho não nos estará a enganar, pois não?"

Zhang Daya ergueu o dedo: "Juro pela vida do Tom que não vos estou a enganar de todo! Se não acreditam, podem perguntar à Mengmeng e à Arturia."

Arturia concordou com a cabeça em silêncio. Rui Mengmeng pensou um pouco e disse: "De facto, há sereias mais maduras. O patrão não vos está a mentir."

Acontece que a pessoa de quem o patrão falava provavelmente era o Aladin. Aquela sereia... matulão maduro. Talvez a isto se chamasse a arte da conversação.

Não havia problema em elas saberem, mas os clientes não sabiam, e cada um deles pensava que tinha perdido a oportunidade de conhecer uma bela sereia mais velha, batendo no peito e arrancando os cabelos de frustração.

"Droga, hoje não pago a conta!"

"Isso, não vamos pagar!"

Os clientes começaram todos a protestar.

Arturia deu um passo em frente, segurando firmemente a espada, posicionando-se à porta. Já há muito tempo que não exercia as suas funções de guarda-costas: "Quem me derrotar fica isento de pagar."

Os clientes: ......