Capítulo 152: A Carta

“Ora, vejam só, o Jovem Tatsuya voltou?”

“Não é o Jovem Tatsuya?”

“Chefinho, quando a taberna vai reabrir?”

Zhang Tatsuya e os outros caminhavam de volta para a taberna carregando grandes e pequenas sacolas, enquanto os conhecidos os cumprimentavam efusivamente.

“Voltamos”, “Olá”, “Vamos abrir assim que descobrirmos um pouco”, respondia Tatsuya a cada um deles.

Na verdade, ele ainda não havia decidido a data de reabertura, nem mesmo se de fato reabriria.

O ouro obtido desta vez, se vendido, seria mais do que suficiente para comprarem um excelente navio, mas parecia indelicado revender um presente que acabara de ser dado.

Além disso, todos gostavam muito dos presentes que haviam recebido, e mencionar a venda direta provavelmente causaria muito apego.

Principalmente Tom, que insistia em carregar nas costas um a sua própria imagem de ouro do mesmo tamanho que ele. Quando cansava de carregar nas costas, abraçava; quando cansava de abraçar, punha no ombro; e quando cansava de pôr no ombro, voltava a abraçar, em um ciclo contínuo, exausto, mas radiante de felicidade.

A escova de dentes de ouro de Tubarão Pimentão já havia sido guardada no armário de armazenamento com cabeça de tubarão, ao lado de sua própria escova comum.

A espada de ouro de Rui Mengmeng e a armadura de ouro de Artoria foram confiadas a Tatsuya, que encontrou os compartimentos adequados para guardá-las em seu inventário, assim como o banquinho dobrável de ouro que pertencia a ele próprio.

Tatsuya havia experimentado sentar-se naquele banquinho de ouro; era duro e gélido, além de causar uma sensação muito esquisita no peito, embora ele ficasse curioso sobre como seria usá-lo para bater em alguém.

Artoria, por sua vez, não se importava muito com o conjunto da armadura; ela não era Gilgamesh e não tinha o hábito de perambular por aí vestindo armaduras brilhantes.

Em suma, se aquele ouro deveria ser vendido para comprar um navio ou guardado como lembrança, eles decidiriam depois de consultar a todos.

*Plin-plin*~ Os sinos de vento pendurados na porta emitiram um som nítido, dando boas-vindas ao retorno dos donos da taberna.

“Ah, que cansaço~” Tatsuya colocou a bolsa sobre a mesa. Na verdade, ele não estava nem um pouco cansado, mas depois de sete ou oito dias de viagem, ao voltar para casa e se esparramar na cadeira, a frase escapou de seus lábios inevitavelmente.

O único verdadeiramente cansado era Tom. Carregando sua estátua por todo o caminho, o pobre gato estava quase sem forças para se manter em pé.

Nesse momento, ele colocou a estátua no chão, abriu a abertura do saco de vez em quando para espreitar uma olhadela, com o rosto estampado de sorrisos.

Artoria já estava preparando a água habilmente para fazer chá e pegar alguns petiscos; ela ainda não tinha saciado sua vontade com os doces da Ilha dos Tritões.

Tubaro Pimentão levou a pasta de dente que trouxera especialmente da Ilha dos Tritões para o seu próprio quarto, organizando-a em compartimentos.

Já Rui Mengmeng pegou um pano e um esfregão, pretendendo fazer uma limpeza geral.

Depois de descansar um pouco, Tatsuya planejou organizar os vários pequenos presentes e lembranças trazidos da Ilha dos Tritões. Ao ver que Tom ainda se recusava a largar a estátua, disse:

“Tom, que tal levar a estátua para o andar de cima? Deixá-la aqui é muito chamativo, alguém pode acabar roubando, sabe?”

Tom hesitou. Na verdade, ele queria exibi-la no andar de baixo, pois não era do tipo que gostava de discrição, mas se a estátua fosse roubada, ele certamente sofreria muito.

“Quer que eu guarde para você? Eu te devolvo quando quiser olhar de novo.” Tatsuya apelou para o clássico truque dos adultos tirando o dinheiro de Ano Novo das crianças.

O inteligente Tom não cairia nessa conversa fiada; balançou a cabeça rapidamente, pegou a estátua no colo e correu para o andar superior.

Tatsuya não se importou. De qualquer forma, o entusiasmo de Tom para qualquer coisa durava apenas três minutos; daqui a alguns dias, ele provavelmente esqueceria que tinha uma estátua.

“Vou dar duas garrafas do bom vinho do Palácio do Dragão para o tio Goodman, este ornamento de coral é bem bonito e pode ser dado à Sra. Molly, e algumas destas fotos reveladas também podem ser entregues a eles. Quanto ao pequeno Beyer... que tal alguns doces típicos da Ilha dos Tritões?”

Tatsuya puxou casualmente duas caixas de doces da bolsa que Artoria havia deixado sobre a mesa.

*Encarar...*

Os olhos de Artoria fixaram-se firmemente na mão de Tatsuya.

Tatsuya piscou e moveu o prato de um lado para o outro; Artoria acompanhou o movimento com a cabeça.

Tatsuya traçou um número oito no ar com o prato, e a cabeça de Artoria girou desenhando um oito também, enquanto a mecha rebelde em cima de sua cabeça balançava ritmicamente, fazendo temer que ela pudesse avançar para defender sua comida a qualquer momento.

“Isso vai ser descontado da minha cota, pode ser?” disse Tatsuya entre o riso e o choro.

Artoria corou levemente, percebendo que agira por puro instinto: “Tudo bem, eu não me importo... mesmo se você der a minha armadura de ouro para alguém, não há problema.”

Tatsuya sorriu, balançou a cabeça e guardou os presentes. Dar a armadura de ouro para alguém não tinha problema, mas se desse os doces, ela o fulminaria com o olhar, não é?

Inacreditável.

“Chefe, ficamos tanto tempo fora e não há um pingo de poeira, nem aquele cheiro de ambiente fechado por falta de ventilação”, disse Rui Mengmeng enquanto descia as escadas.

“Talvez o tio Goodman e os outros tenham vindo limpar nos últimos dias, né? Vou perguntar depois para tirar a dúvida.” Tatsuya lembrou-se de ter deixado uma chave com eles antes de partir; com o entusiasmo da Sra. Molly, era bem possível que viessem faxinar com frequência.

Rui Mengmeng assentiu: “Entendi. Que pessoas tão prestativas! Bem, vou ali fora comprar alguns mantimentos. Precisa que eu traga algo?”

Tatsuya entregou-lhe algumas notas graúdas: “Compre os jornais dos últimos dias, por favor. Nem sei se aconteceu algo importante recentemente.”

“Certo.” Rui Mengmeng guardou o dinheiro e saiu, mas logo retornou: “Chefe, há uma carta na caixa de correio do lado de fora, parece ser para a Artoria.”

“Hmm?” Artoria engoliu o que estava comendo, limpou as mãos e pegou a carta das mãos de Rui Mengmeng.

“De quem é?” Tatsuya perguntou, surpreso. Ele mesmo não recebera uma única carta em tanto tempo; por que Artoria estaria recebendo uma?

Tatsuya e Rui Mengmeng lembraram-se subitamente das ações de Vander Decken. Não seria alguém enviando uma carta de amor para Artoria, seria?

“É da Vice-Almirante Gion.” As palavras de Artoria dissiparam as dúvidas de ambos.

“A Vice-Almirante Gion?” Tatsuya ficou ainda mais confuso. “Por que do nada ela resolveria escrever uma carta? Será que é outro convite para você entrar para a Marinha?”

“Não é isso.” Artoria passou os olhos rapidamente pela carta e respondeu: “Não dissemos da última vez que ela viria discutir técnicas de espada quando tivesse tempo? Ela apareceu por aqui anteontem, mas não estávamos, então deixou uma carta na caixa de correio.”

Tatsuya lembrou-se da visita de Gion logo após a partida de Mihawk: “Ah~ parece que teve isso mesmo. Demorou tanto depois daquela conversa que eu achei que fosse só cortesia.”

“Além de dizer que voltará para nos visitar daqui a alguns dias, ela também reclamou um pouco sobre os contratempos recentes. Parece que tentou capturar certo pirata, mas não conseguiu”, resumiu Artoria o conteúdo, entregando a folha de papel a Tatsuya.

“Provavelmente não conseguiu capturar Doflamingo de novo, né? Da última vez demos a ela um Den Den Mushi de um dos subordinados dele.” Tatsuya pegou a folha e, ao dar uma olhada, sentiu o corpo inteiro se contrair de desconforto.

Até passava o uso de termos carinhosos e afetuosos espalhados pelas entrelinhas, mas por que cada frase parecia escrita em tom manhoso, com direito a símbolos de coração desenhados no final?

Uma folha de papel tão fina exalava um perfume evidente de lírios; era impressionante como Artoria conseguira ler tudo aquilo com tanta serenidade.

E aquela mulher, Tsuru... digo, Gion, definitivamente não estava com boas intenções!