Capítulo 76 - Aquele Gato Deve Ser um Demônio

“Entrar para a Marinha é, claro, para defender a justiça, proteger os civis e combater os piratas.” A vice-almirante Tsuru respondeu quase como se recitasse um manual, tentando persuadi-los. “Ouvi falar de algumas coisas que fizeram recentemente, e acredito que vocês têm a intenção de proteger os inocentes. Entrar para a Marinha seria, sem dúvida, a melhor escolha.”

Ao ouvi-la mencionar os acontecimentos recentes, Zhang Da sentiu um leve desconforto, mas logo supôs que ela se referia ao episódio em que capturaram o falso Chapéu de Palha. “Acho que está me superestimando. Só enfrentei aquela gente porque tinha certeza de que poderíamos vencer. Se não pudéssemos, já teria fugido. Na verdade, pode até dizer que eu estava de olho na recompensa.”

“A hipótese que você levanta não se aplica. O que sei é que derrotaram os piratas e evitaram que os moradores daqui fossem prejudicados, e isso já basta.” A vice-almirante Tsuru olhou para ele e continuou: “Pelo seu tom, parece que não confia muito na Marinha. Não precisa se preocupar com isso. Mesmo que se torne marinheiro, ninguém será forçado a enfrentar inimigos impossíveis de vencer.”

Eu é que não acredito nisso! O caso do contra-almirante Cadarú está aí para provar! Mas não podia dizer isso em voz alta; afinal, Cadarú só falara demais porque tinha abusado da bebida, e se Zhang Da mencionasse o caso, poderia acabar prejudicando-o.

Nesse momento, uma patinha de gato esticou-se ao lado, tentando apoderar-se de um doce. Zhang Da segurou Tom, colocou-o no colo e fez-lhe um carinho. Olhou para Artúria e Ruimengmeng e, depois, para os clientes que conversavam e riam. Não respondeu à vice-almirante Tsuru, mudando de assunto: “Prefiro minha vida atual a entrar para a Marinha. Tenho um gato, uma casa, amigos… Nos momentos de tranquilidade, ouço os clientes contando bravatas, e se alguém causar confusão, basta dar uma lição e pôr para fora.”

“A Marinha não é tão rígida quanto pensa. Mesmo na sede, há muitos que agem de modo peculiar. Com suas habilidades, poderiam ter animais de estimação, beber e conversar à vontade.” Ao longo dos anos, a vice-almirante Tsuru já vira de tudo na Marinha; para ela, desde que alguém fosse competente, seus hábitos e gostos pessoais eram irrelevantes.

“Vejam só, quem diria que num boteco desses haveria tantas mulheres bonitas? Que sorte! Venham brindar conosco!” Três sujeitos de aparência duvidosa, ao verem Artúria, Ruimengmeng e as marinheiras que acompanhavam a vice-almirante, começaram a provocá-las.

Os clientes do bar logo trocaram olhares divertidos. O lugar já não era fácil de enfrentar, e agora havia uma vice-almirante presente; todos sabiam que o espetáculo seria interessante.

Aparentemente, aqueles três estavam acostumados com a atenção alheia e se sentiam até orgulhosos disso. “Ei, você aí, traga logo o saque!”, gritou um deles, batendo na mesa. Vendo de relance o perfil da vice-almirante Tsuru no balcão, não a reconheceu e continuou, zombando: “Velha desse jeito, ainda vem se meter em bar? Não tem medo de quebrar os dentes com o copo?”

Os outros dois riram alto. Artúria olhou para Zhang Da, perguntando em silêncio quem deveria agir. Ele balançou a cabeça, indicando que não era necessário, e voltou-se para a vice-almirante Tsuru, curioso para ver o desenrolar.

A marinheira atrás de Tsuru ia se levantar, mas antes disso a vice-almirante sorriu e resmungou: “Moleques malcriados.” Não estava claro se falava para Zhang Da ou para os arruaceiros.

Num piscar de olhos, uma corda de varal apareceu no bar. Os três encrenqueiros sofreram um golpe devastador: como roupas, foram pendurados no varal com pequenos prendedores cor-de-rosa.

Os três, “renovados”, balançavam no ar, com manchas de água pelo corpo e completamente sem forças:

“Fomos lavados!”

“Estamos pendurados no varal!”

“Desculpe, erramos!”

A vice-almirante Tsuru possuía a habilidade da Fruta da Lavagem, capaz de limpar qualquer coisa como se fosse roupa. Até mesmo o mal interior das pessoas era atenuado após serem lavadas por ela – razão pela qual, para muitos piratas cruéis, ela era mais temida que um almirante da Marinha.

Por isso, Doflamingo fugia dela assim que a via; para ele, purificar o mal de sua mente era mais doloroso que arrancar a própria carne.

Zhang Da tocou de leve os “fardos de roupa”: “Incrível.”

Artúria, igualmente curiosa, cutucou um deles. Era sua primeira vez vendo um poder de Akuma no Mi, e parecia-lhe pura magia.

Os três, depois de lavados, tinham a maciez de roupas molhadas. Como voltariam ao normal? Talvez depois de secos?

Tom escapou das garras de Zhang Da e escolheu uma das roupas mais próximas, brincando como se fosse um bastão de gato.

Os clientes do bar arregalaram os olhos. Nem todos conheciam as frutas do diabo, e aquela habilidade extraordinária era uma novidade para eles.

Enquanto isso, a vice-almirante Tsuru, que derrotara os arruaceiros num piscar de olhos, permanecia impassível, sem se importar com os gritos ocasionais dos três enquanto Tom brincava, e retomou a conversa: “Você diz que gosta dessa vida. Um dos motivos pelos quais lutamos na Marinha é justamente para que mais pessoas possam viver em paz. Você também deseja isso, não?”

“Admiro marinheiros como você, que dedicam sua juventude à justiça, e respeito aqueles que deram a vida para proteger o povo. Mas eu… ainda não sou capaz de tanto.” Zhang Da declarou sua posição, admitindo sinceramente não ser tão altruísta. “Sobre defender a justiça, ouvi dizer que há vários tipos de justiça entre os oficiais da Marinha. Se fosse para me definir, diria ‘justiça dentro de meus limites’. Pelo menos, se algum vizinho ou conhecido meu fosse atacado por piratas, não ficaria de braços cruzados.”

…

A vice-almirante Tsuru partiu. Entendeu que Zhang Da era alguém que colocava sua própria segurança em primeiro lugar, mas, tendo capacidade, ajudaria os outros de boa vontade.

Quando na pobreza, cuide apenas de si mesmo; alcançando o sucesso, ajude os demais.

Embora esse ditado não existisse naquele mundo, a atitude de Zhang Da era clara o suficiente.

A vice-almirante Tsuru não desgostava de pessoas assim. Pelo menos não fariam o mal deliberadamente e, em caso de conflito, poderiam ser considerados aliados.

Ela não insistiu com os outros dois, que em momento algum demonstraram interesse pela conversa entre ela e Zhang Da, preferindo uma postura de “deixe que o chefe decida”.

Era difícil imaginar como um patrão de habilidades tão comuns conseguia empregados daquele nível.

Ao sair, a vice-almirante Tsuru levou consigo as três “roupas” – e não poderia ser diferente, pois o gato já tinha tirado uma delas, estendido sobre a mesa e estava prestes a passar com um ferro de engomar.

Encrenqueiros assim, bastava uma lição e alguma orientação; não era caso para punição severa. E, para pessoas desse tipo, talvez bastasse um banho da vice-almirante Tsuru para que mudassem de vida.

Quando foram levados embora, os três choravam copiosamente; aquele gato era um demônio! Nunca mais se meteriam em confusão!

“Justiça dentro dos seus limites, é?” A vice-almirante Tsuru olhou uma última vez para o discreto bar, sorrindo suavemente. “Desde que seja justiça, isso basta.”