Capítulo 62: O Velho Malicioso é Muito Astuto

Durante sua aposentadoria, Rayleigh levava uma vida bastante tranquila; seus dias resumiam-se a jogar, beber e realizar alguns trabalhos como artesão de revestimentos para ganhar dinheiro para o próximo drinque. De vez em quando, quando tinha um revés no jogo, chegava a se vender para pagar dívidas. Se havia algo que pudesse ser chamado de ocupação séria, era ler jornais ou escutar, de Shakky, notícias sobre piratas novatos dignos de atenção.

No mês passado, Rayleigh encontrou Shanks e, por meio dele, soube que um jovem do East Blue chamado Luffy poderia ser aquele por quem esperavam. Ficou sabendo também de uma jovem poderosa, de um gato particularmente especial e de um rapaz aparentemente comum.

A jovem poderosa era Artoria, dotada de qualidades reais, exímia na arte da espada e capaz de ocultar a arma em suas mãos. O gato peculiar era Tom, que, diante do Haki do Conquistador de Shanks, apenas eriçou os pelos e ousou enfrentá-lo, mostrando-se mais feroz que o próprio Rei dos Mares. O mais estranho era que tanto a jovem de alma régia quanto o gato excêntrico gravitavam em torno daquele rapaz comum, que, mesmo sob o olhar atento de Shanks, não revelava nada de especial; segundo a percepção do Haki da Observação, provavelmente não venceria nem mesmo o macaco do navio deles.

Rayleigh guardou essas informações em silêncio, pedindo a Shakky que se mantivesse atenta a qualquer notícia relevante sobre o assunto. Um mês depois, Rayleigh percebeu que o tal rapaz se limitava a administrar um pequeno bar, vivendo como uma pessoa comum. Seu maior feito fora capturar um ladrão com recompensa de oito milhões e alguns traficantes de pessoas; sua fama, porém, era eclipsada pelo “Pianista Felino”.

Rayleigh não conseguia entender: esse “Daiya Desenfreado” parecia ter, no máximo, dezoito anos, mas vivia como um idoso aposentado de oitenta. Até que hoje Shakky contou-lhe que o incidente da casa voadora do dia anterior não era exagero, mas sim realidade, e que o responsável parecia possuir poderes de invisibilidade.

Fruto da Transparência, foi seu primeiro pensamento, mas logo recordou o que Shanks dissera sobre Artoria ocultar sua arma: talvez ela pudesse também tornar alguém invisível. Coincidências à parte, Rayleigh errara na hipótese, mas acertara na pessoa.

Sem compromisso e curioso sobre o pequeno bar, Rayleigh decidiu passar por lá.

— Vocês se conhecem? — perguntou Daiya, observando o trabalhador do cais que abraçava Rayleigh. Pelos modos, parecia ser um dos velhos amigos de Goodman. Se algum dia a verdadeira identidade de Rayleigh fosse descoberta, ele teria histórias para contar por um ano inteiro: “Eu andava de braço dado com o Rei das Trevas, Rayleigh, até o desafiei cara a cara, e saí ileso...”

O trabalhador apresentou:
— Este é Rayleigh, artesão de revestimentos, excelente no que faz, bebe como poucos, mas é um jogador incorrigível, vive perdendo tudo.

Rayleigh não se incomodou nem um pouco com a exposição e logo entrou no papo:
— Ora, Midiorrei, ontem fiz um extra, pelo menos terei bebida por um tempo. Tem algum serviço para eu ganhar um troco para o jogo?

— Tenho, e o cliente paga bem, só depende se você tem coragem — respondeu o trabalhador. Normalmente, esse tipo de serviço envolvia revestir navios piratas, algo que não se podia comentar abertamente, pois havia o risco de não receber, mas por outro lado, o lucro superava em muito o de navios mercantes.

— Coragem nunca me faltou. Diga quando e onde. — Rayleigh não recusava trabalhos, e se não fosse passado para trás, melhor; caso contrário, lucraria ainda mais. Nem mesmo se o próprio Rei dos Piratas pedisse um revestimento, ele recusaria — só teria que trabalhar de graça.

Midiorrei deu-lhe um tapinha no ombro:
— Então, daqui a três dias no estaleiro, eu te levo. Depois não esquece de me pagar uma bebida.

— Fechado — respondeu Rayleigh, satisfeito.

Daiya observou, perplexo, enquanto um intermediário obscuro arranjava um serviço para um velho pirata aposentado bem debaixo do seu nariz.

— Vocês são mesmo ousados, não? — perguntou Daiya, curioso. Ainda que falassem em códigos, era fácil perceber o teor da conversa. Será que não havia problema em tratar desses assuntos num bar cheio de gente?

Rayleigh sorriu e explicou:
— Em geral, a Marinha não se importa com esse tipo de coisa. Mesmo que alguém denuncie, no máximo fazem uma inspeção simbólica, só para dar satisfação. Só se for um criminoso muito perigoso.

Sem dar tempo de Daiya compreender por completo, Rayleigh continuou:
— Repare: atravessar a Grand Line pelo lado de baixo, usando um navio com revestimento, tem uma taxa de mortalidade de 50%. Não importa quão forte você seja, não há garantias de sobreviver. A Marinha preferiria que metade dos piratas morresse em acidentes marítimos a se preocupar em impedir o revestimento.

— Faz sentido — Daiya concordou, embora não acreditasse que até os mais fortes enfrentassem um risco de morte tão alto. A Nova Geração tinha muitos que nunca morreram no mar profundo. Sem falar que um simples Haki do Conquistador já afasta a maioria das feras marinhas.

O bar foi esvaziando, até restar apenas Rayleigh, relutante em ir embora. Daiya começou a pensar no que faria se ele não pagasse a conta, Artoria suspeitava de seus propósitos, enquanto Tom e Ruimeng só queriam terminar o expediente.

De súbito, Rayleigh perguntou:
— E quais são seus planos, Daiya?

— Planos? — Daiya não entendeu. Estaria o velho pirata tentando orientá-lo em sua carreira? Será que precisava escrever um plano de três mil palavras?

— Com tanto poder, está satisfeito em apenas administrar um barzinho? — disse Rayleigh, com as lentes dos óculos refletindo uma luz branca.

Era noite, e a luz do bar era amarelada... Como poderia?

Daiya entendeu a indireta: Rayleigh queria incitá-lo a se lançar ao mar. Aquele velho era astuto.

— O senhor é tão forte e mesmo assim faz revestimentos para viver. O que eu, com minha força modesta, poderia fazer?

Rayleigh sorriu, percebendo que ele conhecia sua força, apesar de fingir não saber quem era:
— Já estou velho. Vi de tudo, aprendi o que havia para aprender. Mas vocês são jovens, devem sair e conhecer o mundo.

Daiya não se deixou convencer:
— Jovens existem muitos, por que quer convencer logo a mim?

— Apenas ouvi falar de vocês por um discípulo. Aproveitei que estava livre para conhecer seu bar. E, de fato, daqui ao balcão, ninguém é comum. O mais fraco de vocês venceria facilmente um capitão de Marinha de um quartel.

— Por favor, não nos coloque contra a Marinha — respondeu Daiya. — E esse discípulo, quem é?

— O Ruivo, Shanks.

Silêncio. Daiya já suspeitava, mas Shanks nem sequer apostara o braço nele; por que teria mencionado seu nome a Rayleigh?

Vendo que Daiya não respondia, Rayleigh lançou sua cartada:
— Já se perguntou por que o tráfico de escravos existe? Por que surgem tantos piratas? Por que os Dragões Celestiais vivem acima de todos? Não tem curiosidade sobre a verdade deste mundo?

Para Rayleigh, o jovem à sua frente, que enfrentava traficantes, libertava escravos e fazia o bem, mas não se aliava à Marinha, provavelmente não tinha preconceitos quanto aos piratas e, sem dúvida, estava insatisfeito com o Governo Mundial. Talvez, por ser jovem, ainda não soubesse que caminho seguir e precisasse de uma orientação adequada.