Capítulo 61: Tomás Acalma-se com Vinho e Derrota Daichi

Do outro lado, Spandam parecia finalmente ter se recomposto, sua voz recuperando a normalidade: “Arquibancadas de Sabaody? Que tipo de informação poderia haver num lugar daqueles? Estou ocupado, sabia!”
Ocupado e ainda tem tempo para tomar café?, resmungou Theo mentalmente, mas temendo que Spandam desligasse de imediato, apressou-se a ir direto ao ponto: “É uma informação relacionada à Cidade da Água.”
“O que você disse?” O tom de Spandam subiu abruptamente, o som de cadeiras e mesas tombando ecoou pelo caracol-fone, seguido do grito raivoso de Spandam: “Maldita cadeira, por que resolveu quebrar justo agora?!”
Alguns segundos de silêncio se passaram. Theo arriscou: “Senhor?”
“Continue.”
“Sim, senhor.” Theo resumiu a situação de forma sucinta.
“Entendo, entendo... hahahahaha...” O caracol-fone imitou o sorriso presunçoso de Spandam, cuja arrogância só poderia se comparar aos quatro grandes insanos de Uchiha. “Vocês dois fizeram bem. Vão imediatamente reunir todos os dados sobre esse Bizniz e me mandem por fax, depois investiguem a rota desse indivíduo.”
Com alguns equipamentos especiais, o caracol-fone podia ser usado como fax, e o povo dos caracóis fazia de tudo para facilitar o trabalho remoto.
“Sim, senhor. E quanto ao caso da explosão que estamos investigando?”
“Deixem de lado por enquanto. O que há para investigar? Aquele lugar vive explodindo.” Spandam não queria saber de outros assuntos. Seu objetivo era encontrar algo contra Bizniz, capturar algum deslize do Estúdio Tom e arrancar deles a localização dos projetos do Rei dos Mares.
Afinal, o projeto do Trem Marinho estava quase concluído. Quando ficasse pronto, a suposta culpa de Tom por “ter construído o navio do Rei dos Piratas” seria anulada, tornando muito mais difícil para Spandam capturar o melhor carpinteiro do mundo.
Alguém tão renomado e que trouxe benefícios tão grandes para toda a ilha não poderia ser incriminado sem uma razão convincente, por mais que Spandam quisesse.
Agora que havia outra possibilidade, mesmo que o comerciante tivesse o menor envolvimento com o Estúdio Tom, Spandam não queria desperdiçar a oportunidade.
E até a conclusão do trem, ele não poderia agir de qualquer forma. Que investigasse, então.
...
Após incriminar descaradamente o velho trapaceiro que só lhe causava problemas, Zhang Daya sentiu-se extremamente satisfeito, a ponto de, durante o treino, se empolgar e desafiar Tom para um duelo.
“Tom, acho que estou pronto de novo!”
Tom ergueu a cabeça, largou o biscoito do qual já havia dado uma mordida e tranquilamente trocou de roupa para o combate.
Antes, ele teria simplesmente jogado o biscoito fora, mas depois de passar fome e graças aos ensinamentos de Zhang Daya, Tom havia adquirido o bom hábito de não desperdiçar comida.
Deixou o biscoito de lado para comer depois e aproveitou para servir uma xícara de chá quente. Já ouvira Zhang Daya contar aquela história: “Sirva o chá, que logo volto.”
No combate, Zhang Daya já tinha progredido bastante, conseguindo enfrentar Tom em duelo de espadas por longos trinta segundos. O resultado... melhor nem comentar, mas pelo menos já não perdia em três golpes como antes.
Remém ficou impressionada com a técnica de Tom, decidindo então aprender a lutar com a espada com Artúria—afinal, ninguém normal conseguiria copiar o estilo de Tom.
Quem mais, durante um duelo, para desviar de um golpe inimigo, recolheria a cabeça para dentro do pescoço?
Ou, no meio da luta, deixaria o chapéu cair, se abaixaria para pegá-lo e continuaria lutando?
Ou ainda, ignoraria por completo a estrutura óssea, girando as articulações como bem entendesse?
Melhor aprender técnicas que pessoas normais pudessem usar.
Remém começou do zero sob instrução de Artúria, enquanto Zhang Daya, nos intervalos, tentava descobrir se tinha despertado alguma nova habilidade.
Porém, nada aconteceu. Antes, nem a regeneração nem a energia mágica apareceram imediatamente; talvez precisasse de mais tempo, então não se preocupou.
Zhang Daya pretendia treinar com Remém assim que ela dominasse as bases, ansioso para deixar de ser o mais fraco da taverna.
À noite, o estabelecimento abriu normalmente. O “caso da casa voadora” ainda era o assunto favorito dos frequentadores.
Às vezes, alguém mencionava que a Marinha tinha retirado alguns corpos do quartel, dizendo que os caçadores de recompensas foram severos demais e acabaram matando aqueles criminosos.
Zhang Daya, casualmente, puxou conversa e soube que eram dez corpos, todos de traficantes de pessoas.
“Parece que o Contra-Almirante Kadalu está bem.” Zhang Daya sabia que tinha sido Kadalu quem eliminara aqueles homens, mas a Marinha aparentemente optou por encobri-lo. Talvez para não prejudicar a imagem do recém-chegado Kizaru, ou por não querer punir um contra-almirante por causa de alguns canalhas.
Não demorou para um velhote discreto entrar cambaleando.
Quando o sino da porta tocou, Zhang Daya não deu muita atenção, achando que era apenas mais um cliente comum.
Mas, ao ver Artúria largar o lanche e assumir uma expressão séria, seguiu seu olhar e passou a reparar melhor:
Cabelos brancos, rugas profundas na testa, óculos redondos, uma cicatriz sobre o olho direito, barba no queixo com formato estranho, parecendo um código de barras. Para quem não o conhecia, seu sorriso passava uma sensação de bondade.
Zhang Daya fez um gesto para Artúria, preocupado sobre como agir para parecer que não conhecia aquele homem.
Artúria percebeu que o número mostrado por Zhang Daya era treze, lembrando-se da história que ele lhe contara sobre o homem mais forte da ilha—o “Rei das Trevas” Silvers Rayleigh, o “braço direito” do Rei dos Piratas, que vivia recluso no Arquipélago de Sabaody, setor 13.
“Uma garrafa de STAR-WINE.” Rayleigh já havia se sentado ao balcão, vestindo uma camisa amarela de mangas compridas, um grande manto branco e bermuda de praia—uma combinação caótica de roupas.
Zhang Daya pegou a garrafa e a serviu à sua frente. Era o tipo de bebida que Roger gostava, então não era surpreendente que Rayleigh também apreciasse.
“Não precisa ficar nervosa, mocinha. Não tenho más intenções.” Rayleigh percebeu a postura cautelosa de Artúria, mas manteve o sorriso.
Artúria se posicionou ao lado de Zhang Daya; alguém com aquela aura, ainda por cima pirata, merecia cautela.
Rayleigh tomou dois grandes goles diretamente da garrafa, observando Artúria, Remém, Tom, e por fim, fixou o olhar em Zhang Daya. “O rapaz parece que me conhece, não?”
“Ah? Qual seu nome mesmo? Acho que é a primeira vez que vejo o senhor por aqui. Era um cliente antigo da taverna?” Zhang Daya sentiu um frio na espinha. Pelo jeito, Rayleigh viera especialmente procurá-lo.
“Haha, eu sou...”
“Ei, não é o Rayleigh do revestimento? Ouvi dizer que você perdeu todo o seu dinheiro nas apostas outro dia, e agora já tem grana para beber de novo?” Um operário de navios cumprimentou Rayleigh familiarmente, passando-lhe o braço pelos ombros.
Zhang Daya teve certeza: aquele velho nem se incomodava em disfarçar, nem mudava o estilo da barba, nem o nome; simplesmente assumira o posto de artesão de revestimento. Que forma relaxada de se esconder.
Se a Marinha não soubesse que ele estava ali, só podia ser por descaso; certamente não se importavam, desde que ele não causasse confusão.