Capítulo 97: O Duelo na Arena

No passado, Lin Xiu sequer ousava imaginar que um dia ensinaria Ling Yin. No entanto, era fato: a proficiência de Ling Yin nas artes marciais estava muito aquém de suas habilidades extraordinárias. Ao dedicar-se nos últimos dias ao treinamento com a lança, Lin Xiu já havia alcançado certo progresso, o suficiente para orientar Ling Yin.

Após receber instruções diretas de Lin Xiu, Zhao Ling Yin ajustou sua forma de aplicar força; ao estocar novamente com a lança, notou que o poder do golpe era consideravelmente maior do que antes.

Lin Xiu assentiu, satisfeito, e disse: “Nada mal. Se tiver tempo, pratique mais. Sua técnica com a lança ainda tem muito para evoluir.”

Na verdade, Lin Xiu gostava de ver o ar surpreso de Ling Yin. Ela sempre o considerava um fraco, mas hoje ele queria que ela abrisse bem os olhos: aquela estocada representava pelo menos vinte anos de experiência—seria isso sinal de fraqueza?

É verdade que Lin Xiu acabara de usar secretamente sua arte extraordinária de força; só com o qi e o vigor físico, ainda não conseguiria explodir em pedaços um boneco de madeira com uma única estocada. Mas o que realmente apreciava era ver a expressão estupefata de Ling Yin.

Era adorável, de certo modo.

Deixando Ling Yin praticando sozinha, Lin Xiu dirigiu-se ao Instituto Marcial. Além da técnica com a lança, precisava estudar o estilo de combate corpo a corpo, pois muitas vezes os guerreiros tinham de lutar desarmados; dominar apenas armas não era suficiente.

A técnica da lança ainda exigia mais treino, porém o combate próximo era seu ponto forte. Afinal, com sua arte extraordinária do Olhar, os ataques adversários pareciam movimentos em câmera lenta: nem sequer tocavam na barra de sua roupa, quanto mais acertá-lo em combate.

Até mesmo o instrutor Bai lhe fazia altos elogios no corpo a corpo.

Lin Xiu, agora, parecia Duan Yu depois de aprender o Passo de Ondulação: embora seu poder interior não fosse nada notável, sua habilidade de esquiva era suprema. Mesmo guerreiros do grau terrestre teriam dificuldades para feri-lo.

Abaixo do grau terrestre, seriam facilmente ludibriados por suas duas artes extraordinárias.

Ultimamente, o pátio de treinos do Instituto Marcial fervilhava de movimento. Antes, já havia muitos estudantes praticando, mas nas últimas duas semanas o número de pessoas triplicara.

Todos estavam ali por causa de uma só pessoa.

Desde que Xue Ning’er chegou ao Instituto, tornou-se, sem dúvida, a única flor do local. Com Qin Wan, Zhao Ling Yin e a princesa Ming He ausentes, ela não tinha concorrentes.

A maioria dos estudantes nem sequer sonhava em ter algo com Xue Ning’er. Havia poucas mulheres no Instituto—bastava um leve vislumbre de uma bela jovem para lhes alegrar o espírito.

Com uma beldade por perto, todo homem desejava impressionar.

No pátio, suavam em bicas e ostentavam os músculos, tentando atrair o olhar de Xue Ning’er. Em vão: ela sequer lhes lançava um olhar.

Seu interesse era sempre voltado para um recém-chegado de traços delicados.

Ora lhe entregava um lenço para enxugar o suor, ora lhe oferecia água e comida, quase como uma criada devotada, o que deixava os demais furiosos e, naturalmente, investigaram a identidade do tal rapaz.

O que descobriram os deixou boquiabertos.

Tratava-se do filho do Barão Ping An, Lin Xiu.

Quem não conhecia esse nome na capital? Sua noiva era a famosa jovem prodígio Zhao Ling Jun, e agora, até Xue Ning’er, outrora uma das quatro beldades do Instituto das Artes Extraordinárias, lhe prestava deferências como se fosse sua criada. Que tratamento dos deuses era esse?

Ao aprofundar as investigações, os estudantes do Instituto Marcial descobriram, surpresos, que Lin Xiu fora admitido no Pavilhão Celestial!

O Pavilhão Celestial era o sonho de todos no Instituto Marcial. Ali estavam os melhores instrutores, os recursos mais ricos e o futuro mais promissor.

Para entrar ali, o estudante precisava ser um talento marcial extraordinário; antes dos dezoito anos, deveria alcançar o ápice do grau místico—esse era o requisito mínimo.

Será que Lin Xiu já havia chegado a esse estágio? Mas poucos meses antes, ele mal havia conseguido canalizar o qi, seria impossível progredir tão rápido. Concluíram que ele só entrara por influência.

Isso causou descontentamento em muitos corações.

Diferente das artes extraordinárias, nas quais não havia comparações diretas entre diferentes tipos de habilidade, nas artes marciais tudo era justo: todos partiam do mesmo ponto, trilhavam o mesmo caminho. Se outro da mesma idade tinha um qi mais forte, técnicas mais refinadas e te vencia em duelo, era, sem dúvida, superior—não havia como contestar.

Os membros do Pavilhão Celestial não entravam ali desde o início; cada posição era conquistada com suor e combates. E mesmo após entrar, não podiam relaxar: ao final de cada mês, enfrentavam os desafios dos demais estudantes, e caso fossem derrotados, perdiam todos os recursos e privilégios para o vencedor.

Assim era a regra do Instituto Marcial.

Os dez membros do Pavilhão Celestial haviam conquistado suas posições dessa forma. Que mérito teria Lin Xiu para ser o décimo primeiro?

Muitos não se conformavam.

Enquanto Lin Xiu enxugava o suor com o lenço oferecido por Xue Ning’er, percebeu os olhares cada vez mais frequentes lançados a ele no pátio. Desanimado, disse: “Ning’er, você não tem nada para fazer? Se vier aqui mais algumas vezes, não vou mais conseguir ficar no Instituto.”

Xue Ning’er não escondia suas intenções e, fitando Lin Xiu, declarou: “Zhao Ling Jun está prestes a voltar. Tenho que aproveitar para te ver enquanto posso; depois talvez nem olhando de longe consiga.”

Lin Xiu suspirou por dentro.

Por que ela não podia ser mais reservada? Preferia o jeito antigo, mais sutil, de Ning’er.

Com tantos olhares hostis, Lin Xiu também se sentia desconfortável. Decidiu voltar para casa e continuar a treinar com a lança, mas antes de chegar à saída do pátio, cruzou com algumas figuras.

À frente vinha o vice-diretor Chen, acompanhado de alguns instrutores.

Vendo Lin Xiu prestes a sair, o vice-diretor se aproximou sorrindo: “Ainda bem que não foi, senão teria de mandar alguém atrás de você.”

Lin Xiu perguntou, curioso: “Aconteceu algo, diretor Chen?”

O vice-diretor apontou para a frente do pátio: “Você acabou de chegar ao Instituto e ainda não conhece nossas regras. Vamos conversando…”

Quinze minutos depois, no pátio do Instituto Marcial, sobre o palanque, estavam dispostas onze cadeiras.

Lin Xiu sentou-se em uma delas; abaixo, uma multidão compacta. O vice-diretor Chen e alguns instrutores assistiam à cena, sorridentes.

Ao seu lado, as outras dez cadeiras estavam ocupadas—sete rapazes e três moças—todos estudantes do Pavilhão Celestial.

Incluindo Lin Xiu, o Pavilhão Celestial agora contava com onze pessoas.

Foi só então que Lin Xiu soube, pela boca do diretor Chen, que as regras do Instituto Marcial diferiam das do Instituto das Artes Extraordinárias.

No Instituto das Artes Extraordinárias, os membros do Pavilhão Celestial eram designados de acordo com seu talento e capacidade logo na entrada, e dificilmente mudavam de posição.

No Instituto Marcial, cada assento do Pavilhão era conquistado por mérito próprio, superando rivais em combate. E nem por isso estavam livres de preocupações: ao final de cada mês, enfrentavam desafios de outros estudantes; se perdessem, deixavam o Pavilhão e perdiam tudo, só podendo recuperar a posição numa nova disputa.

A competição era acirrada por cada vaga no Pavilhão.

Isso fomentava um ambiente de cultivo intenso: todos os estudantes ambiciosos se empenhavam para entrar no Pavilhão Celestial. E os próprios membros tinham de se esforçar em dobro, pois uma distração poderia custar-lhes tudo, inclusive a honra.

Assim, uma atmosfera de progresso se propagava no Instituto.

A cada desafio mensal, quase todos os estudantes assistiam. Na fileira da frente, dez pessoas aguardavam—eram os qualificados daquele mês para desafiar os membros do Pavilhão Celestial. Seus olhares percorriam as onze cadeiras: um deles seria seu adversário logo mais.

Geralmente, escolhiam o rival mais fraco.

Lin Xiu logo notou que, entre os dez desafiantes, nove olhavam diretamente para ele.

Em dado momento, um rapaz forte saltou para o palanque, cumprimentou um jovem sentado e disse: “Zheng Yi, quero te desafiar!”

Zheng Yi, o jovem desafiado, franziu a testa, irritado. Era natural: com a vitória, o desafiante conquistava vaga no Pavilhão, então escolhiam o “fruto mais fácil”. Ao ser escolhido, Zheng Yi sabia estar sendo visto como o mais fraco do grupo.

Apesar do incômodo, levou a disputa a sério. Conhecia o desafiante: Guan Xing, também do grau místico superior, só um pouco mais fraco que ele—não era adversário trivial; um deslize e passaria vergonha.

Ambos se dirigiram ao centro do palanque, trocaram saudações e, em seguida, escolheram armas no suporte. Zheng Yi optou pela espada; Guan Xing, por um sabre. Eram de madeira, mas ambos podiam infundir suas armas com qi; fosse madeira ou ferro, pouco importava.

Antes do duelo começar, cumprimentaram-se novamente e recuaram cinco passos cada.

Segundo as regras, o desafiante atacava primeiro.

Guan Xing, focado, pisou forte no palanque e avançou com velocidade, o sabre cortando o ar em direção ao peito de Zheng Yi.

Quase ao mesmo tempo, Zheng Yi moveu-se: com um giro de pulso, a espada interceptou o sabre.

Os dois eram de forças equivalentes, recuaram um passo, e seguiram trocando golpes.

Os estudantes assistiam atentos: quem subia naquele palanque era elite do Instituto, e sempre havia lições a tirar daqueles combates.

Lin Xiu, sentado no palanque, via tudo ainda mais claramente.

Sua maior percepção era que, mesmo entre artistas do grau místico superior, havia grandes diferenças. O mascate do Departamento de Inteligência, que o protegera, poderia facilmente enfrentar sete ou oito do nível desses dois ao mesmo tempo.

O poder desse mascate já beirava o grau terrestre.

O despertar de uma arte extraordinária era um salto qualitativo, mas nas artes marciais o crescimento do qi era gradual, acumulativo, sem rupturas evidentes; as quatro grandes etapas eram meras divisões arbitrárias.

Seja como for, ao poder usar qi para fortalecer o corpo, estava-se no grau amarelo; ao infundir armas com qi, atingia-se o grau místico; quando o qi era tão refinado e poderoso que podia ser liberado do corpo, tornava-se um guerreiro do grau terrestre—um metro de qi liberado, era grau terrestre inferior; dez metros, grau terrestre superior; no grau celestial inferior, podia-se matar num raio de cem metros com um pensamento; no grau celestial superior, reduzir tudo num raio de mil metros a pó…

Acima do grau celestial, só havia o lendário Reino Supremo, jamais alcançado por alguém.

Além do mais, desde a criação das artes marciais, em mil anos, pouquíssimos atingiram o grau celestial superior.

Lin Xiu, com suas habilidades de recuperação e cura, podia dedicar ao cultivo várias vezes mais tempo que qualquer um, e sua longevidade era igualmente superior. Calculava que, se vivesse até os cento e oitenta anos, talvez pudesse tocar os limiares do Reino Supremo…

No fim, seja nas artes extraordinárias ou marciais, com talento e esforço equivalentes, quem vai mais longe é quem vive mais.

Logo, o duelo no palanque teve um vencedor.

Zheng Yi, afinal, era mais forte; num embate direto, Guan Xing foi lançado para fora do palanque.

Derrotado, demonstrou respeito: “Reconheço sua superioridade.”

Zheng Yi respondeu: “Você também é bom. Continue se esforçando. Espero vê-lo no Pavilhão um dia.”

O vice-diretor Chen e os instrutores, satisfeitos, viam em ambos grande potencial.

Os estudantes olhavam os presentes no palanque com admiração. No Instituto, onde talentos se escondiam em cada canto, sentar-se naquelas cadeiras era digno de respeito.

Exceto, claro, por alguém que entrara por influência.

Após a derrota de Guan Xing, outro subiu no palanque, olhou todos e apontou para o mais bonito: “Quero te desafiar!”

O vice-diretor Chen sorriu enigmaticamente.

Os outros dez membros do Pavilhão Celestial, inclusive Zheng Yi, também demonstraram interesse. Sabiam da admissão recente de Lin Xiu, mas, ocupados com seus próprios treinamentos, pouco sabiam sobre ele; era a oportunidade de avaliar sua força.

Boa parte dos estudantes, porém, tinha um ar de expectativa maliciosa: sabiam que Lin Xiu mal havia canalizado o qi, e desconheciam de quem tirara proveito para entrar. No Instituto Marcial, sem real habilidade, não conservaria aquele assento por muito tempo.

Com aquele nível, seria facilmente lançado fora por Zhang Sheng.

Entre a multidão, Xue Ning’er olhava ansiosa para Lin Xiu no palanque. Não sabia por quê, mas apesar de Lin Xiu ser novo no caminho marcial, ela tinha total confiança nele.

No palanque, Zhang Sheng saudou Lin Xiu: “Por favor.”

Ele até cogitou desafiar Zheng Yi, mas pelo duelo anterior percebeu que ainda não era páreo para ele—e já era o mais fraco do grupo. Contra os outros, perderia ainda mais fácil.

Assim, Lin Xiu tornou-se alvo natural.

Já investigara: Lin Xiu era um ex-aluno do Instituto das Artes Extraordinárias, mal havia canalizado o qi e entrara ali por influência.

Diante disso, Zhang Sheng considerou que aquela cadeira agora tinha dono certo.

Após a saudação, ambos escolheram armas. Zhang Sheng pegou simbolicamente um sabre grande; Lin Xiu preferiu uma curta adaga de madeira.

Zhang Sheng, surpreso, sugeriu: “Melhor escolher outra arma, ou vai ficar em desvantagem.”

Lin Xiu recusou: “Não faz mal, estou acostumado com esta.”

Vendo isso, Zhang Sheng largou o sabre: “Nesse caso, luto desarmado, para não parecer injusto.”

Voltaram ao centro, saudaram-se, e recuaram alguns passos.

“Com licença!”

Zhang Sheng avançou rapidamente, dedos em garra, mirando o ombro de Lin Xiu—era seu golpe favorito de imobilização; bastava agarrar o braço do oponente para neutralizá-lo.

Mas não conseguiu.

Lin Xiu fez apenas dois movimentos: desviou o corpo e ergueu o braço.

Desviou do ataque, colocou a ponta da pequena espada de madeira na garganta de Zhang Sheng.

Com alguns toques leves, recolheu a espada e saudou: “Agradeço a oportunidade.”

A cena foi tão rápida que ninguém compreendeu direito. Para eles, parecia que o duelo nem começara—Zhang Sheng praticamente oferecera o pescoço.

Após breve silêncio, a plateia explodiu:

“Isso é falso!”

“Zhang Sheng, quanto ele te pagou?”

“Acham que somos cegos?”

“Diretor, denuncio uma luta combinada!”

…

A multidão estava furiosa.

No palanque, Zhang Sheng arregalava os olhos, indignado. Falso? Que nada! Mal viu o movimento, e já tinha a lâmina na garganta. Se fosse uma lâmina real, com qi infundido, bastaria um leve corte e estaria morto.

Rápido! Rápido demais!

Como podia ser tão veloz? Sentiu-se diante de um instrutor do grau terrestre.

Perdera, e completamente.

Naquele momento, os outros dez membros do Pavilhão Celestial, antes relaxados, endireitaram-se, sérios.

Zhang Sheng não era fraco; para derrotá-lo, mesmo entre eles, levariam algum tempo. Mas Lin Xiu o vencera num piscar de olhos.

Ninguém ali conseguiria fazer o mesmo.

Esse homem era muito rápido…

Na plateia, a revolta persistia:

“Investigação rigorosa em Zhang Sheng!”

“Ele recebeu propina!”

“Quem arma lutas falsas deve perder a vaga!”

…

A confusão crescia. O vice-diretor Chen saltou ao palanque, acalmou a multidão com um gesto.

“Zhang Sheng perdeu. Próximo!”

Sem explicações, desceu do palanque, e ninguém ousou mais protestar—tal era seu prestígio. A disciplina era rígida; quem desobedecesse seria expulso.

Zhang Sheng desceu, e Lin Xiu se preparava para reassumir o lugar quando, de repente, uma agitação tomou conta do público.

Um grupo se aproximava lentamente.

Lin Xiu logo reconheceu a Imperatriz Consorte, que trazia nos braços um animal de estimação. Ao lado dela, estavam o Imperador Xia, a Consorte Shu, Li Bozhang, Zhu Jin e duas equipes de guardas.

O vice-diretor Chen e os instrutores foram ao encontro, curvaram-se: “Saudações, Majestade, Saudações, Alteza.”

O Imperador Xia disse: “Estamos apenas passeando, prossigam com o que estavam fazendo.”

O Instituto Marcial e o das Artes Extraordinárias ficavam no mesmo complexo; era comum o imperador visitar, pois dali sairiam os alicerces do futuro do Grande Xia. Os estudantes, acostumados, não estranharam.

O vice-diretor pretendia providenciar mais cadeiras, mas o imperador recusou: “Não é necessário, logo iremos.”

Os estudantes do Pavilhão Celestial desceram, cumprimentaram o imperador e as damas, e só então retornaram ao palanque, ficando de pé na borda, respeitosos.

O terceiro desafiante logo subiu, olhou os onze e fixou-se em Lin Xiu: “Com licença.”

Claramente, não acreditava que Zhang Sheng fora derrotado tão depressa. Contra os outros, nem chance teria; decidiu testar pessoalmente Lin Xiu.

O imperador Xia, curioso, perguntou: “Lin Xiu não era do Instituto das Artes Extraordinárias? O que faz aqui?”

O vice-diretor explicou: “Descobri, por acaso, que ele tem talento marcial excepcional, então abri uma exceção para admiti-lo.”

O imperador, surpreso: “É mesmo?”

E voltou seu olhar curioso para o palanque.

A Consorte, por sua vez, observava Lin Xiu com interesse.

Li Bozhang também demonstrava dúvida; sabia que Lin Xiu só recentemente canalizara o qi—como poderia estar no Instituto Marcial, e ainda por cima no Pavilhão Celestial?

No palanque, Lin Xiu refletia.

Pretendia apenas passar despercebido pelo desafio, mas a presença do imperador mudou seus planos.

Teve uma ideia ousada.

Deu alguns passos à frente, olhou de cima os sete desafiantes restantes e disse: “Sei que todos querem me desafiar. Um de cada vez leva muito tempo. Que tal virem todos juntos? Preciso ir jantar…”

O silêncio caiu por um instante, logo substituído por um clamor ensurdecedor.

Arrogante! Extremamente arrogante! Não, insano!

Desafiar oito de uma vez? Quem ele pensa ser, um instrutor do grau terrestre?

Os oito desafiantes estavam furiosos, sentindo-se profundamente insultados.

Os demais estudantes miravam Lin Xiu como se observassem um louco.

Xue Ning’er apertava as mãos ao peito, os olhos brilhando.

O vice-diretor Chen, perplexo, não entendia o comportamento de Lin Xiu. Queria impressionar o imperador?

No palanque, a Consorte entreabria os lábios, surpresa. O imperador Xia achava a situação cada vez mais interessante; Li Bozhang, ao fundo, parecia compreender, soltando um suspiro resignado. Era o destino—não havia como mudar.

Ele e Lin Xiu eram iguais, ambos destinados a isso.

A Consorte Shu, ao lado do imperador, deixou escapar um olhar de espanto: Havia mesmo quem não desejasse casar-se com o prodígio dos Zhao?

A frase de Lin Xiu mergulhou o ambiente no caos. Até o vice-diretor ficou sem saber o que fazer, até que o imperador interveio, sorrindo: “Façam como ele disse. Quero ver se suas palavras correspondem aos fatos.”

O vice-diretor acenou para os sete: “Podem subir juntos.”

Com o aval do imperador e do diretor, subiram, contrariados, um por um ao palanque.

Concordaram tacitamente em não usar armas—oito contra um era humilhação suficiente, usar armas seria indigno.

Nem o mais forte do Pavilhão Celestial conseguiria enfrentar oito ao mesmo tempo.

Aquele novato estava sendo presunçoso; dariam-lhe uma lição.

Como ele próprio pedira para lutar contra todos, não haveria misericórdia. Após o gesto ritual de respeito, atacaram de oito direções distintas.

Na plateia, Xue Ning’er torcia as mãos, aflita por Lin Xiu.

A Consorte, incomodada, disse: “Oito contra um? Isso é força?”

O imperador sorriu: “Foi ele quem pediu, não pode reclamar.”

No palanque, Lin Xiu estava cercado por todos os lados. Os desafiantes eram de fato poderosos, o mais fraco no auge do grau místico inferior, quatro deles já no grau místico superior.

Seu qi era bem mais denso que o de Lin Xiu, seus passos ágeis, os movimentos rápidos—ao ponto de serem difíceis de acompanhar para olhos comuns.

Porém, quando Lin Xiu fixou o olhar, os movimentos dos oponentes pareceram desacelerar.

Ao mesmo tempo, ativou sua arte extraordinária de força; sentiu o corpo inundado por energia, a força máxima trouxe uma velocidade assombrosa.

Abaixou o ombro, esquivou de um golpe, e deslizou a pequena espada de madeira na garganta de outro desafiante—este, atingido em ponto vital, ficou estático. Nas regras do palanque, quem era tocado assim era considerado derrotado, pois em luta real estaria morto.

Rapidamente, retirou-se.

Agora restavam sete em torno de Lin Xiu.

Diz o ditado: “Dois punhos não vencem quatro mãos”; numa desordem de golpes, até o mestre seria atingido. Mas, estranhamente, cada soco e chute era evitado por Lin Xiu com precisão, e, ao mesmo tempo, ele tocava ou cortava com delicadeza as gargantas, corações ou nucas dos adversários…

No palanque, os dez membros do Pavilhão Celestial estavam boquiabertos.

Entre o público, o silêncio foi total.

Observavam o duelo como um espetáculo, como uma arte.

Aquele homem, deslocando-se com ares de lazer por entre os ataques furiosos, transmitia uma sensação de beleza admirável.

O vice-diretor Chen, sem querer, arrancou um fio de sua própria barba tal era o espanto.

O talento marcial de Lin Xiu superava suas expectativas.

O que Lin Xiu fazia ali, Chen também conseguiria—mas depois de anos de cultivo, já próximo ao grau terrestre superior, com reflexos de batalha aguçados pelo tempo.

Mas Lin Xiu tinha apenas dezoito anos. Aos dezoito, Chen era igual aos desafiantes que estavam no palanque.

O imperador Xia, atônito, perguntou: “O que está acontecendo?”

O vice-diretor, em tom solene: “Majestade, trata-se de um gênio marcial que só aparece a cada cem, não, a cada centenas de anos!”

O imperador sorriu: “Centenas de anos? Não é exagero?”

O vice-diretor respondeu: “Falo sem exageros. Pena que tenha começado a cultivar tão tarde; se tivesse iniciado aos dez anos, hoje o Grande Xia contaria com um guerreiro de dezoito anos no grau terrestre…”

O imperador ficou impressionado.

Zhao Ling Jun começara a cultivar aos cinco, atingira o grau terrestre aos catorze; se Lin Xiu tivesse iniciado aos dez, aos dezoito já seria guerreiro terrestre—significava que seu talento era tão alto quanto o da prodígio dos Zhao?

No palanque, logo se decidiu o vencedor.

Com um leve movimento, Lin Xiu encostou a espada de madeira no coração do último adversário, recolheu a arma e disse: “Desculpem, vocês foram lentos demais…”

Os oito, cabisbaixos, estavam envergonhados.

Oito contra um e não tocaram nem a roupa do adversário—era essa a distância entre eles e um gênio do Pavilhão Celestial?

Os dez membros do Pavilhão estavam igualmente espantados.

O que Lin Xiu possuía era o que sempre buscaram: o instinto de batalha. No caminho marcial, qi se cultiva, mas certos dons naturais são insubstituíveis.

No público, reinava o silêncio.

Li Bozhang estava surpreso, Xue Ning’er corava de emoção, a Consorte exibia um brilho especial nos olhos, a Consorte Shu mantinha-se pensativa.

Já o imperador Xia franzia o cenho, imerso em profundas reflexões…