Capítulo Quarenta: Causando Problemas

— Senhor Diretor Zhu, mais uma vez teremos que incomodar vocês — disse Chu Lingyun com um sorriso ao ver Zhu Zhiqing. Zhu Zhiqing apressou-se em acenar com as mãos:

— Não é incômodo algum, quanto mais pessoas vocês trouxerem, mais felizes ficamos. Assim, conseguimos resultados e méritos para nosso trabalho.

Felizmente, ainda havia duas salas de interrogatório disponíveis na delegacia; se chegasse mais alguém, provavelmente precisariam fazer fila para as sessões de tortura.

Aihara Masao foi levado para outra sala de interrogatório. Zhu Zhiqing olhou para Chu Lingyun:

— Capitão Chu, seguimos o procedimento de sempre?

— Exatamente.

Chu Lingyun mantinha o sorriso. O tal “procedimento de sempre” era um método iniciado desde os interrogatórios de Asakusa Koyano: durante meia hora, independentemente do réu confessar ou não, as agressões não cessavam.

Esse método só havia sido aplicado em dois casos, mas na boca de Zhu Zhiqing já virara tradição. No entanto, conforme Chu Lingyun capturasse mais agentes japoneses no futuro, essa prática de fato se consolidaria em sua equipe: todo espião japonês capturado seria “preparado” antes de qualquer coisa.

Os gritos de dor de Aihara Masao logo ecoaram.

Chu Lingyun olhou pela janela, franzindo levemente as sobrancelhas, e perguntou a Zhu Zhiqing:

— O Diretor Wang ainda não voltou?

Wang Jialiang tinha ido ao Edifício Fengqi, que ficava até mais perto do que a filial sudoeste, local para onde Chu havia ido. Em tese, já deveria ter retornado, mas nem sinal dele.

— Desde que saiu com você, não voltou mais — respondeu Zhu Zhiqing, sem perguntar detalhes. Ele sabia muito bem, no ramo de informações, o que devia ou não perguntar. Questões relacionadas a operações deviam ser evitadas ao máximo; saber demais em uma repartição dessas raramente trazia benefícios.

— Vamos aguardar.

Naquela época, sem telefones celulares, não havia como manter contato imediato. A menos que enviasse alguém ao Edifício Fengqi ou ligasse para lá, mas, tendo delegado a missão de captura a Wang Jialiang, Chu Lingyun não via necessidade.

A espera se arrastou por mais de dez minutos, até que Chu Lingyun viu um carro da seção de informações retornar, trazendo apenas um dos chefes de equipe.

— Capitão Chu — saudou Wei Xiang, chefe do segundo grupo da seção de informações, enxugando o suor da testa ao se aproximar rapidamente.

— Chefe Wei, aconteceu alguma coisa?

— Fomos prender Kenji Miura. Ele estava mesmo no Edifício Fengqi, mas era muito cauteloso. Não imaginávamos que ele estivesse armado; resultado, perdemos um companheiro e dois ficaram feridos. Nosso diretor levou os feridos ao hospital.

— O Diretor Wang está bem? E Kenji Miura?

— Nosso diretor está bem. Kenji Miura foi morto a tiros por nossa equipe.

Wei Xiang falou constrangido. Cumpria ordens de Wang Jialiang, que, envergonhado, não quis aparecer diante de Chu Lingyun, já que, ao insistir em ajudar na captura, acabou complicando tudo: o alvo morreu e ainda perderam um homem.

A seção de informações não era uma equipe de ação. Todos passavam por treinamento especializado, mas repor integrantes não era simples. Para Wang Jialiang, perder um já era doloroso demais. Ainda assim, não podia esconder nada de Chu Lingyun, então enviou Wei Xiang para relatar o ocorrido.

— Um espião japonês foi morto durante a operação? — Zhu Zhiqing demonstrou surpresa. Embora atuasse no interrogatório, não era alheio ao contexto geral do caso, que fora inicialmente investigado por Wang Jialiang, mas, enganado por um falso vazamento de informações comerciais, havia libertado o suspeito.

Depois, Chu Lingyun, desconfiado, seguiu investigando, e assim prendeu Watanabe Ichiro, Keiko Kishima, Huang Baichuan, além de Asakusa Koyano e Yuki Endo.

Wang Jialiang, tomado pela inveja, tentara recuperar o mérito e recebera a missão de capturar Kenji Miura, mas o resultado foi desastroso.

Felizmente, o chefe da estação não estava presente; caso contrário, Wang Jialiang seria duramente repreendido — e, mesmo assim, quando ele retornasse, a bronca seria inevitável.

— Diretor, Aihara Masao confessou.

Um subordinado saiu discretamente da sala de interrogatório e informou Zhu Zhiqing, que arregalou os olhos:

— O que eu disse antes? Continuem batendo, só deixem ele falar após meia hora.

Zhu Zhiqing já havia dado a ordem: só aceitar depoimentos depois de meia hora de espancamento. O interrogador, sem noção, foi reportar antes do tempo, merecendo a bronca.

Wei Xiang explicou a situação a Chu Lingyun e se retirou. Embora fossem do mesmo nível hierárquico, a má condução do Diretor Wang o deixava sem jeito diante de Chu Lingyun.

A morte de Kenji Miura não abalou muito Chu Lingyun. Ele era apenas um instrutor de agentes, nem sequer um agente formal. Seu superior, Yuki Endo, estava sob custódia, e tudo que Miura poderia saber, Endo também saberia.

Mesmo assim, era uma pena perder a chance de capturá-lo vivo.

Quanto ao problema causado por Wang Jialiang, ele que se explicasse ao chefe. Desta vez, Chu Lingyun não pretendia interceder, nem tinha como.

Aihara Masao confessou tudo o que sabia sem reservas.

Sua missão era infiltrar-se na delegacia e, quando possível, roubar informações úteis. Não tinha tarefas específicas; qualquer informação que julgasse relevante poderia ser reportada a Yuki Endo.

Nos últimos meses, só reportou uma vez: quando Watanabe Ichiro foi capturado. Mas seu relato foi vago; sua seção não participou da ação, não sabia quem fora preso, e Chu Lingyun havia decretado sigilo, de modo que ninguém na delegacia se atreveu a comentar.

Porém, como muitos participaram da operação, a notícia acabou vazando. Após receber o relatório, Yuki Endo foi alertada por Keiko Kishima, que descobriu que estavam sendo vigiados. Então confirmaram que o preso era Watanabe Ichiro, o que motivou uma retirada emergencial e o ocultamento de Asakusa Koyano e Yuki Endo.

Essas informações, para Chu Lingyun, tinham pouca utilidade.

— Diretor Zhu, qual a situação de Keiko Kishima?

Saindo da sala de interrogatório, Chu Lingyun perguntou a Zhu Zhiqing, que respondeu, um pouco constrangido:

— Ainda não confessou, mas não podemos forçar mais. Ela chegou ao limite físico, já providenciei para que descanse.

— Vamos com calma então.

Chu Lingyun suspirou. Keiko Kishima era a mais importante dos espiões capturados, detinha as informações mais valiosas.

Mas também era a mais resistente. Não se podia negar que o trabalho de doutrinação japonês era eficiente; resistir tanto tempo sem uma fé inabalável era impossível.

...

Wang Yuemin retornou na tarde do segundo dia após a captura de Yuki Endo por Chu Lingyun.

Não voltou sozinho: trouxe uma centena de homens, todos elites que conseguiu, por muita insistência, junto ao chefe do departamento.

Com tantos méritos acumulados pela estação de Wuhan, a ampliação do quadro não encontrava mais obstáculos. Mas Wang Yuemin queria os melhores, por isso pediu pessoalmente ao chefe várias vezes, até conseguir esses cem homens.

Os demais ele recrutaria localmente, completando o efetivo na estação de Wuhan.