Capítulo Setenta e Três – Resta Apenas Um

— Meus homens capturaram um suspeito de espionagem japonesa e estão prestes a interrogá-lo sob tortura.

Chu Lingyun não foi nada formal com Zhu Zhiqing; o Peixe-escorregadio voltaria logo, e era bem provável que o homem que ele havia apreendido fosse outro membro do grupo de inteligência chamado Rendeira.

— Ótimo, vamos para a sala de interrogatório.

Assim que soube que Chu Lingyun havia capturado mais um, Zhu Zhiqing não quis perder tempo. Já estava acostumado com o fato de Chu Lingyun conseguir prender espiões japoneses repetidamente.

Depois do ocorrido no Hotel Deming, muitos esperavam para ver Chu Lingyun fracassar, mas Zhu Zhiqing não era um deles. Ele sabia muito bem que um revés momentâneo não significava nada; com a capacidade de Chu Lingyun, era certo que futuramente prenderia muitos outros espiões.

E não deu outra: em tão pouco tempo, ontem já havia capturado uma grande peça, e hoje havia mais um.

Dez minutos depois, o Peixe-escorregadio voltou às pressas ao posto, liderando uma equipe que trazia um homem amarrado de forma severa; o sujeito se debatia, a boca tampada por uma toalha, só conseguia emitir sons abafados.

— Chefe, foi esse, encontramos isto com ele.

O Peixe-escorregadio, empolgado, veio até Chu Lingyun e abriu cuidadosamente um pequeno embrulho de papel, revelando um pedaço de tecido, cuja bainha estava coberta de pó branco.

A Rendeira havia se suicidado com esse veneno potente, e esse homem, tendo tido contato com a caixa-morta e carregando consigo o veneno para suicídio, não podia negar ser espião japonês.

— Levem-no para dentro, comecem o interrogatório imediatamente.

Assim que terminou de falar, Chu Lingyun olhou para Zhu Zhiqing, que entendeu logo o recado e, sorridente, disse:

— Capitão Chu, entendi, vamos seguir o de sempre.

Chu Lingyun sorriu. Zhu Zhiqing era mesmo astuto. Não é à toa que já fora secretário de Wang Yuemin. Pena que lhe faltava capacidade, gostava de atalhos e nunca se tornou de fato o braço direito de Wang Yuemin.

— Chefe, vou acompanhar o interrogatório.

O Peixe-escorregadio já ia correndo para a sala de tortura quando Chu Lingyun o segurou:

— Espere. Antes, conte-me em detalhes como foi que o capturou.

— Chefe, hoje, assim que esse sujeito entrou na casa de chá, senti que havia algo errado...

O Peixe-escorregadio ainda estava entusiasmado, falando com energia, saliva voando, mas relatou todo o processo da captura com clareza.

O caso de hoje não fora complicado.

O Peixe-escorregadio era mesmo esperto. Mandou cavar um buraco no canto do banheiro, colocou dois homens no telhado para bloquear a luz e vigiar constantemente a abertura. Daquele buraco, podia-se ver claramente a caixa-morta presa na viga, sem que ninguém percebesse.

Ele próprio disfarçou-se de garçom, atento a todos que entravam sozinhos na casa de chá. Assim que esse homem chegou, colocou dois homens para segui-lo de perto.

O suspeito era cauteloso; só foi ao banheiro depois de tomar seu chá. Quando entrou, o Peixe-escorregadio já aguardava do lado de fora com sua equipe.

No banheiro, o sujeito realmente pegou o bilhete da caixa-morta.

O vigia no telhado sinalizou e o Peixe-escorregadio, sem hesitar, mandou capturá-lo imediatamente, instruindo ainda os companheiros a segurarem o colarinho do suspeito para evitar suicídio.

Assim conseguiram detê-lo sem lhe dar chance de se matar.

— Muito bem! Desta vez o mérito é todo seu.

Ouvindo o relato, Chu Lingyun elogiou o Peixe-escorregadio, que sorriu de orelha a orelha, coçando a cabeça sem parar.

Meia hora depois, Chu Lingyun entrou na sala de interrogatório.

O homem capturado pelo Peixe-escorregadio estava irreconhecível, coberto de sangue, em estado lastimável.

— Tragam o braseiro!

Zhu Zhiqing olhou para Chu Lingyun, e, vendo que este nada dizia, ordenou aos subordinados que trouxessem o braseiro, o mesmo método usado no interrogatório de ontem com Motofuji Hiroshi. Depois do interrogatório, Chu Lingyun até perguntou a Zhu Zhiqing de onde vinham aqueles métodos novos de tortura.

Zhu Zhiqing respondeu que, quando esteve preso, por tédio, inventou alguns métodos incomuns de interrogatório, inclusive aqueles castigos.

E não é que funcionavam? Pelo menos Motofuji Hiroshi acabou confessando, dominado pelo medo.

O homem de hoje era menos resistente que Motofuji Hiroshi; bastaram algumas sessões no braseiro para que não aguentasse e começasse a falar. Zhu Zhiqing ficou ainda mais satisfeito; era graças a ele que os dois haviam confessado tão rápido.

— Nome, cargo, codinome.

O homem cedeu, como Chu Lingyun já esperava, e o interrogatório começou de imediato.

Esses espiões japoneses eram duros, mas nem todos aguentavam a tortura. Dos presos por Chu Lingyun até agora, apenas uma resistira a todos os castigos: Keiko Kishima.

Os outros espiões confessaram.

— Takano Hideki, subtenente da Seção Especial de Segurança japonesa no Norte da China, membro do grupo Rendeira, codinome Montanha Wuyi.

De fato, era outro agente do grupo Rendeira. Ao todo, o grupo contava com cinco pessoas: Kawasaki Takeki e Abe Hanako já estavam mortos; Motofuji Hiroshi e Takano Hideki, presos, restando só um que escapara.

— Qual era sua identidade infiltrada? Que informações forneceu?

Chu Lingyun prosseguiu. Antes de confessar, esses espiões eram duros, mas depois de rendidos, viravam cordeiros, respondendo a tudo sem esconder nada.

Takano Hideki, agente da Seção Especial, chegara a Wuhan dois anos antes, usando o nome falso de Gao Zhanlong, com o disfarce de engenheiro.

A informação sobre a ampliação do cais fora investigada por ele e repassada a Kawasaki Takeki por meio da caixa-morta.

Obteve essa informação aproveitando-se do trabalho e subornando um assessor do governo provincial, de quem ouvira tudo. Com a ampliação, o cais passaria a receber navios de guerra, daí o interesse japonês.

Além disso, Takano Hideki usou sua posição para obter outras informações importantes, inclusive duas de caráter militar, desconhecidas por Motofuji Hiroshi.

A primeira era sobre parte do contingente das tropas estacionadas em Wuhan. Por meio dessa informação, a Rendeira soube que Zhang Zhiliang era o comandante das forças de defesa da cidade e ordenou a Abe Hanako que tentasse cooptá-lo.

A outra era sobre o número de caças da Força Aérea; simples, mas de grande valor estratégico.

Essas duas informações foram transmitidas diretamente por Kawasaki Takeki, sem passar por Motofuji Hiroshi.

— Chefe, quer que prendamos os envolvidos?

Assim que Chu Lingyun terminou o interrogatório, o Peixe-escorregadio perguntou de pronto. Takano Hideki havia citado duas figuras importantes: o primeiro era o assessor do governo provincial, que recebera seis mil yuans em parcelas e fornecera várias informações relevantes.

O outro era um vice-chefe de estado-maior das tropas estacionadas, de quem Takano Hideki comprara os segredos militares.

Ambos, embora talvez ignorassem a verdadeira identidade de Takano Hideki, certamente suspeitavam de algo. Trair informações confidenciais por lucro era indesculpável.

— Prendam-nos. Leve sua equipe agora mesmo, mas tenha cuidado ao ir ao quartel, não cause problemas.

Chu Lingyun assentiu. Era preciso deter ambos rapidamente. O assessor, embora de alto escalão, não tinha tanto poder.

Já a prisão dentro do exército exigia cautela.

Às vezes, os soldados só obedecem aos seus próprios superiores. O Departamento de Inteligência Militar tem autoridade, mas, diante de soldados cabeça-dura, não é incomum haver confusão.

— Pode deixar, chefe. Garanto que não haverá problemas, trago os dois de volta.

O Peixe-escorregadio respondeu sorridente. Chu Lingyun confiava nele para a tarefa; ele era flexível e sabia se virar sem sair no prejuízo.