Capítulo Dez: Interrogatório Súbito

Sem esperar que Liu Qiang verificasse a identidade, Zhong Hui ordenou imediatamente ao policial junto à porta: "Arrombe a porta, não atirem, capturem vivo."
Alguns policiais, sem hesitar, chutaram a porta decadente com força, abrindo-a de uma vez.
Ao mesmo tempo, Zhong Hui e outro membro da equipe saltaram sobre o muro, entrando rapidamente.
Vendo a porta escancarada, Watanabe Ichiro correu para dentro do quarto sem hesitar; sua arma estava escondida ali, não trazia consigo.
Zhong Hui, veloz, ao perceber Watanabe Ichiro correndo para o interior, disparou atrás dele.
O outro membro da equipe o seguiu de perto, enquanto Chu Lingyun, acompanhado pelo último membro, entrou no pátio atrás dos policiais.
"Pare! Não se mova!"
Quando Chu Lingyun chegou ao pátio, Zhong Hui e o outro já tinham invadido o quarto, de onde vinham gritos de Zhong Hui.
"Bang."
De repente, um disparo ecoou lá dentro; Chu Lingyun franziu o cenho e correu para frente.
"Capitão, cuidado!"
O último membro da equipe tentou deter Chu Lingyun, mas não conseguiu; apenas seguiu, arma em punho, adentrando o quarto ao lado dele.
"Zhong Hui, vocês estão bem?"
Dentro do quarto havia um compartimento, um pequeno dormitório, onde Zhong Hui e o outro membro já haviam imobilizado Watanabe Ichiro. Zhong Hui estava sem arma, mas o outro segurava uma pistola, da qual ainda saía fumaça.
"Capitão, estou bem, capturamos o alvo."
Zhong Hui sorriu, enquanto Chu Lingyun observava atentamente o homem do chapéu de feltro, agora dominado, rosto contra o chão, incapaz de se mover.
Chu Lingyun não testemunhara a captura, mas, em tão pouco tempo, controlar um suspeito de espionagem japonesa era prova da habilidade de Zhong Hui.
Abaixando-se, Chu Lingyun puxou o colarinho de Watanabe Ichiro e o cortou com uma faca, revelando que não havia nada escondido ali.
Era uma precaução contra suicídio: espiões japoneses, cruéis com inimigos e consigo mesmos, por vezes costuravam veneno no colarinho; ao serem capturados, bastava morder para morrer.
O homem do chapéu não tinha nada disso, e Chu Lingyun pôde relaxar um pouco.
"Liu Qiang."
Chamou por Liu Qiang, que agora ousou entrar, examinando o suspeito antes de confirmar a Chu Lingyun: "Chefe Chu, é ele mesmo."

Nessa altura, Liu Qiang já não se atrevia a chamar Chu Lingyun de patrão; como os policiais, referia-se a ele como chefe.
"Amarre e leve."
Um dos policiais trouxe uma corda, e Zhong Hui habilmente prendeu Watanabe Ichiro.
"Shao Yuancheng, por que atirou?"
Só depois de confirmar a identidade, Chu Lingyun perguntou, com expressão séria, ao membro da equipe. Antes da operação, Chu Lingyun havia ordenado que capturassem vivo, pois o homem era crucial; só deveriam atirar em último caso.
"Capitão, ele tentou pegar algo na caixa. Tive medo que fosse uma arma, então atirei para impedir."
Shao Yuancheng explicou apressadamente; ele também era um dos talentos selecionados pelo Departamento de Inteligência Militar, com excelente pontaria.
"Capitão, Yuancheng não atirou no suspeito, mas sim na caixa. Não feriu ninguém."
Zhong Hui defendeu Shao Yuancheng, que realmente não tinha intenção de ferir.
Chu Lingyun foi até o quarto interno e viu o buraco de bala na caixa.
Era uma caixa velha, descascada, e dentro só havia roupas surradas; Watanabe Ichiro, ao se esconder ali, não usaria roupas chamativas.
Chu Lingyun tirou as roupas e, ao tatear o fundo, encontrou um compartimento secreto.
No compartimento, havia uma pistola, munição e uma potente granada americana. Vendo aquilo, Chu Lingyun ficou alarmado.
"Yuancheng, você foi excelente, me equivoquei ao te culpar."
Chu Lingyun pediu desculpas a Shao Yuancheng. Se não fosse pela rapidez dele, o homem do chapéu poderia ter sacado as armas.
Só aquela granada já seria suficiente para matar Chu Lingyun, Zhong Hui e Shao Yuancheng ali mesmo.
Se isso acontecesse, a vantagem se perderia.
"Capitão, está tudo bem." Shao Yuancheng, surpreso com o pedido de desculpas, sorriu.
Chu Lingyun deixou Zhong Hui e os policiais para bloquear e vasculhar o local, enquanto conduzia Shao Yuancheng, outro membro e o homem do chapéu de volta ao Departamento de Inteligência Militar.
O interrogatório ao homem do chapéu deveria ser urgente; sua confissão permitiria capturar Senzou Koyano e Endo Yuki, além de esclarecer a verdadeira identidade de Yang Jian para as próximas ações.
O homem, bem amarrado, foi levado direto à sala de interrogatório, onde Chu Lingyun assumiu pessoalmente.
"Nome." Chu Lingyun não se sentou à mesa, aproximou-se e perguntou.

"Zhu He." Watanabe Ichiro respondeu, exausto.
"Quero seu verdadeiro nome. Se tivemos coragem de te capturar, sabemos o que você fez. Se confessar logo, sofrerá menos."
Chu Lingyun ficou frente a Watanabe Ichiro, com voz fria.
"Chamo-me mesmo Zhu He, chefe. Que crime cometi para ser preso?"
Apesar de saber ter caído, Watanabe Ichiro não confessou, negando ser japonês.
"Apliquem tortura."
Chu Lingyun não hesitou, ordenando o uso de chicote, banco de tortura e ferros em sequência; em pouco tempo, Watanabe Ichiro estava irreconhecível, desmaiando várias vezes, sempre reanimado com água.
"Lingyun, você capturou um espião japonês?"
Durante o procedimento, Wang Yuemin entrou de repente, acompanhado por Wang Jialiang.
Naquela manhã, Wang Yuemin relatara ao chefe da sede que o caso anterior era um engano, que haviam prendido um espião comercial, não militar.
A ligação foi ruim e Wang Yuemin foi severamente repreendido, arruinando seu dia.
Mas, há pouco, Wang Jialiang lhe informou que Chu Lingyun tinha capturado um espião japonês e estava interrogando-o; sem hesitar, Wang Yuemin correu à sala para saber mais.
"Chefe, vamos conversar lá fora."
Chu Lingyun levou Wang Yuemin e Wang Jialiang para fora da sala de interrogatório, relatando detalhadamente suas suspeitas e as investigações do dia anterior.
Chu Lingyun nunca pensou em esconder isso de Wang Yuemin.
No Departamento de Inteligência Militar, Wang Yuemin era seu principal apoio; para crescer, dependeria dele. Se não fosse pela falta de confissão, já teria informado.
Após ouvir o relato, Wang Yuemin ficou boquiaberto, apontando e dizendo: "Você está dizendo que, desde que assumiu o caso ontem, não só confirmou que a informação de Senzou Koyano e Endo Yuki era falsa, como também rastreou e capturou o espião que vazava informações a japoneses e franceses, além de monitorar o contato dele?"
De ontem até agora, não se passaram muitas horas; contando desde a tarde, nem um dia inteiro.
Em apenas um dia, Chu Lingyun realizou tudo isso: provou que Senzou Koyano e Endo Yuki não eram espiões comerciais, capturou o informante e ainda monitorou outro.
Com tal eficiência, Wang Yuemin nem sabia como avaliar.