Capítulo Noventa e Quatro – Codinome Bagre

“Vou transmitir a mensagem agora.”

Ishida Oyama olhou para Hayakawa Hei. Ele só acreditava em parte do que Hayakawa dizia, principalmente porque as informações de Hayakawa eram realmente precisas; foi justamente por isso que o Departamento Especial o recrutou.

“Você pode transmitir, mas só eu posso fazer isso. Que tal enviar para Harada Taro? Ele está em Kobe, e, com a relação entre vocês, tenho certeza de que confiará nas palavras dele.”

Hayakawa Hei sorriu, seguro de si.

“Tudo bem, mas quero confirmar que é ele.”

Ishida Oyama assentiu lentamente. Hayakawa Hei balançou a cabeça: “Vocês dois não têm uma senha combinada? Use-a para confirmar.”

Assim dizendo, Hayakawa Hei deixou a sala de interrogatório, indo procurar Chu Lingyun para solicitar a transmissão da mensagem.

Ele havia concordado, mas não era ele quem tinha o poder de decisão.

Chu Lingyun já ouvira a conversa dos dois. Antes mesmo de Hayakawa Hei fazer o pedido, perguntou: “Você não teme que ele aproveite para nos trair?”

“Não, para Ishida, a morte de Nobuko é mais importante,” respondeu Hayakawa Hei, cheio de confiança. Chu Lingyun ponderou por um momento, e por fim consentiu com o pedido de transmissão.

Era preciso cooptar Ishida Oyama o quanto antes, não havia tempo a perder; ele era uma peça valiosa, capaz de desempenhar um grande papel no futuro, e por isso um pequeno risco era justificável.

Transmitir para o Japão exigia uma estação de rádio de alta frequência, e Chu Lingyun foi pessoalmente solicitar a Wang Yuemin.

Ao saber que Chu Lingyun havia capturado mais dois espiões japoneses, sendo um deles o chefe do grupo, e que ainda havia chance de cooptá-lo, Wang Yuemin sentiu-se dividido, com emoções contraditórias.

Por um lado, estava feliz: quanto mais Chu Lingyun conseguia, maior era seu próprio mérito. Por outro, quanto mais destacado Chu Lingyun se tornava, mais He Nian cobiçava seus talentos, e ele temia que a central emitisse uma ordem de transferência, levando Chu Lingyun embora.

E, contra uma ordem dessas, nada poderia fazer.

“Vá, mas não se esforce demais. Faça o que for possível,” instruiu Wang Yuemin a Chu Lingyun. Pela primeira vez, desejava que Chu Lingyun não continuasse acumulando feitos, para que ninguém cobiçasse sua joia rara.

A transmissão não foi feita por Ishida Oyama, tampouco por Hayakawa Hei.

Seguindo as orientações de Ishida Oyama, Chu Lingyun mandou buscar uma edição japonesa de “O Conto de Genji”, que servia como livro de cifras entre Ishida Oyama e Harada Taro.

Depois de traduzido por Ishida Oyama, Chu Lingyun transmitiu pessoalmente a mensagem.

O telegrama foi enviado duas vezes, contendo inclusive o código secreto de identificação de Ishida Oyama.

Segundo Hayakawa Hei, Ishida Oyama e Harada Taro não eram apenas colegas de treinamento; haviam estudado juntos desde a escola primária, passando pelo ginásio até a universidade, sendo grandes amigos.

Assim que Harada Taro recebesse o telegrama, certamente ajudaria Ishida Oyama, e sua resposta seria digna de confiança.

A resposta só chegou à noite. Após traduzir com base em “O Conto de Genji”, Chu Lingyun confirmou a autenticidade e entregou a mensagem a Ishida Oyama.

Ao lê-la, Ishida Oyama empalideceu de imediato.

Harada Taro informava que, ao receber o telegrama, fora imediatamente buscar informações; após tanto tempo, a família de Nobuko já não escondia nada.

Na época, Nobuko realmente fora vítima do instrutor, mas não assassinada diretamente. O instrutor, bêbado, violentou Nobuko.

Incapaz de suportar tal humilhação, Nobuko atirou-se ao rio, tirando a própria vida.

Com medo de um escândalo, o instrutor deu muito dinheiro à família de Nobuko. O Departamento Especial exigiu sigilo absoluto, e o caso acabou abafado. O instrutor foi punido mais tarde, mas Ishida Oyama foi enganado o tempo todo, sem jamais conhecer a verdade.

Ao segurar o telegrama, os músculos de Ishida Oyama saltaram sob a pele, tomado de fúria.

Naquele instante, toda a sua fé ruiu. O império ao qual servia fielmente havia lhe mentido e traído.

Principalmente Nobuko, que em plena juventude fora destruída por um monstro.

E esse monstro ainda vivia livremente; apesar de ter sido punido, agora estava lotado na Polícia Militar de Xangai, como um oficial de alta patente.

O que era ainda mais revoltante: todos os anos, ele, ingênuo, enviava presentes ao instrutor, e até o parabenizara quando este fora promovido.

Sentiu-se profundamente humilhado.

“Hayakawa, o que deseja que eu faça?”

Depois de um tempo, Ishida Oyama respirou fundo e perguntou a Hayakawa Hei.

“Não sou eu que desejo algo, são os chineses que desejam. Mas conheço sua exigência, e acredito que eles aceitarão.”

Hayakawa Hei assentiu, satisfeito; a reação de Ishida Oyama era exatamente o esperado.

“Você sabe o que quero?” Ishida Oyama perguntou, intrigado.

“Matar Tengzhong, vingar Nobuko.”

Hayakawa Hei respondeu com frieza. Tengzhong era o instrutor. O coração de Ishida Oyama estremeceu; era verdade, ele faria esse pedido. Agora, sozinho, não tinha mais meios de se vingar, só poderia contar com os chineses.

Para vingar Nobuko, faria qualquer coisa, até mesmo trair.

Ishida Oyama suspirou profundamente e disse: “Hayakawa, você é o mais temível entre nós. Sua traição foi uma enorme perda para o Império.”

“Eu só quis salvar minha vida. Não sou um fiel seguidor do Imperador. Servir ao país, tudo bem, mas desde que não ponha minha vida em risco. Ishida, somos iguais, mas você valoriza mais os laços pessoais do que esse ridículo espírito do bushido.”

Chu Lingyun observava de lado e concordava com as palavras de Ishida Oyama.

Agora, compreendia completamente: Hayakawa Hei era um egoísta extremo, incapaz de servir a qualquer ideal, apenas a si próprio.

Felizmente, entre os espiões japoneses havia alguém assim; caso contrário, o resultado não teria sido tão proveitoso.

“Posso prometer que eliminarei seu inimigo, mas não agora. Será preciso esperar um tempo, mas garanto que sua vida será tirada.”

Chu Lingyun falou a Ishida Oyama, dando o passo final para cooptá-lo.

“Certo, eu acredito em você. O que precisa que eu faça?”

Sem hesitar, Ishida Oyama aceitou. Para ele, o mais importante era vingar Nobuko, e por isso estava disposto a tudo.

“Revele toda a informação que souber, entregue o livro de cifras e continue infiltrado no Departamento Especial, fornecendo-nos informações valiosas.”

“Sem problemas. Mas não tenho o livro de cifras. Meu livro foi trocado recentemente e ainda não recebi o novo. Jiang Tengkong é meu superior, vocês já sabem disso, certo? Ele ordenou que todo o grupo entrasse em modo latente, e sem ordens de substituição, nada pode ser ativado.”

Ishida Oyama colaborava plenamente, mas lamentava não ter o livro de cifras. Justamente ao entrar em modo latente, ele o havia destruído e ainda não recebera um novo.

Chu Lingyun sentiu-se um pouco desapontado, mas não muito. Enquanto Ishida Oyama estivesse do lado deles, o livro acabaria caindo em suas mãos.

Além disso, novos livros de cifras chegariam periodicamente.

“A partir de agora, seu codinome é Bagre. De hoje em diante, eu sou seu único contato e superior. E quanto àquela mulher, ela é confiável? Devemos eliminá-la?”

Chu Lingyun perguntou a Ishida Oyama. Este era um trunfo valioso e precisava ser protegido, e aquela mulher agora representava apenas um fardo.