Capítulo Vinte e Sete: Convocação da Sede

“O que você disse?”
O secretário levantou-se bruscamente, surpreso com a notícia de que a Estação de Wuhan havia capturado espiões japoneses, além de confiscar um rádio transmissor e um livro de códigos.
Como secretário do chefe máximo do Departamento de Inteligência Militar, ele sabia exatamente o que seu superior mais desejava. A respeito da decifração das mensagens codificadas dos japoneses, o progresso vinha sendo lento devido à ausência de exemplos. O departamento já estava quase enlouquecendo de tanto querer um livro de códigos dos espiões japoneses.
“Secretário Qi, toda a equipe da nossa Estação de Wuhan foi mobilizada, conseguimos capturar dois espiões japoneses e apreendemos o rádio e o livro de códigos”, relatou Wang Yuemin, achando que o outro não tinha entendido, e repetiu a informação pelo telefone.
“Chefe Wang, você tem certeza de que realmente apreenderam o livro de códigos?” Dada a gravidade do assunto, o secretário Qi precisou confirmar mais uma vez.
“Tenho certeza, o livro de códigos está agora mesmo em minhas mãos.”
“Excelente! Vou imediatamente informar o diretor. Chefe Wang, aguarde um momento.”
Secretário Qi desligou o telefone e dirigiu-se rapidamente ao escritório interno. Sabia que essa boa notícia seria capaz de dissipar a raiva que o diretor sentia naquele momento.
“Diretor, Chefe Wang da Estação de Wuhan ligou”, anunciou o secretário Qi ao entrar no escritório, curvando-se respeitosamente diante do chefe, que ainda estava de mau humor sentado à mesa.
“Wang Yuemin? O que foi que ele fez dessa vez? Da última vez, bateu no peito garantindo que capturaria espiões japoneses, e acabou pegando espiões comerciais. Que notícia ruim é agora?”
O diretor estava claramente irritado, e ao ouvir que se tratava de Wang Yuemin, perguntou com impaciência.
“Diretor, desta vez ele não cometeu erro algum. O Chefe Wang disse que toda a estação foi mobilizada, capturaram dois espiões japoneses e, o mais importante, apreenderam o rádio e o livro de códigos.”
Secretário Qi respondeu sorrindo e curvando-se. Como esperava, assim que terminou de falar, o diretor se virou abruptamente, arregalando os olhos.
“Wang Yuemin apreendeu o livro de códigos?”
Os espiões japoneses e o rádio foram ignorados pelo diretor, que foi direto ao ponto mais crucial.
O Departamento de Inteligência Militar precisava urgentemente de um livro de códigos dos espiões japoneses. Sem ele, não havia como começar a decifração. Já fora repreendido várias vezes pelo chefe superior e prometera que, em seis meses, haveria progresso significativo na decifração das mensagens dos japoneses.
Como obter resultados sem sequer ter um exemplar do livro de códigos?
“Foi o que ele disse. Não desliguei o telefone, estou aguardando suas ordens.”
O secretário Qi respondeu com cautela, notando que o rosto do diretor já se iluminava.
“Traga a ligação para cá.”

O diretor pegou imediatamente o telefone da mesa. O secretário Qi conectou a chamada de Wang Yuemin, e a primeira pergunta do diretor foi: “Vocês realmente apreenderam o livro de códigos?”
“Diretor, posso garantir, realmente apreendemos o livro de códigos.”
Com o livro em mãos, Wang Yuemin nunca se sentira tão confiante. Embora a espiã japonesa ainda não tivesse confessado, sua atitude ríspida apenas confirmava sua identidade.
“Excelente! Vou providenciar um avião especial. Você deve trazer imediatamente o livro de códigos à sede. Certifique-se da segurança do livro.”
O diretor finalmente esboçou um sorriso, e sem perder tempo em conversa fiada, desligou após algumas instruções. O que tinha a dizer, deixaria para quando Wang Yuemin chegasse.
Wang Yuemin ficou atônito, não recebeu o elogio que esperava. Ao invés disso, ao relatar a notícia, percebeu que o chefe era ainda mais impaciente, ordenando imediatamente que ele levasse pessoalmente o livro à sede em Nanjing.
As ordens do diretor não podiam ser desobedecidas. Wang Yuemin rapidamente chamou Wang Jialiang e outros para organizar o serviço dos próximos dias.
Os dois espiões japoneses continuariam sendo interrogados, tarefa esta delegada a Chu Lingyun, sem interferência de outros. Tudo deveria seguir suas orientações, pois era ele o verdadeiro responsável pelo mérito desta captura e pela audiência com o diretor.
Se durante sua ausência surgisse nova informação, também deveria ser entregue a Chu Lingyun. Wang Yuemin agora confiava plenamente nele, sentindo-se inseguro se confiasse a outros.
Chu Lingyun estava ainda no hospital, e Wang Yuemin não teve tempo de ir pessoalmente instruí-lo, limitando-se a telefonar antes de partir apressadamente ao aeroporto com o livro e alguns subordinados.
Wang Yuemin não sabia que, por causa dos atrasos na decifração das mensagens japonesas, até o chefe supremo já havia se irritado, razão pela qual o diretor estava tão ansioso. Se soubesse, teria comunicado a apreensão do livro imediatamente.
No hospital, Chu Lingyun recebeu a ligação de Wang Yuemin e logo desligou.
Que Wang Yuemin fosse chamado às pressas à sede foi algo inesperado para Chu Lingyun, mas o fato de ter recebido ampla autonomia antes da partida do chefe lhe deu tranquilidade: mesmo ausente, ninguém na estação ousaria atrapalhá-lo.
“Chefe, ele acordou.”
Mal desligara o telefone, Niqiu veio avisar que o espião japonês, que deveria despertar após quatro horas, já estava consciente após pouco mais de três horas.
“Vamos ver.”
Chu Lingyun caminhou apressado em direção ao quarto. Permanecera no hospital esperando por esse momento, para iniciar o interrogatório assim que o prisioneiro acordasse.
O homem jazia de olhos abertos na cama, os lábios muito pálidos, uma reação comum após a cirurgia.
“Que bom que acordou. Vamos conversar?”
Chu Lingyun sentou-se ao lado da cama, olhando friamente para o homem.
O ferimento era no braço, sem atingir os ossos, portanto, não era grave. Apenas estava fraco, sem risco de vida. Ali, até poderia ser submetido à tortura.
O homem virou o rosto e fechou os olhos.

“Niqiu, traga o ferro de marcar. Quebre um a um os dedos dos pés dele, para que nunca mais possa andar.”
Chu Lingyun levantou-se. Niqiu saiu correndo e logo voltou com o ferro. Dois agentes levantaram o cobertor, segurando os pés do homem.
“Pode começar.”
Chu Lingyun ordenou friamente. Niqiu prendeu o dedão do pé esquerdo do homem com o ferro e torceu com força.
“Aaaah!”
O homem gritou de dor lancinante, tentando recuar as pernas, mas foi firmemente contido pelos agentes.
“Esse foi só o primeiro. Se não falar, serão todos os dedos dos pés e das mãos, um por um.”
Chu Lingyun falou devagar, em tom ameaçador.
O homem já havia sido baleado e passado por cirurgia. Se todos os dedos fossem quebrados, poderia até morrer ali mesmo.
Chu Lingyun queria confissão e informações, não um cadáver.
“Pare, eu falo.”
O homem respirava ofegante, e Chu Lingyun ficou surpreso, logo depois demonstrando satisfação.
O comportamento da espiã o havia feito supor que o homem seria igualmente difícil de quebrar, mas ao menor sinal de tortura, ele já cedia.
Nem de longe se comparava àquela mulher.
“Nome, cargo, codinome.”
Se o homem estava disposto a confessar, era tudo o que Chu Lingyun queria; não lhe importava sua resistência.
“Huang Baichuan, subtenente agente da Seção Norte do Departamento Tokkō japonês, função de observador, codinome Águia Cinzenta.”
O homem falou lentamente, e depois respirou fundo.
“Huang Baichuan? Você é chinês?” Chu Lingyun franziu a testa.
Os espiões japoneses eram odiosos, mas havia uma categoria ainda mais desprezível: os traidores da pátria. Ser chinês e servir voluntariamente aos japoneses era algo que Chu Lingyun abominava.