Capítulo Trinta e Quatro: O Resultado do Interrogatório

Isso não seguia o procedimento habitual, mas agora Wang Yuemin estava ausente e, antes de partir, havia deixado claro que todos os assuntos do caso seriam decididos por Chu Lingyun.

“Capitão Chu, será que não podemos tentar fazê-lo confessar antes de aplicar métodos mais severos?”

Zhu Zhiqing ainda hesitava. Embora não tivessem sido eles a capturar o suspeito, eram responsáveis pelo interrogatório, e obter a confissão seria mérito deles.

Chu Lingyun lançou-lhe um olhar e disse friamente: “Diretor Zhu, se o chefe estivesse aqui, não se oporia à minha sugestão.”

Zhu Zhiqing era o diretor do Departamento de Interrogatórios, com o mesmo nível hierárquico de Wang Jialiang, acima de Chu Lingyun. Fora secretário de Wang Yuemin, considerado seu homem de confiança.

Mesmo assim, Chu Lingyun não lhe dava muita importância. Zhu Zhiqing fora transferido do cargo de secretário para o de diretor de interrogatórios não apenas por ser homem de confiança de Wang Yuemin, mas também por limitações de competência; Zhu Zhiqing não era especialmente capaz.

Além disso, tanto ele quanto Chu Lingyun tinham Wang Yuemin como padrinho. Atualmente, todos sabiam que, na Estação de Wuhan, Wang Yuemin confiava mais em Wang Jialiang e Chu Lingyun, e o desempenho recente de Chu Lingyun ofuscara Wang Jialiang, tornando-se o mais importante aos olhos do chefe.

Chu Lingyun não temia Zhu Zhiqing, mas tampouco via necessidade de antagonizá-lo, mantendo, assim, as palavras suaves.

“Certo, vou providenciar isso agora mesmo.”

Zhu Zhiqing sentiu um arrepio ao ouvir Chu Lingyun mencionar o chefe da estação; lembrou-se de que não podia competir com ele. Mesmo que Chu Lingyun tivesse um cargo inferior, o chefe da estação tratava-o de forma diferente; estava em ascensão, colecionando méritos e, certamente, em breve seria promovido, talvez até superando Zhu Zhiqing.

Zhu Zhiqing retornou à sala de interrogatório, de onde logo se ouviu novamente o grito de dor de Qian Cang Xiaoye.

Meia hora depois do início da tortura, Chu Lingyun voltou à sala e sentou-se à mesa de interrogatório. Qian Cang Xiaoye já estava irreconhecível, o rosto tão inchado que mal conseguia abrir um olho; o outro, entreaberto, apenas.

Ao ver Chu Lingyun, estremeceu e disse rapidamente: “Eu confesso, conto tudo, só não me batam mais.”

“Fale. Se eu descobrir que você escondeu qualquer coisa ou mentiu em uma só palavra, vou fazer você se arrepender de ter nascido.”

A voz gelada de Chu Lingyun fez Qian Cang Xiaoye tremer por dentro.

Ele não pensou que Chu Lingyun estivesse apenas o ameaçando; ao contrário, acreditava plenamente que ele cumpriria o que dizia. Mesmo Zhu Zhiqing sentiu um calafrio. Percebeu que subestimara esse jovem capitão; antes, achara apenas que Chu Lingyun era impiedoso, recorrendo facilmente à tortura. Mas hoje perceberia que, além da dureza, havia nele uma crueldade selvagem, quase predatória.

“Sou agente em treinamento do Departamento de Contraespionagem do Norte, codinome Filhote Número Sete. Fiquei três meses em treinamento e depois fui enviado para cá, para coletar informações.”

Sem esperar perguntas, Qian Cang Xiaoye começou a confessar por iniciativa própria.

“Agente em treinamento?” Era a primeira vez que Chu Lingyun ouvia falar desse cargo, e o codinome também lhe chamou atenção: Filhote, e ainda por cima o número sete.

“Qual era exatamente sua missão? E aquela informação que você entregou no contato, qual era o real conteúdo?”

O relatório comercial que havia enganado Wang Yuemin e Wang Jialiang certamente tinha outro significado. Antes, sem capturar Qian Cang Xiaoye, era impossível decifrá-lo. Agora, com a confissão, tudo começava a se esclarecer.

“Minha missão era infiltrar-me na Casa Comercial Bei Xi, na Concessão Francesa, e, aproveitando os contatos lá, levantar informações sobre suprimentos militares. O conteúdo do relatório era na verdade dados sobre a situação do exército.”

Qian Cang Xiaoye falou com sinceridade, sem esconder nada, revelando o verdadeiro significado do relatório comercial.

A gasolina mencionada se referia, na verdade, aos fuzis recém-chegados para a guarnição de Wuhan: mil galões representavam mil fuzis. O preço de três yuans e dez centavos exigia somar três e um, multiplicando pelo número anterior, resultando em quatro mil fuzis.

Os charutos representavam munição. O número de charutos deveria ser multiplicado por dez: cinco mil charutos vezes dez, cinquenta mil, e multiplicando pelo oito do preço, dava quatrocentas mil balas.

O Chevrolet indicava caminhões militares: seis carros, cada um por três mil e trezentos yuans. Como antes, somando os preços, seis vezes seis, igual a trinta e seis caminhões.

Sem a confissão de Qian Cang Xiaoye, por mais que tentassem desvendar, jamais imaginariam que aquelas simples informações comerciais eram, na realidade, suprimentos militares recém-adquiridos pela guarnição.

“São apenas esses três tipos de suprimentos ou há outros?” Chu Lingyun continuou a inquiri-lo.

“Só soube desses três; existem outros, mas desconheço.” A resposta saiu num fio de voz.

“Como conseguiu essas informações?”

“O intendente Zhou Lin, do Departamento de Suprimentos, é muito próximo de Zheng Zhizhong, o gerente chinês da Casa Bei Xi. Costumo convidar Zheng Zhizhong para beber, e foi assim que consegui as informações.”

Mais uma vez, a Casa Bei Xi estava envolvida. Chu Lingyun franziu a testa. Contudo, o maior problema não era o gerente chinês Zheng Zhizhong, mas sim o intendente Zhou Lin. Como responsável pelos suprimentos, era grave que informações do exército fossem vazadas com tamanha facilidade.

“Que outras informações você já levantou? Quantos contatos fez?”

Qian Cang Xiaoye ergueu a cabeça, sorrindo amargamente: “Cheguei há pouco, atuei pouco tempo na espionagem, só consegui essas informações e realizei apenas um contato, quando fui preso.”

Chu Lingyun franziu as sobrancelhas e perguntou de novo: “Quem é seu superior direto?”

“Meu superior é Endo Yougui, um agente oficial. Diferente de mim, que ainda estou em estágio probatório. Mas não conheço sua real identidade.”

A resposta, dita com desânimo, não surpreendeu Chu Lingyun; normalmente, após obter as informações, o agente repassava ao superior, e Endo Yougui era quem realizava o contato, sendo natural que ocupasse essa posição.

“Além do contato, vocês têm outro meio de comunicação?”

“Não. Preciso cumprir três missões, conseguir informações realmente úteis, para então ter direito a um treinamento de nível superior e me tornar um agente oficial. Só completei uma missão e fui preso; meu nível não permite outros métodos de contato.”

A confissão de Qian Cang Xiaoye fez Chu Lingyun perceber que ele era quase um estagiário, ainda não um agente formado.

Não era de admirar que tivesse cedido tão rapidamente; afinal, não era um espião de verdade.

Mas, mesmo assim, conseguiu levantar informações detalhadas sobre os suprimentos militares, o que mostrava o quão perigosos eram esses espiões japoneses.

“Façam-no revelar todos os códigos que conhece e quaisquer outras informações.”

Chu Lingyun levantou-se e ordenou aos interrogadores ao redor. Qian Cang Xiaoye não era um verdadeiro agente, seu valor era limitado; já Endo Yougui, ainda foragido, era muito mais importante.