Capítulo Trinta e Seis: O Peixe Fugitivo Revela-se

Montar guarda apenas no cruzamento, com pouca gente, realmente é fácil deixar alguém passar despercebido.

Mas dentro da taberna é diferente; o lugar é pequeno, basta escolher um ponto estratégico para não perder de vista quem entra.

“Assim está ótimo, ficar lá dentro é bem melhor do que do lado de fora, ainda podemos beber por conta da casa”, comentou Shen Hanwen, visivelmente satisfeito. Ficar de olho lá dentro era mesmo mais fácil. Com quatro pessoas revezando e cada um prolongando um pouco a estadia, certamente poderiam ocupar uma mesa por duas horas.

Dessa forma, passariam ao menos oito horas por dia dentro da taberna, muito mais tranquilo do que vigiar o cruzamento o tempo todo.

“Lembrem-se do que eu disse: podem beber, mas ninguém pode exagerar. Se alguém perder o controle e comprometer a missão, não terá perdão”, advertiu Chu Lingyun novamente. Naquela época, era raro um homem não gostar de beber.

Ter permissão para beber durante o expediente, ainda mais sem pagar, era uma tentação. Se não tivessem disciplina, poderiam facilmente se exceder e colocar tudo a perder.

“Pode confiar, capitão. Dou minha palavra, ninguém aqui vai comprometer a missão”, garantiu Shen Hanwen, convicto. Todos eles aguentavam bem a bebida e sabiam que estavam em serviço, não iam passar dos limites.

Se quisessem festejar, havia tempo para isso depois, quando prendessem Endo Yuki e pudessem comemorar à vontade.

Chu Lingyun disfarçou novamente os quatro membros da equipe. Eles se entreolharam, incrédulos com as próprias aparências.

Se não soubessem de antemão quem eram, não se reconheceriam nem mesmo cruzando na rua. Não era de se admirar que o disfarce anterior de Keiko Chishima tivesse enganado a todos eles e só o capitão desconfiado de imediato — ele sim era um verdadeiro mestre no assunto.

Resolvida essa questão, Chu Lingyun seguiu para a sala de interrogatório.

“Diretor Zhu, como está Keiko Chishima?”

Entre os espiões japoneses capturados, ela era a mais importante. Se falasse, revelaria informações valiosas.

“Já faz dois dias e duas noites sem deixá-la dormir, mas ela não abre a boca por nada”, respondeu Zhu Zhiqing, com um sorriso amargo. Nunca tinha lidado com alguém tão difícil quanto Keiko Chishima e, de certa forma, até a admirava.

Muitos homens não suportariam o mesmo, mas aquela mulher resistia.

“Continuem pressionando, até ela ceder.”

Dois dias não eram nada para quem já tinha resistido até à tortura elétrica. Chu Lingyun não tinha pressa, até porque não adiantava. Não podia abrir a cabeça dela e arrancar as informações à força.

“Fique tranquilo, capitão Chu. Mais cedo ou mais tarde ela fala”, garantiu Zhu Zhiqing, enquanto Chu Lingyun recolhia o depoimento completo de Asakawa Koya e voltava ao escritório.

Segundo o relato de Asakawa, ele havia recebido treinamento na província de Lu, por apenas três meses. No grupo, havia cento e vinte pessoas.

Ele não sabia para onde os outros foram designados. Supunha que ainda havia outros agentes em Wuhan, mas, sem contato direto, não podia afirmar quantos estavam ali.

Isso era uma informação importante: os japoneses começaram a treinar novos espiões dentro da China, mostrando que pretendiam expandir suas operações e obter mais informações militares.

Asakawa revelou todos os códigos secretos que conhecia, mas explicou que eram personalizados para ele e não sabia se outros usavam os mesmos.

Se fosse assim, a utilidade dos códigos era limitada. Mesmo assim, conhecer mais desses códigos ajudava a identificar padrões e características, facilitando decifrar futuras mensagens.

Para salvar a própria pele, Asakawa se ofereceu para trabalhar para o Departamento de Inteligência Militar, ajudando a identificar outros espiões infiltrados na cidade.

Chu Lingyun não respondeu de imediato; só decidiria depois de verificar as informações dadas por Asakawa.

Dois dias se passaram sem notícias do grupo de Shen Hanwen.

Por outro lado, Zhong Hui e Shao Yuancheng já haviam esclarecido a situação dos suprimentos militares.

As informações de Asakawa eram verdadeiras: o vazamento havia ocorrido como ele dissera, quando Zhou Lin, o oficial responsável, contou sem querer a Zheng Zhizhong, de quem Asakawa então obteve os dados.

Na verdade, não foi tão sem querer assim — Asakawa sempre bajulava Zheng Zhizhong e ainda lhe oferecia vantagens para conseguir essas informações.

Com isso, a responsabilidade de Zheng Zhizhong era grave: ele sabia que Asakawa era japonês e ainda assim ajudou a obter informações militares.

Essa conduta era, sem dúvida, colaboração com o inimigo.

No entanto, Zheng Zhizhong era gerente chinês de uma companhia na concessão francesa, não podia ser tratado como um cidadão comum. Chu Lingyun decidiu aguardar o retorno de Wang Yuemin para decidir o que fazer.

O telefone tocou antes mesmo que ele terminasse de ler os relatórios. Ao atender, ouviu a voz entusiasmada de Shen Hanwen:

“Capitão, Endo Yuki apareceu. Pediu uma garrafa de saquê, dois petiscos, está bebendo sozinho.”

“Excelente! Não o perca de vista. Estou levando reforços agora mesmo.”

Chu Lingyun levantou-se de um salto. Após vários dias vigiando a taberna, enfim tinham resultado: Endo Yuki dera as caras — desta vez, não escaparia.

“Zhong Hui, Yuan Cheng, venham comigo, temos ação.”

Com Niqiu ainda fora, só estavam Chu Lingyun, Zhong Hui e Shao Yuancheng no escritório — seriam esses os reforços. Com os quatro de Shen Hanwen, tinham sete homens, mais que suficiente para capturar Endo Yuki.

“Capitão.”

Assim que chegaram, Shen Hanwen veio ao encontro deles. Zhong Hui e Shao Yuancheng, porém, estavam confusos; reconheciam a voz, mas o rosto era outro. E ainda chamava o capitão como se fossem próximos... Quem era?

“Como está a situação?”, perguntou Chu Lingyun.

“Ele ainda está lá dentro, bebendo. Agora é Liu Cheng quem está de plantão.”

“Conferir armas. Preparem-se.”

Chu Lingyun olhou para todos, que sacaram as pistolas, verificaram as condições e destravaram a segurança.

Só então Zhong Hui e Shao Yuancheng perceberam: as pessoas à sua frente eram Shen Hanwen e os outros, mas estavam irreconhecíveis graças à maquiagem do capitão. Era realmente espantoso.

“Lembrem-se: queremos ele vivo. Só disparem se não houver alternativa”, ordenou Chu Lingyun novamente. Endo Yuki era mais útil vivo do que morto — era o contato de Asakawa, e ainda poderiam arrancar muito mais informações dele.

Shen Hanwen e os outros dois disfarçados entraram na taberna conversando e rindo, misturando-se facilmente entre os clientes.

Maquiados, Endo Yuki jamais os reconheceria. Passaram-se por clientes comuns, facilitando a abordagem.

Chu Lingyun, Zhong Hui e Shao Yuancheng ficaram de tocaia na porta; eles não tinham tempo para se disfarçar e, como Endo Yuki já os conhecia, se entrassem, seriam descobertos.

“Dono, traga três quilos do melhor destilado de sorgo, um grande prato de amendoim e outro de cabeça de porco.”

Assim que entrou, Shen Hanwen pediu em voz alta. O dono se surpreendeu — não tinham eles já bebido mais cedo? Por que voltaram?