Capítulo Quatorze: Gente do Submundo

Por isso, Chu Lingyun preferiu abrir mão das investigações sobre Qian Cang Xiaoye e Yuando Yuki, a entregar Yang Jian. Além disso, se Chu Lingyun quisesse manter os três sob custódia, realmente faltariam recursos humanos; agora, entregando dois deles em troca do apoio total de Wang Yuemin, o negócio não era ruim. Atualmente, ele dispunha de muitos recursos: toda a equipe de operações e o setor de inteligência da Estação Wuhan estavam sob seu comando. Ele era o principal responsável pelo caso; quando Qian Cang Xiaoye e Yuando Yuki fossem recapturados, ainda assim o mérito seria seu, e Wang Jialiang lhe ficaria profundamente grato.

Os setores de telecomunicações e administração, mesmo não sendo formados por pessoas de Wang Yuemin, também teriam de colaborar plenamente pelo bem do caso. Chu Lingyun já havia ordenado à central telefônica que monitorasse as ligações de Yang Jian, e agora, com a intervenção de Wang Yuemin, o setor de telecomunicações imediatamente enviou alguns agentes para instalar-se na central e realizar pessoalmente a escuta e gravação das chamadas de Yang Jian durante vinte e quatro horas. Quanto à recompensa dada anteriormente ao engraxate Liu Qiang e ao Dazhu, Chu Lingyun solicitou o ressarcimento diretamente ao setor administrativo. Duzentos yuan não eram pouca coisa para ele, mas tratava-se de assunto oficial, e não havia motivo para gastar do próprio bolso.

Depois que Chu Lingyun saiu, Wang Jialiang logo soube do resultado que Wang Yuemin conseguira para ele. O setor de inteligência poderia intervir, mas com funções bem definidas: apenas ficaria responsável pelas investigações relativas a Qian Cang Xiaoye, Yuando Yuki e à Companhia Comercial Yamada. Esse resultado deixou Wang Jialiang bastante contrariado. Aqueles dois eram frutos de seu trabalho anterior; por ter sido enganado e descuidado, ele acabara abandonando o caso, e agora, não apenas teria que continuar o trabalho alheio, como também teria de prestar contas a mais uma pessoa em caso de avanços.

O que Wang Jialiang mais queria, na verdade, era Yang Jian. Qian Cang Xiaoye e os outros não eram irrelevantes, mas já estavam expostos e bastava mantê-los sob vigilância. Yang Jian era diferente: permanecia oculto, e com a confissão de Watanabe Ichiro, Wang Jialiang conhecia bem o valor desse alvo. Podia-se dizer que Qian Cang Xiaoye e Yuando Yuki juntos não valiam metade de Yang Jian. Wang Jialiang tentou insistentemente obter o direito de investigá-lo, mas Wang Yuemin não permitiu, obrigando-o a cumprir as ordens sem ultrapassar os limites. Apesar de ser primo de Wang Yuemin, sabia muito bem que, se cometesse algum erro grave, Wang Yuemin não o perdoaria.

Na manhã seguinte, Chu Lingyun foi primeiro ao Beco dos Três Ouros. Ali, havia sempre olhos atentos vigiando a casa de Yang Jian.

O local escolhido por Shen Hanwen era excelente: um sótão no segundo andar, em frente à casa de Yang Jian, de onde se podia ver claramente a porta da casa e parte do quintal. “Chefe, nesses dois dias Yang Jian saiu três vezes, apenas para circular pelo quintal; no restante do tempo, permaneceu no quarto. Tiramos algumas fotos e já revelamos.” Shen Hanwen fazia seu relatório a Chu Lingyun no sótão. Chu Lingyun examinava atentamente as fotos. A câmera fornecida pelo setor administrativo era de boa qualidade; não se comparava às câmeras de celulares do futuro, mas, para a época, já era tecnologia avançada. A distância das fotos não era tão grande, e o rosto de Yang Jian estava bastante nítido.

Pelas imagens, Yang Jian parecia ter cerca de quarenta anos, baixa estatura — pouco mais de um metro e sessenta —, usava óculos e tinha um ar culto. Na foto, ele olhava para cima, não se sabia para o quê; vestia-se de forma um tanto desalinhada, mas estava limpo. “Alguém o procurou?” perguntou Chu Lingyun, distraidamente, enquanto olhava as fotos. Como contato de emergência de Watanabe Ichiro, era normal que Yang Jian ficasse em casa; se estivesse sempre ausente, poderia perder chamadas importantes. Yang Jian apresentava-se publicamente como pintor, o que era um ótimo disfarce. Artistas trancados em casa não eram incomuns; não sair por dias, ou até por um mês, não despertava suspeitas.

Shen Hanwen balançou a cabeça: “Ninguém. Perguntei aos vizinhos; quase nunca há visitas na casa, e dizem que Yang Jian não tem contato com estranhos.” Chu Lingyun largou as fotos e foi até a janela, observando o quintal da casa de Yang Jian em frente, na diagonal. O quintal não era grande, e, para os padrões do Beco dos Três Ouros, a casa de Yang Jian era mediana; havia mansões maiores na região, e a de Yang Jian era simplesmente razoável, inferior até à que Shen Hanwen usava para vigilância. Na casa de Yang Jian, sequer havia sótão.

“Já investigaram os vizinhos de ambos os lados?” Chu Lingyun notou que as casas ao lado eram grandes, e à esquerda havia outro sótão, de frente para onde estavam. Shen Hanwen hesitou por um instante antes de responder apressado: “Ainda não, mas bati à porta deles. O vizinho da direita é um comerciante de cereais; durante o dia, o casal não está, só ficam os avós com o neto. À esquerda mora um casal; o homem tem cerca de quarenta anos, a mulher parece ter menos de trinta, é muito bonita.” “Verifique a identidade deles, e também dos donos da casa onde vocês estão hospedados. Não podemos correr riscos.” ordenou Chu Lingyun. Ele não culpava Shen Hanwen; em pouco mais de um dia, já tinham feito muito.

“Sim, senhor.” respondeu Shen Hanwen prontamente. Sabia que o chefe, no dia anterior, havia liderado uma ação de sucesso com Zhong Hui, capturando um verdadeiro espião japonês. Pena não ter participado da operação, senão também teria seu mérito; mas o chefe confiara-lhe a missão mais importante: Yang Jian. Se conseguisse capturá-lo, seus méritos não seriam inferiores aos de Zhong Hui.

Ao sair de lá, Chu Lingyun foi diretamente para a Rua Changtang. Liu Qiang ainda estava em seu posto, sem clientes, deitado, descansando com o chapéu sobre o rosto. “Acabou de ganhar um bom dinheiro e não tirou uns dias de folga?” Chu Lingyun sentou-se no banquinho à frente do engraxate. Liu Qiang se sobressaltou e logo tirou o chapéu. “Não, não preciso descansar, senhor Chu. O que o traz aqui?” Ao ver Chu Lingyun, Liu Qiang se surpreendeu e ficou um pouco nervoso. Antes, não sabia quem era Chu Lingyun, mas depois de participar da captura com ele, percebeu seu poder. Bastava uma ordem e todo o departamento de polícia obedecia; devia ser alguém muito importante. Muito mais do que qualquer autoridade que Liu Qiang conhecia, até mais que o chefe do seu bairro.

“Quero engraxar os sapatos.” Chu Lingyun levantou o pé; nesses dias tinha andado muito e os sapatos estavam mesmo sujos. “Pois não.” Liu Qiang pegou rapidamente os utensílios e começou a limpar os sapatos com cuidado. Mas Chu Lingyun não estava ali por acaso. A captura de Watanabe Ichiro no dia anterior devia-se principalmente a Liu Qiang. As informações do “Bagre” eram ágeis, e mesmo sem ter divulgado toda a recompensa, Liu Qiang já lhe dera uma grande surpresa. Isso fez Chu Lingyun perceber o valor das pessoas humildes na cidade. Esses moradores da base, não só engraxates como Liu Qiang, mas também condutores de riquixás, jornaleiros e até ajudantes de restaurante, não eram profissionais, mas eram muitos e, ocupados em seu cotidiano, acabavam tendo contato com todo tipo de gente da cidade.