Capítulo Vinte e Seis: Relatório Superior

O interrogador ao lado arregalou os olhos de imediato.

Mais uma vez, o suplício elétrico. O capitão mais jovem da equipe de operações parecia nutrir uma preferência especial por esse método; no interrogatório de Watanabe Ichiro, recorrera diretamente à eletricidade, e agora, diante da espiã japonesa, repetia o procedimento.

A tortura elétrica era, para aqueles submetidos a ela, um tormento de nível infernal.

— Muito bem, então apliquem a tortura elétrica.

Wang Yuemin não se importava nem um pouco com a sobrevivência da espiã. A conduta de Chu Lingyun, na verdade, estava bem de acordo com seu modo de pensar: se a dor não faz confessar, então resta recorrer ao castigo mais severo, para ver até quanto tempo ela resistirá.

A mulher foi atada à cadeira elétrica, com as roupas já em frangalhos, enquanto os grampos eram presos às partes mais sensíveis do seu corpo. Chu Lingyun aproximou-se e ele mesmo apertou o interruptor da corrente.

Um zumbido cortou o silêncio enquanto a eletricidade percorria o corpo da mulher, que tremia violentamente, o rosto contorcido de dor.

— Confesse, será menos doloroso — disse Chu Lingyun, com frieza. Tal suplício não era suportável nem para homens, quanto mais para mulheres. O fato de ela resistir até aquele momento causava-lhe certa admiração.

Mas a admiração não se convertia em compaixão ou piedade alguma.

Os crimes cometidos pelos japoneses superavam em muito o que estavam fazendo ali. Além disso, aquela mulher era tudo, menos inocente; um espião causa danos muito maiores que um simples soldado.

— Não adianta insistir, não direi nada.

Ela finalmente falou, mas ainda assim recusou-se a confessar. Sua resistência era maior que a de Watanabe Ichiro; conseguira suportar a tortura elétrica.

— Teimosia inútil.

Chu Lingyun aumentou ainda mais a corrente. O interrogador ao lado observava, coração acelerado; daquele jeito, a mulher não aguentaria muito tempo.

Por dez minutos seguidos, a tortura elétrica foi aplicada. A mulher, mesmo sem perder a consciência, era submetida a uma agonia indescritível, mas continuava a cerrar os dentes, obstinada em seu silêncio.

O interrogador não pôde mais conter-se e aconselhou Chu Lingyun:

— Capitão Chu, não podemos continuar, se insistirmos ela morrerá.

— Lingyun, não se deve ter pressa nos interrogatórios. Enquanto ela estiver viva, sempre haverá uma maneira de fazê-la falar.

Wang Yuemin também tentava demovê-lo da ideia; a crueldade de Chu Lingyun fazia seu couro cabeludo formigar.

— Sim, chefe.

Chu Lingyun respondeu e, em seguida, ordenou ao interrogador:

— Cuidem dos ferimentos dela, não deixem que morra. Quando estiver melhor, recomeçamos.

A mulher não falou nada, o que significava nenhum avanço; isso deixou Chu Lingyun bastante frustrado.

Felizmente, não haviam capturado apenas uma pessoa. Havia ainda o homem no hospital. Mas o fato de a espiã ter resistido à tortura elétrica e mantido o silêncio deixava Chu Lingyun com um mau pressentimento.

Se o homem do hospital também fosse tão resistente, as esperanças de obter informações úteis desses espiões estariam praticamente perdidas.

— Chefe, gostaria de ir ao hospital.

Já que nada seria extraído da mulher naquele momento, Chu Lingyun depositava suas esperanças no homem capturado.

Enquanto houvesse a menor possibilidade, Chu Lingyun não desistiria; dedicaria toda sua atenção.

— Vá, mas não se exija demais; você já tem se esforçado bastante nestes dias.

Para Wang Yuemin, mesmo que ambos se mantivessem calados, o saldo da operação era extremamente satisfatório: o rádio e o caderno de códigos apreendidos seriam determinantes para sua promoção.

Se conseguissem ainda fazê-los falar, seria um mérito adicional, a cereja no topo do bolo.

Chu Lingyun foi ao hospital acompanhado por Shen Hanwen e Zhong Hui. Ambos destacaram-se na operação, especialmente Shen Hanwen, que não só capturou primeiro a mulher como também foi o responsável por deter o espião homem.

Além disso, descobriu o rádio e o caderno de códigos, e, por ter participado de toda investigação, seu mérito só era superado pelo de Chu Lingyun.

— Capitão.

No hospital, os guardas eram todos do Terceiro Esquadrão, sob o comando de Niqiu; havia seis homens de plantão. O homem detido acabara de passar por uma cirurgia e, ainda sob efeito da anestesia, não podia ser interrogado.

Observando o homem deitado, Chu Lingyun perguntou:

— Quando ele vai acordar?

— O médico disse que em quatro horas ele despertará — respondeu Niqiu prontamente.

— E disse se será possível interrogá-lo quando acordar?

— O ferimento não é grave, a bala atravessou o braço sem atingir ossos. Perguntei ao médico; ele disse que, desde que não seja submetido a tortura intensa, ele aguentará.

Niqiu era hábil e minucioso, já prevendo quais perguntas preocupavam Chu Lingyun, por isso se antecipara junto ao médico.

— Ótimo. Esperarei aqui até que acorde.

Chu Lingyun concordou com um aceno. Quatro horas não eram tanto tempo; ele podia esperar.

...

Na sede da Seção de Inteligência Militar em Wuhan, Wang Yuemin retornou ao seu escritório, cantarolando, e logo pegou novamente o caderno de códigos.

Aquele pequeno caderno era seu tesouro; não se cansava de folheá-lo.

Mesmo sem entender os caracteres japoneses, sua alegria era inabalável. Nem a sede central havia conseguido um desses cadernos, mas Wuhan obtivera um, prova incontestável de sua competência.

Era provável que logo o título de vice-chefe fosse removido do seu nome.

Com esse mérito, a próxima ampliação da sede de Wuhan seria incontestável; ninguém teria argumentos contra, só poderiam apoiar.

O time de operações contava apenas com cinquenta homens, distribuídos em três esquadrões; era muito pouco. Wang Yuemin planejava expandi-lo para cento e sessenta, divididos em três grupos de mais de cinquenta integrantes cada.

Assim, cada grupo poderia subdividir-se em três esquadrões. Chu Lingyun havia conquistado grandes méritos e seria promovido, sem dúvida, mas tornar-se capitão de imediato era improvável; entretanto, poderia ser elevado a vice-capitão e ainda liderar um grupo, sem problemas.

O setor de inteligência também precisava crescer, pretendia ampliá-lo para oitenta agentes. Com o prestígio da missão, Wang Yuemin teria argumentos para ir até a sede central, procurar o chefe e escolher os melhores talentos.

— Deixe para lá, é melhor dar logo a boa notícia ao chefe.

Após folhear o caderno por um tempo, Wang Yuemin não conseguiu mais conter-se; decidiu não esperar o desfecho do caso para informar a sede central. Queria dar a notícia imediatamente.

Nanquim, sede central da Seção de Inteligência Militar, gabinete do diretor.

A secretária, sentada à mesa, aguardava cautelosamente; o chefe acabara de perder a paciência. Após a criação de filiais por todo o país, os resultados eram modestos e os problemas, frequentes.

Há pouco, o chefe da filial de Beiping relatara o fracasso na captura de um espião japonês, resultando ainda na perda de sete agentes. O diretor, severo, explodira em fúria.

— Trim-trim-trim.

O telefone na mesa tocou de repente. A secretária apressou-se em atender, para que o toque não perturbasse o chefe no gabinete.

— Quem fala?

Enquanto atendia, só pensava que esperava que ninguém viesse aborrecer o chefe, pois em outros momentos talvez bastasse uma repreensão, mas hoje, certamente, sobraria uma bronca das grandes.

— Olá, secretária Qi, aqui é Wang Yuemin, da filial de Wuhan. Tenho uma excelente notícia para o chefe: há pouco, realizamos uma operação envolvendo toda a equipe, capturamos dois espiões japoneses e apreendemos um rádio e um caderno de códigos.

Telefonar à distância não era fácil, mas, ao conseguir, Wang Yuemin foi direto ao ponto, relatando os fatos com um sorriso nos lábios.

Desta vez, ele realmente poderia se orgulhar. Já imaginava o chefe elogiando-o quando recebesse a notícia.