Capítulo Trinta e Três: O Pequeno Ye Confessou

A mão de Anshang Xiaoye, que segurava a arma, relaxou de maneira involuntária. Imediatamente, uma equipe de quatro homens irrompeu no quarto, imobilizando-o com perícia; em menos de um minuto, estava amarrado como um pacote. Todos eram altamente treinados para esse tipo de tarefa e mostravam-se absolutamente profissionais.

Sua roupa já havia sido inspecionada; nada havia em seus bolsos. Assim como Watanabe Ichiro, não portava veneno para suicídio rápido.

"Capitão, conseguimos; é Anshang Xiaoye," relatou Zhong Hui com entusiasmo para Chu Lingyun, que acabara de entrar. Os membros da terceira equipe conheciam bem Anshang Xiaoye; para capturar outros, era necessário reconhecimento, mas para ele, não havia dúvidas.

"O senhor Xiaoye, eu disse que nos encontraríamos novamente. Veja quanto tempo passou, e já estamos frente a frente mais uma vez." Chu Lingyun sorriu radiante, olhando para Anshang Xiaoye. Desde o início, sabia que aquele homem era mais que um simples espião comercial, mas não tinha provas; Wang Yuemin estava determinado, o consulado japonês e os franceses intervieram, e Chu Lingyun não insistiu em mantê-lo detido.

Se tentasse prendê-lo à força, poderia provocar um incidente diplomático, e nem mesmo Wang Yuemin conseguiria sustentar a pressão.

Agora, era diferente. Chu Lingyun tinha provas suficientes de que Anshang Xiaoye era de fato um espião japonês. Era uma disputa entre departamentos de inteligência; a captura dele era fruto do acaso, e ninguém mais conseguiria tirá-lo dali.

"Sou um cidadão japonês, vocês não podem continuar me detendo assim," protestou Anshang Xiaoye, ainda resistindo, sem admitir sua identidade. Chu Lingyun não se importou; esses agentes japoneses, se confessassem imediatamente ao serem capturados, isso sim seria estranho.

"Capitão, aqui está a arma dele," Zhong Hui entregou a pistola apreendida a Chu Lingyun: uma Nambu, nova em folha, preferida pelos agentes japoneses daquela época.

Chu Lingyun examinou a arma; era só a pistola, nada de granadas. Não sabia se Anshang Xiaoye não tinha preparado ou se estava escondida em outro lugar.

"Yuan Cheng, fique e faça uma busca minuciosa, veja se encontra mais alguma coisa," ordenou Chu Lingyun a Shao Yuan Cheng, retirando-se com os outros.

"Chefe Chu, capturaram o sujeito?"

Ao ver o grupo escoltar Anshang Xiaoye, Wang Sheng aproximou-se sorridente, esfregando as mãos, perguntando com cautela.

"Conseguimos; você merece os maiores méritos. Fique tranquilo, a recompensa não faltará," respondeu Chu Lingyun com um sorriso discreto, percebendo a astúcia de Wang Sheng de imediato.

Era verdade; sem sua atenção e denúncia, não teriam encontrado o esconderijo de Anshang Xiaoye.

"Anguila, está com dinheiro?"

Chu Lingyun chamou Anguila, que se assustou, mas logo assentiu: "Tenho, capitão; quanto precisa?"

"Separe duzentos para Wang Sheng; depois, peça ao setor de finanças para reembolsar," ordenou Chu Lingyun. Havia prometido que, se capturassem o homem naquele dia, pagaria na hora.

Agora, com Anshang Xiaoye detido, Chu Lingyun não hesitou por causa de uma quantia tão pequena. Duzentos, por aquela captura, era uma barganha.

"Wang Sheng, escreva um recibo, vou lhe pagar," disse Anguila, cumprindo a ordem. Ele era bem familiar com Wang Sheng, então não se mostrou formal; pegou os duzentos, contou e entregou.

Nos últimos dias, Anguila vinha confiscando casas; se não tivesse dinheiro, Chu Lingyun não acreditaria.

Wang Sheng, radiante, escreveu o recibo e assinou. Anguila olhou para ele e brincou: "Wang Sheng, você ficou rico! Precisa nos convidar; que tal irmos ao Salão Fengqi?"

Ao ouvir isso, Wang Sheng ficou desanimado: "Terceiro irmão, aquele lugar é muito caro; essa recompensa não dá. Que tal irmos ao Salão da Alegria?"

O Salão Fengqi era o mais famoso de Hankou, com preços altíssimos; duzentos não bastavam para uma noite lá. O Salão da Alegria era também um bordel, mas bem mais acessível, voltado ao público popular.

"Ha ha, tudo bem, qualquer lugar serve," respondeu Anguila, rindo. Não queria realmente explorar Wang Sheng, só lembrá-lo de quem lhe proporcionou a oportunidade.

Guardou o recibo, colocou no bolso e foi atrás de Chu Lingyun e os demais.

Chu Lingyun levou Anshang Xiaoye diretamente para o setor de interrogatório.

"Diretor Zhu, este é um velho conhecido; trate-o por meia hora, não deixe nada intacto nele," ordenou Chu Lingyun a Zhu Zhiqing, o diretor do interrogatório, que ficou surpreso: Chu Lingyun havia capturado Anshang Xiaoye de novo — quantos espiões japoneses ele já apanhara?

Antes, na estação de Wuhan, nenhum japonês fora capturado, exceto por Wang Jialiang, que pegou Anshang Xiaoye e Endo Yuki, mas acabou sendo enganado e os libertou.

Desde que Chu Lingyun assumiu o caso, primeiro foi Watanabe Ichiro, depois Chishima Keiko e Huang Baichuan, e agora até o fugitivo Anshang Xiaoye foi recapturado. Zhu Zhiqing admirava-se: Chu Lingyun realmente tinha talento para lidar com japoneses.

Diziam que era sorte, mas Zhu Zhiqing desprezava isso; sorte não bastaria para apanhar espiões consecutivamente. Se fosse assim, podiam dispensar o setor de inteligência e sair procurando espiões entre os sortudos da cidade.

Especialmente na captura de Chishima Keiko e Huang Baichuan, soube que ambos tinham até substitutos, descobriram a vigilância com antecedência e conseguiram escapar.

Esses fugitivos eram sempre os mais difíceis de capturar.

O mesmo se aplicava a Anshang Xiaoye; mas ele encontrou Chu Lingyun, e não pôde escapar da justiça.

"Capitão Chu, fique tranquilo; em meia hora, ele não terá um só ponto ileso," prometeu Zhu Zhiqing, sorrindo. Naquele momento, Anshang Xiaoye já estava pendurado. Não era estranho ao local; já havia sofrido interrogatório ali antes.

Naquela ocasião, ele sabia que tinha uma camada de proteção; se conseguisse enganar os adversários, escaparia ileso. Por isso, suportou o castigo.

Agora, porém, estava sem proteção; sabia que seria severamente torturado e, se não falasse, enfrentaria tormentos intermináveis.

"Ah..."

Assim que Chu Lingyun chegou ao corredor do interrogatório, ouviu o grito de dor de Anshang Xiaoye. Já havia avisado: ali, ninguém pegava leve.

"Capitão Chu, parabéns; Anshang Xiaoye confessou," anunciou Zhu Zhiqing, vinte minutos depois, sorridente. Comparado a Watanabe Ichiro, Anshang Xiaoye era ainda mais fraco; Watanabe resistiu à tortura elétrica, mas este, em pouco tempo, já não aguentava, sem nem terem usado todos os instrumentos.

"Diretor Zhu, como eu disse, meia hora sem parar; continue," ordenou Chu Lingyun, com um olhar frio, deixando Zhu Zhiqing surpreso: o espião já havia confessado, mas Chu Lingyun queria continuar a tortura?