Capítulo Trinta e Oito – Sem Direito

Meia hora depois, Chu Lingyun entrou na sala de interrogatório.

Endo Yuki, assim como Asakusa Onio, estava completamente ensanguentado, os cabelos pingando água, todo o corpo suspenso, a cabeça pendida para baixo.

Chu Lingyun não nutria qualquer simpatia por esses espiões japoneses. Ele sabia muito bem quantos compatriotas inocentes sofreriam desgraças quando a guerra total explodisse, e quantos mártires seriam torturados até a morte por suas mãos.

Dizia-se frequentemente nas gerações futuras que não tínhamos o direito de, em nome dos antepassados, perdoar essas bestas.

Agora, vivendo esta época, tendo a chance de ajudar os mártires a se vingarem, Chu Lingyun jamais seria complacente. Se assim foi com Asakusa Onio, assim seria também com Endo Yuki.

— Capitão. — Ao ver Chu Lingyun entrar, Shen Hanwen levantou-se imediatamente, cedendo-lhe o lugar de interrogatório.

— Já confessou? — perguntou Chu Lingyun ao sentar-se.

— Ainda não, está resistindo, mas não vai aguentar por muito tempo.

Os interrogadores responderam apressados. Eram experientes, sabiam distinguir quem realmente suportava a tortura e quem apenas fingia resistência.

— Continuem. — Chu Lingyun assentiu. Se ainda não confessara, melhor assim; bastava dar-lhe mais meia hora, o que até seria pouco para ele.

A tortura prosseguiu, e logo os gritos desesperados de Endo Yuki ecoaram novamente.

Menos de meia hora depois, Endo Yuki não suportou mais e se dispôs a cooperar.

Sua resistência foi ainda menor que a de Watanabe Ichiro, que ao menos suportara até a tortura elétrica — e nem se comparava a Chishima Keiko.

Mas a confissão era uma boa notícia para Chu Lingyun, mais um espião japonês agora desvendado.

— Nome, função, codinome.

Chu Lingyun perguntou calmamente, e Endo Yuki, de cabeça baixa, respondeu baixinho:

— Endo Yuki, subtenente da seção especial do serviço de inteligência japonês no Norte da China, codinome "Mala".

— Qual era sua missão?

— Minha missão era liderar e treinar agentes, além de avaliá-los.

A resposta de Endo Yuki confirmava o depoimento de Asakusa Onio, que era um agente em treinamento sob o comando dele.

— Quantos agentes em treinamento você tinha sob seu comando?

— Três. Além de Asakusa Onio, mais dois.

Dois novos espiões japoneses identificados. Shen Hanwen lançou um olhar satisfeito para Chu Lingyun.

Endo Yuki era o quinto espião japonês capturado por eles. Se pegassem mais dois, seriam sete ao todo. Nenhuma outra seção da inteligência militar teria capturado tantos espiões.

— Você tem rádio? Quem é seu superior? — questionou Chu Lingyun, tocando num ponto crucial.

— Não tenho rádio. Meu superior é o dono da Casa Comercial Yamada, Yamada Yoichi, codinome "Dragão da Terra".

Endo Yuki respondeu honestamente. Estava claro que havia algo errado com a Casa Comercial Yamada; o próprio dono era agente da seção especial japonesa, e a empresa era, de fato, um posto avançado da organização.

— Onde está agora Yamada Yoichi? Há mais agentes infiltrados na Casa Comercial Yamada?

— Apenas nós dois somos agentes na empresa, os outros funcionários não são. Yamada Yoichi não fugiu, e a esta hora deve estar em sua residência na concessão japonesa.

Yamada Yoichi, ao receber o alerta de emergência sobre a exposição de Asakusa Onio e Endo Yuki, imediatamente organizou o resgate, conseguindo retirar Onio antes que fosse levado à delegacia da concessão francesa.

Depois, ordenou a Endo Yuki que avisasse Onio, e ambos deveriam se esconder até receberem novas ordens.

Endo Yuki transmitiu a ordem a Asakusa Onio e também se escondeu. Porém, tinha um mau hábito: gostava de beber, especialmente o velho licor da taverna da família Li.

Não resistiu e saiu secretamente para beber. Na segunda vez, foi reconhecido por um carregador de riquixá, que informou Chu Lingyun.

— Onde estão esses dois agentes em treinamento sob seu comando e quais suas missões específicas?

Chu Lingyun perguntou mais uma vez. Endo Yuki não escondeu nada, revelando as identidades ocultas e as tarefas dos dois agentes. Nenhum deles estava na concessão francesa; um deles, inclusive, havia se infiltrado na polícia, tornando-se policial.

— Hanwen, continue o interrogatório. Faça-o relatar todas as missões executadas e tudo o que sabe.

A rapidez é essencial. Especialmente em questões de inteligência, o fator tempo é decisivo. Se os japoneses souberem da prisão de Endo Yuki, Yamada Yoichi e os três agentes em treinamento certamente serão evacuados.

— Capitão, posso participar da operação também? — exclamou Shen Hanwen. Interrogar não rendia tanto mérito quanto capturar. Como Endo Yuki já confessara, qualquer um poderia continuar o interrogatório. Ele queria participar da ação.

— Hanwen, dê chance aos outros colegas.

Shen Hanwen queria se destacar, mas Chu Lingyun precisava ponderar. Nesta operação, foi Shen Hanwen quem seguiu Chishima Keiko até o esconderijo e quem comandou a vigilância e captura de Endo Yuki.

Esses méritos já bastavam. Acumular mais seria desperdício.

Além disso, Chu Lingyun não podia favorecer apenas um, precisava dar oportunidades aos demais membros. E como era necessário deixar pelo menos um homem de confiança no interrogatório, decidiu deixar Shen Hanwen.

— Entendi, obrigado, capitão. — Shen Hanwen não era tolo. Bastou Chu Lingyun falar para compreender e não insistiu.

— Lingyun, pegou outro? — Nesse momento, Wang Jialiang irrompeu na sala de interrogatório.

— Diretor Wang, acabei de capturar mais um, e já está sabendo. Suas fontes são rápidas. — A insistência de Wang Jialiang começava a incomodar Chu Lingyun.

— Endo Yuki? — Assim que viu o rosto do capturado, Wang Jialiang exclamou surpreso.

Dias atrás, Chu Lingyun trouxera Asakusa Onio; hoje era Endo Yuki, completando assim a captura de todos os espiões japoneses antes foragidos.

Restava apenas o empregador de Yang Jian, mas ninguém o conhecia, só havia um retrato dele, e nem se sabia se ainda estava em Wuhan.

Para capturar alguém assim, nem Chu Lingyun tinha grandes esperanças, muito menos Wang Jialiang.

Considerando assim, Chu Lingyun praticamente capturara todos que deveriam e poderiam ser capturados.

— Diretor Wang, tenho uma missão urgente. Preciso ir, não posso conversar agora.

Chu Lingyun sabia bem o que Wang Jialiang queria, mas não podia atender nem tinha como fazê-lo, então saiu da sala.

Wang Jialiang hesitou, mas logo correu atrás de Chu Lingyun.

Ele queria saber o resultado do interrogatório de Endo Yuki, mas se Chu Lingyun estava saindo para executar uma missão, devia ser algo ainda mais importante. Não participara da captura de Asakusa Onio nem de Endo Yuki, sua seção não obtivera nenhum resultado; desta vez não podia perder a chance.

— Lingyun, que missão tão urgente é essa? Precisa de ajuda da nossa seção de inteligência? — Wang Jialiang apressou-se, perguntando com um sorriso.

Wang Jialiang era persistente como um chiclete, e Chu Lingyun se viu incomodado, mas não podia simplesmente enxotá-lo. Então respondeu:

— Vamos capturar espiões japoneses. Se sua seção quiser ajudar, melhor ainda, mas fica combinado: os capturados são da nossa terceira equipe de operações, e nós interrogaremos primeiro.