Capítulo Onze: Watanabe Toma a Palavra

“Sim, eu pretendia relatar assim que obtivesse a confissão, mas não imaginei que o senhor já soubesse.” Chu Linyun explicou, e Wang Yuemin não o culpou, dizendo diretamente: “Vamos, entre, quero ver você interrogar.”

Ele mesmo entrou primeiro na sala de interrogatório. Hoje, ele havia sido severamente repreendido pelo chefe, e felizmente não foi punido. Caso contrário, sua posição de vice-diretor estaria em risco, não apenas quanto à efetivação, mas até mesmo sua manutenção se tornaria incerta. Wang Yuemin conhecia bem a severidade do chefe. Agora, sentia arrependimento. Por que não adiou o relatório por um dia, ou ao menos por algumas horas? Assim, não estaria tão vulnerável. Ao capturar o suspeito, teria mais margem para manobrar.

Mas arrependimento não serve de nada; agora só podia tentar compensar. Se conseguisse prender todos os espiões japoneses, ainda seria um mérito considerável. Isso poderia não apenas reparar o vexame anterior, mas também render elogios e recompensas concretas do chefe.

“Ele ainda não confessou?”

Ao retornar à sala de interrogatório, Chu Linyun franziu a testa. Watanabe Ichiro estava todo machucado, os dez dedos ensanguentados, sem unhas, perfurados. O corpo inteiro exibia marcas de sangue e chicotadas; o cabelo estava molhado, mas ele persistia em não confessar, alegando ser apenas um sobrevivente do Nordeste, tentando ganhar a vida. Quanto às armas encontradas, justificava como proteção pessoal devido à insegurança da época.

Esse tipo de mentira poderia enganar uma criança, mas não eles.

“Não.”

O interrogador balançou a cabeça, respondendo a Chu Linyun, mas discretamente olhou para Wang Yuemin, que estava ao fundo. Wang Yuemin e Wang Jialiang vieram, demonstrando a importância do caso; ninguém ousava negligenciar. Embora Wang Yuemin fosse apenas o vice-diretor, todos sabiam que tinha apoio da sede, sendo autoridade máxima na estação.

Havia rumores de que, cedo ou tarde, ele assumiria a chefia.

“Use logo a tortura elétrica.”

Chu Linyun ordenou sem hesitar. Se o suspeito conseguia suportar os castigos já aplicados, repetir as punições anteriores não surtiria efeito. A tortura elétrica era diferente, considerada uma das mais cruéis da época; poucos conseguiam resistir. Não era uma simples descarga, mas uma estimulação direta dos nervos de todo o corpo.

A dor nervosa era como um chicote sobre a alma; a maioria sequer suportava sentir, e quem sentisse teria pesadelos pelo resto da vida.

“Sim.”

O interrogador, vendo que Wang Yuemin não se manifestava, assentiu. Eles conheciam bem o terror da tortura elétrica. Não esperavam que o jovem líder da equipe fosse tão implacável.

A tortura elétrica exige cautela, pois um erro pode matar o interrogado. Com Wang Yuemin ali, o interrogador, experiente, foi ainda mais cuidadoso.

Watanabe Ichiro foi amarrado à cadeira elétrica, e logo gritos miseráveis ecoaram.

Na época da Associação do Dragão Negro, ele havia recebido treinamento especializado, suportando punições. Tinha confiança de resistir, mas a dor elétrica abalou sua convicção. No fim, era apenas um pequeno vagabundo japonês.

O chamado “vagabundo” nada mais era que um delinquente; mesmo após reeducação, era inútil esperar que tivesse fé absoluta. Quando a dor ultrapassa seus limites, toda crença desmorona.

Em menos de cinco minutos na cadeira elétrica, Watanabe Ichiro não suportou mais e decidiu confessar.

Confessou.

Wang Yuemin demonstrou alegria — uma confissão enfim. Se realmente fosse um espião japonês, seria o primeiro capturado desde a fundação da estação de Wuhan. Mesmo que fosse um espião de menor importância, poderia prestar contas à sede e ao chefe.

Desde a criação do Departamento de Inteligência Militar, muitas grandes estações ainda não haviam capturado espiões japoneses; apenas Yunnan e Xangai tinham precedentes. Agora, a estação de Wuhan estava na frente das demais.

Chu Linyun não perdeu tempo. Assim que Watanabe Ichiro concordou em confessar, ordenou que o soltassem da cadeira elétrica, enquanto cuidavam de seus ferimentos e começavam a interrogação: “Nome?”

“Watanabe Ichiro.” Ele respondeu, exausto.

“Seu cargo e codinome.” Chu Linyun continuou, enquanto o escrivão anotava rapidamente a confissão.

“Tenente da Agência Especial Japonesa, Departamento Norte da China; codinome: Coruja.”

Agente da Agência Especial — realmente um espião japonês. Wang Yuemin ficou ainda mais satisfeito; ali estava um espião genuíno, diferente de Asakawa Koyano e Endo Yuki.

Agora, Wang Yuemin lamentava profundamente: libertar Asakawa Koyano fora um grande erro. Se tivesse usado a tortura elétrica nele ontem, talvez já tivesse obtido resultados e não teria passado por esse constrangimento.

“Qual era sua missão?” Chu Linyun insistiu.

“Sou observador. Minha função é vigiar e proteger o perímetro quando os agentes de inteligência fazem contato. Não sei quem são os agentes, apenas o horário e o local.”

Watanabe Ichiro, cabisbaixo, confessava com honestidade.

Logo, Chu Linyun esclareceu o papel do observador.

O serviço de espionagem japonês era não apenas rigoroso, mas extremamente disciplinado. Observadores e agentes de inteligência não tinham nenhum contato lateral; ninguém sabia quem era quem.

Se Asakawa Koyano não tivesse sido capturado ontem, Watanabe Ichiro jamais saberia quem era o agente, e teria saído sozinho, como sempre. Assim, evitavam que o observador, ao ser preso, revelasse o agente, e protegiam o próprio observador; mesmo que o agente fosse exposto, ninguém saberia da existência do observador.

Além disso, o observador era sempre posicionado em locais movimentados, onde havia muitos contatos.

Chu Linyun lamentava: segundo a confissão de Watanabe Ichiro, ele estava em Wuhan há um ano e realizou três missões, sempre observando o ambiente e garantindo a segurança do contato.

Nas duas primeiras vezes, tudo correu bem e ele saiu ileso. Desta vez, a captura de Asakawa Koyano o comprometeu.

As duas ações anteriores ocorreram há seis meses e três meses, respectivamente. Os locais eram diferentes: um cinema e uma cafeteria na Concessão Francesa.

A Concessão Francesa era território dos franceses; mesmo o Departamento de Inteligência Militar não podia investigar abertamente lá, apenas secretamente.

O cinema, ainda mais, era um local cheio de gente e confusão; aquela primeira missão de contato foi há seis meses. Nesses lugares, investigar resultados mesmo após três dias já era quase impossível, quanto mais depois de meio ano.

Desta vez, o contato foi numa casa de massas, outro lugar movimentado, numa esquina muito movimentada, rodeado de cafés da manhã. Se Wang Jialiang e sua equipe não tivessem monitorado Asakawa Koyano previamente, mesmo sabendo depois que houve contato ali, seria impossível descobrir quem era.

Sem conseguir mais informações sobre as ações anteriores, Chu Linyun concentrou-se em interrogar sobre Yang Jian.

Segundo Watanabe Ichiro, ele não sabia quem era Yang Jian; sabia apenas que era um telefone de emergência, que não deveria ser usado sem necessidade.

Ao ligar, usou um código secreto para relatar o ocorrido. Como falava um pouco de francês, foi instruído a avisar Henri, o francês, para que ele interviesse.

Recebeu ordens de usar outro telefone público para a denúncia, mas, por arrogância, achando que nada aconteceria, não trocou de aparelho e denunciou diretamente do local, facilitando para Chu Linyun descobrir essa pista crucial.