Capítulo Cinquenta e Seis: O Abominável Traidor

Gu Zhengyan era vice-diretor do Departamento de Transportes, um cargo de nível nada baixo, morava na Rua da Margem. A Rua da Margem não era um bairro de mansões, mas as casas eram boas; ali residiam, em sua maioria, autoridades do governo. A casa de Gu Zhengyan era um pequeno sobrado de dois andares, com um jardim modesto.

Os lares de Gu Zhengyan e Ye Quan eram fáceis de encontrar. Eles não eram pessoas obscuras, e Chu Lingyun não teve qualquer dificuldade para localizar suas residências.

“Enguia, vá verificar se Gu Zhengyan está em casa”, ordenou Chu Lingyun ao chegarem ao local. Enguia saiu de imediato; ali não havia conhecidos, mas obter informações nunca era obstáculo para ele.

Logo Enguia retornou apressado e disse a Chu Lingyun: “Conversei com uma empregada que passava, ela averiguou para mim: Gu Zhengyan está em casa.”

Enguia era astuto, não foi direto à porta para não levantar suspeitas. Embora fosse improvável que Gu Zhengyan conseguisse fugir, era melhor não alarmá-lo. A empregada que Enguia abordou conhecia alguém da casa de Gu Zhengyan, e por uma moeda, obteve facilmente a resposta.

“Todos em prontidão, confiram as armas, preparem-se para a captura”, ordenou Chu Lingyun. Todos sacaram as pistolas e verificaram o estado das armas.

“Hanwen, você lidera a captura. Enguia, faça a segurança do perímetro.”

Com o plano montado, o grupo se moveu rapidamente. Shen Hanwen chegou à porta e saltou com facilidade.

A casa de Gu Zhengyan estava iluminada, ninguém dormia ainda. Shen Hanwen entrou silenciosamente, e os companheiros aguardavam do lado de fora, prontos para invadir.

Shen Hanwen foi o primeiro a entrar. No térreo, encontrou a empregada arrumando coisas; ao perguntar, soube que Gu Zhengyan e sua esposa estavam no andar de cima.

Mal Shen Hanwen começou a subir, um homem em pijama desceu as escadas, surpreso ao vê-los.

“Gu Zhengyan?”, bradou Shen Hanwen. Gu Zhengyan apertou os olhos, descera para investigar o barulho e não esperava tantos homens ameaçadores.

Ao ouvir seu nome, sentiu o coração apertar novamente.

Quem não deve não teme, mas Gu Zhengyan sabia bem das culpas que carregava. Ele havia recebido dinheiro dos japoneses, fornecendo-lhes diversas informações.

Gu Zhengyan não respondeu, tentou voltar para o andar superior.

Shen Hanwen não permitiu sua fuga, subiu rapidamente e o dominou no chão. Gu Zhengyan era um burocrata puro, sem treinamento militar; Shen Hanwen o subjugou sem esforço.

Na casa de Gu Zhengyan só havia a empregada e sua esposa; seus filhos e pais moravam na cidade natal.

Todos os três foram levados. Chu Lingyun destacou oito homens para escoltá-los à delegacia, enquanto ele, com os demais, partiu imediatamente para capturar Ye Quan.

Ye Quan era mais jovem que Gu Zhengyan, tinha certa influência e poderia ter um futuro promissor, mas sucumbiu às japonesas, perdendo qualquer perspectiva.

A captura de Ye Quan também foi fácil; ambos foram presos. Chu Lingyun deixou Enguia encarregado de vasculhar suas casas e retornou à delegacia.

“Lingyun, você voltou! Venha ver, é assustador, assustador mesmo!”, exclamou Wang Yuemin ao vê-lo. Gu Zhengyan, que já havia sido levado, confessou tudo; acostumado ao conforto, ao vislumbrar o temível interrogatório, urinou de medo, entregando-se sem resistência.

Relatou como conhecera Anbu Huazi, que informações fornecera, e as recompensas em dinheiro dos japoneses.

Entregou não apenas mapas das vias principais, mas também das rotas fluviais e caminhos menores; além disso, forneceu dados de outras regiões da província. A missão atual dos japoneses era obter o mapa completo das estradas provinciais, tarefa que ele ainda não concluíra.

Pode-se imaginar: se ele entregasse todas as informações sobre as estradas da província, quando a guerra estourasse, os japoneses teriam pleno domínio sobre vias e rotas fluviais, podendo realizar manobras rápidas e atacar pontos estratégicos antecipadamente.

“Chefe, esses traidores são abomináveis”, disse Chu Lingyun, sentindo uma raiva irreprimível. Por causa de uma mulher e dois mil yuanes, revelou segredos vitais. Traidores que renegam sua pátria merecem punição.

“Gu Zhengyan não sobreviverá, interrogue Ye Quan com urgência. Você conduz o interrogatório”, decidiu Wang Yuemin, irritado, embora não tanto quanto Chu Lingyun, que, conhecendo a história, sabia bem o dano causado por esses traidores.

Agora, estando neste tempo, ele não podia controlar todos os traidores, mas dentro de sua responsabilidade, nenhum escaparia.

“Sim, vou começar imediatamente.”

Chu Lingyun ordenou que trouxessem Ye Quan. Wang Yuemin foi descansar no escritório; desde a tarde estavam nisso, e ele já estava exausto.

Apesar do cansaço, sentia-se satisfeito. A perda de Yamada Youichi fora lamentável, mas Chu Lingyun mostrou competência: identificou o traidor interno e, seguindo o fio, prendeu um verdadeiro espião japonês.

Anbu Huazi ainda tinha muito a revelar; seu valor poderia ser tão grande quanto o de Yamada Youichi.

Perde-se de um lado, ganha-se de outro; não era o mesmo homem, mas se o valor fosse equivalente, já seria suficiente. Se pudessem capturar Yamada Youichi também, seria ainda melhor.

Ye Quan, por ser mais jovem, resistiu um pouco mais, mas alguns golpes de chicote bastaram para que ele cedesse, chorando e disposto a confessar.

Ele fornecera aos japoneses ainda mais informações: detalhes sobre o pessoal de cada departamento, as disposições internas, tudo. Não se pode dizer que os japoneses dominavam a cidade, mas sabiam muito mais que qualquer outro.

Apenas pela traição desses dois, a cidade tornara-se vulnerável; se Zhang Zhiliang também caísse e, com apoio das gangues locais, os japoneses teriam grande vantagem antes mesmo do início da guerra.

Chu Lingyun relatou a Wang Yuemin o depoimento de Ye Quan e, então, sugeriu: “Chefe, descanse um pouco. Vou continuar o interrogatório de Anbu Huazi.”

Já passava das dez da noite, horário em que a maioria dormia. Wang Yuemin mostrava sinais de fadiga.

“Não vou embora, descanso aqui mesmo. Continue o interrogatório e me avise depois dos resultados”, respondeu Wang Yuemin, balançando a cabeça. Nesse momento, era impossível dormir; ainda havia muito a extrair de Anbu Huazi, talvez até mais do que esperavam.

“Sim, então descanse bem, chefe.”

Chu Lingyun retornou à sala de interrogatório, trazendo Anbu Huazi novamente. Os ferimentos dela haviam recebido cuidados básicos; como já confessara, não havia razão para torturá-la mais.

Ao ver Chu Lingyun, o medo brilhou nos olhos de Anbu Huazi. Ela resistira à tortura, mas sucumbira à crueldade demoníaca de Chu Lingyun, agora temendo-o profundamente, de forma visceral.