Capítulo 95: Meus contatos vão muito além do que você pode imaginar

Zhou Quan não era nenhum tolo como aquele mestiço de bigode, que sem saber de nada já vinha se exibir. Ele tinha em mãos informações detalhadas sobre todos os chefes dos diversos departamentos da polícia. Essas informações ele reunira graças às apresentações ocasionais feitas por seu tio e seu padrasto, ambos muito bem relacionados entre os altos escalões da força policial.

Por exemplo, o Comissário-Chefe do Norte, Guan Zhibang, genro de Sir Lü da Jia Hua, adepto da ideia de que a disciplina rigorosa forma filhos exemplares. Ou o estrangeiro à sua frente, Richard, oriundo de uma família de cavaleiros de Oxford, o refúgio dos forasteiros. Zhou Quan o chamava de nobre, mas, na verdade, isso era apenas uma forma de lisonjear Richard. Na terra natal do estrangeiro, títulos de cavaleiro não são hereditários, e ele não tinha direito algum a ser chamado de nobre. Na verdade, o título de cavaleiro nem sequer era dele, mas sim de seu pai, conquistado durante a Segunda Guerra Mundial.

Richard originalmente servira nas forças britânicas em Hong Kong antes de ser transferido para o MI5, o serviço secreto, até se tornar chefe do Departamento Político da polícia. Zhou Quan coletava essas informações não por algum motivo especial, mas apenas para conhecer melhor os figurões do comando policial. Caso contrário, poderia acabar passando vergonha como o mestiço de bigode, tornando-se motivo de riso não só para si, mas também para sua família.

Diante dos elogios de Zhou Quan, Richard sentiu-se nitidamente lisonjeado. “Quan, você me exalta demasiadamente!” disse ele, erguendo o polegar e abrindo um largo sorriso. “Não sou nobre, apenas venho de uma família em que meus pais e irmãos foram reconhecidos por Sua Majestade pela sua competência.” Em seguida, acenou com a mão, em uma humildade afetada: “Eu mesmo luto por isso ao longo da vida, esperando um dia receber o apreço de Sua Majestade.”

Era preciso admitir: Richard realmente conhecia bem a cultura chinesa, ainda que com um sotaque peculiar. Naquele momento, seu olhar para Zhou Quan se tornava cada vez mais afável. Embora tivesse planos escusos contra Zhou Quan, Richard o admirava. Não havia chefe algum que não apreciasse um subordinado capaz como Zhou Quan. Isso ficava claro ao olhar para o gordo Huang sentado ao lado. Graças ao sucesso de Zhou Quan em grandes casos, Huang Bingyao já estava praticamente garantido para a disputa pelo cargo de Assistente do Comissário de Polícia. Muitos entre os altos escalões da polícia invejavam Huang Bingyao. Sem dúvida, Zhou Quan era infinitamente superior àquele idiota do Peter.

Pensando nisso, Richard lançou mais um olhar de reprovação ao mestiço de bigode. Ele apenas pedira que investigasse Zhou Quan discretamente, e o sujeito, em sua estupidez, invadiu o distrito de Yau Tsim para prender alguém à força. Com esse contraste, Richard, mesmo de outro grupo e com interesses distintos, não podia deixar de reconhecer a capacidade de Zhou Quan. Além disso, Zhou Quan acabara de mencionar sua família, um sinal de respeito tanto a ele quanto ao seu clã. Talvez o Departamento Político, ou o próprio Richard, ainda conseguissem conquistar esse novo astro da polícia.

Richard tramava bem, mas desconhecia a verdadeira índole de Zhou Quan. Este tinha seu coração voltado para a pátria; jamais se submeteria aos estrangeiros. Para Zhou Quan, eles não passavam de instrumentos a serem usados. Claro, se algum deles optasse por mudar de lado, Zhou Quan poderia até rever sua postura.

“Senhor Richard, um grande homem que fundou o poder vermelho no norte certa vez disse algo que não sei se já ouviu”, disse Zhou Quan, sorrindo. Puxou uma cadeira e sentou-se calmamente: “Se não me provocam, não provoco ninguém.” Essas palavras e atitudes gelaram o sorriso no rosto de Richard. Ele conhecia bem aquela máxima, e sabia o que Zhou Quan omitira: “Mas se me provocarem, revidarei.”

E pensar que ele achara que o jovem à sua frente estava buscando sua amizade e a de sua família. Quem diria, o rapaz ousava ameaçá-lo! Ameaçar um chefe do Departamento Político? Um militar abençoado pela Rainha? No olhar de Richard, uma sombra sinistra surgiu enquanto fitava Zhou Quan, agora sem expressão. Apesar de respeitar Huang Bingyao, não era alguém que temesse desagradar o colega. Vendo tanta arrogância naquele jovem, decidiu que não precisava mais poupar as aparências por Huang Bingyao.

“Inspector Zhou Quan, você...”, começou Richard, já trocando o tratamento amistoso pelo formal, tomado pela raiva. Porém, antes que pudesse continuar, Zhou Quan o interrompeu com palavras e gestos inesperados.

“Senhor Richard, o Departamento Político certamente já reuniu informações sobre mim”, disse Zhou Quan, retirando calmamente seu telefone e empurrando-o em direção a Richard.

“Sou formado pela Universidade de Oxford. Meus professores e colegas estão espalhados por todo o sistema judiciário da Federação.” “Especialmente em Oxford, minha rede de contatos vai muito além do que pode imaginar.” Enquanto falava, Zhou Quan tamborilava suavemente na mesa, indicando para Richard olhar o telefone. “Aqui estão todos os meus contatos do período em que estudei fora.” “Entre eles, não só juízes e parlamentares, mas também herdeiros de vários condes de Oxford.” “Imagino que o senhor entenda o que quero dizer.”

Zhou Quan acabara de revelar as origens de Richard apenas para deixar claro: não importa se você está em Hong Kong ou na sua terra natal — se eu quiser, é fácil criar problemas para você e para sua família. Richard engoliu em seco o que estava prestes a dizer, um brilho de temor e respeito surgindo em seu olhar. Juízes e parlamentares da Federação eram pessoas que nem mesmo o pai de Richard ousaria afrontar. E herdeiros de condes de Oxford? Esses, sim, eram verdadeiros nobres!

“Inspetor Zhou Quan, você é realmente um talento raro para a polícia”, disse Richard, rapidamente assumindo um sorriso cordial, pronto a deixar de lado qualquer hostilidade. “Nosso Departamento Político tem o dever de recomendar talentos para avaliações na força policial.” “Diante de seus méritos, recomendaremos que você participe do exame de promoção a Superintendente Sênior no próximo mês.”

Era preciso admitir: Richard honrava o título de conhecedor da cultura chinesa, pois compreendia bem que o verdadeiro sábio sabe adaptar-se às circunstâncias. Assim que percebeu que não só não podia afrontar Zhou Quan, como este ainda podia retaliar, mudou de atitude imediatamente. Agora, não desejava mais cooptar Zhou Quan; bastava manter a paz entre ambos. Equilibrar o poder dos chineses nos altos escalões era importante para Richard, mas nada valia mais que a segurança de sua família na terra natal.

“Eu sabia que o senhor Richard era um homem sábio. Melhor que cada um siga seu caminho em paz!” Richard era suficientemente hipócrita, mas Zhou Quan também não ficava atrás em diplomacia. Ele deu de ombros, o sorriso no rosto tão ameno quanto a brisa da primavera, enquanto recolhia seu telefone.

(Fim do capítulo)