Capítulo 142: Está a levantar o tom de voz para mim?

Sob a coordenação de Zhou Quan, todas as forças sob seu comando foram devidamente posicionadas. Ele aguardava apenas que a oportunidade surgisse para desencadear as operações contra Guan Shanhai e Johnny Wong. Enquanto esperava pacientemente, um pequeno contratempo surgiu inesperadamente.

Yuan Haoyun, da Unidade Anti-Crime de Kowloon, compareceu à Delegacia de Tsim Sha Tsui acompanhado por dois investigadores à paisana. Vestindo uma camisa bege e com o distintivo preso ao peito, Yuan entrou na área de trabalho da Unidade Anti-Crime com uma expressão severa. Ao notar que o amplo escritório contava com apenas cinco jovens policiais de plantão, sua expressão tornou-se ainda mais desagradável.

Yuan já sabia, por intermédio de seu superior, que o caso do cartel de armas de Johnny Wong havia sido transferido para a Unidade Anti-Crime de Yau Tsim. Naquela ocasião, ele não poupou o Superintendente-Chefe Peng Xinjian e entrou em confronto direto com ele. Seus homens haviam pago um preço altíssimo por causa do grupo de Johnny Wong; como Yuan poderia aceitar que o caso fosse simplesmente transferido para outro departamento? Seu parceiro de longa data havia morrido pelas mãos dos criminosos de Johnny Wong. Se não pudesse vingar o parceiro com as próprias mãos, que honra teria ele como policial?

Peng Xinjian conhecia bem o temperamento difícil de Yuan. No entanto, sua bravura e disposição para liderar o combate faziam com que Peng tivesse sentimentos ambivalentes: admirava sua competência, mas detestava sua imprudência. No recente tiroteio no Restaurante Yunlai, Yuan praticamente conteve sozinho os criminosos de Johnny Wong, mas sua negligência resultou na morte de um inspetor sênior e de um agente infiltrado. Até mesmo o braço direito de Johnny Wong, que poderia ter sido capturado vivo, foi executado por Yuan em um momento de fúria vingativa.

Não seria exagero dizer que Yuan Haoyun carregava uma grande responsabilidade pelo desfecho da operação em Yunlai. Contudo, sob as ordens do Diretor Huang e a gestão do Superintendente-Chefe Peng, a culpa foi atribuída ao inspetor estrangeiro da Unidade de Kowloon. Peng fez o possível para proteger Yuan, evitando até mesmo uma investigação interna, resultando apenas em algumas queixas disciplinares. Mesmo assim, Yuan não demonstrou gratidão e discutiu publicamente com Peng, o que levou o superintendente a ameaçar transferi-lo para a divisão de trânsito.

Ambos estavam exaltados e nenhum queria ceder. Foi apenas com a intervenção da secretária de Peng, que também era namorada de Yuan, que a situação foi minimizada. Após os ânimos se acalmarem, Peng conseguiu convencer o teimoso Yuan de que, embora a liderança do caso fosse de Zhou Quan, a unidade de Yuan prestaria assistência.

Yuan aguardou pacientemente em Kowloon por vários dias, mas não recebeu qualquer notificação de Zhou Quan. Nesse período, os grupos de Johnny Wong e Guan Shanhai agiram intensamente — incluindo a execução de um informante pelo grupo de Guan Shanhai — e a Unidade Anti-Crime de Yau Tsim não reagiu. Yuan não conseguiu mais se conter.

Naquela manhã, ele foi até a unidade de Yau Tsim para exigir explicações. Ao encontrar o escritório quase vazio durante o horário de expediente, ele percebeu imediatamente que a unidade não estava sem ações, mas sim que não pretendia notificá-lo.

— Colegas, o inspetor Zhou está na delegacia? — perguntou Yuan, contendo a fúria.

— Sim, senhor. Nosso chefe está na sala dele — respondeu um dos policiais após verificar seu distintivo.

Yuan agradeceu, instruiu seus dois homens a esperarem e caminhou diretamente para a sala de Zhou Quan. Sem bater, ele entrou abruptamente, chamando a atenção de Zhou.

— Inspetor Yuan? Entre, por favor — disse Zhou Quan, franzindo levemente a testa, mas mantendo um sorriso protocolar. Ele dirigiu-se aos seus subordinados: — Tragam duas xícaras de chá.

Zhou Quan conhecia a fama de Yuan, mas não tinha proximidade com ele. Ainda assim, havia estudado seu dossiê por causa do caso de Johnny Wong.

— Dispense o chá — cortou Yuan, aproximando-se da mesa e apoiando as mãos nela, inclinando-se para a frente. — Vim perguntar por que não fomos notificados sobre as operações.

O sorriso de Zhou Quan desapareceu.

— Inspetor Yuan, está me questionando?

Zhou Quan sentou-se lentamente e estreitou os olhos, encarando Yuan sem recuar. Desde que entrara na força policial, sua carreira fora impecável, e mesmo perante seus superiores, nunca fora tratado com tal arrogância. A insolência de Yuan irritou profundamente Zhou.

— Sim. Embora a liderança do caso tenha sido transferida para você, nós também fazemos parte dele. Por que agem sem nos comunicar? — insistiu Yuan, com as veias saltadas nas mãos.

Ele não respeitara o Superintendente-Chefe Peng, e certamente não respeitaria Zhou Quan, que tinha o mesmo nível hierárquico.

— Inspetor Yuan, você sabe que eu sou o responsável pelo caso, não sabe? — Zhou Quan respondeu calmamente. — Sendo assim, a forma como conduzo as investigações não é assunto para você vir aqui gritar. Agora, saia. E só volte a bater à porta quando estiver com a cabeça no lugar.

Dada a atitude hostil de Yuan, Zhou Quan não viu motivo para ser cortês.