Capítulo 134: A Notícia Súbita e Funesta

Após chegarem a um consenso sobre a postura em relação à Sociedade Éter, a expressão de Huang Bingyao e Zhou Quan tornou-se imediatamente mais leve.

Quanto a esse tipo de organização criminosa transnacional, é melhor deixar que a Interpol se preocupe com o grosso do trabalho. O que eles precisavam fazer era cortar completamente as garras que a Sociedade Éter ousasse estender até Hong Kong. Lin Kun era um alvo, e Johnny Wang era outro. Contudo, Johnny Wang estava sendo monitorado pela Unidade Antigangues de Kowloon City, vizinha à jurisdição de Zhou Quan. Mesmo com o apoio de Huang Bingyao, Zhou Quan não poderia intervir arbitrariamente. Afinal, Kowloon City não estava sob sua alçada, e não havia motivo para que ele, o comandante da Unidade Antigangues de Tsim Sha Tsui, realizasse operações transfronteiriças.

Claro, isso não significava que Zhou Quan desistiria das ações contra Johnny Wang. Ele não estava apenas ligado a Lin Kun, mas também envolvia dois grandes grupos de contrabando de armas de Hong Kong. Se conseguisse solucionar essa série de casos, Zhou Quan teria grandes chances de conquistar a terceira estrela em seu ombro. Com uma promoção tão importante em jogo, como ele poderia aceitar ficar de fora? Quanto a como participar, era algo que ele e Huang Bingyao precisariam planejar com cuidado.

"Trim!"

Justo quando Zhou Quan se preparava para dizer algo, o telefone sobre a mesa de Huang Bingyao tocou subitamente. Huang Bingyao não evitou a presença de Zhou Quan e atendeu diretamente. Ouvindo em silêncio o relatório do outro lado da linha, Huang levantou-se abruptamente.

"O quê? Um inspetor-chefe morreu em serviço?"

Ele deu um tapa forte na mesa e rugiu, furioso: "Vocês em Kowloon City são todos um bando de inúteis? Como pôde ocorrer uma perda tão grande?"

"Venham ao quartel-general me ver imediatamente!"

Mesmo após desligar, a expressão de fúria no rosto de Huang Bingyao não diminuiu.

"Tio, o que aconteceu?" perguntou Zhou Quan, franzindo a testa e com a voz grave.

A morte de um inspetor-chefe em serviço não era, de forma alguma, um assunto trivial. A força policial é responsável por manter a segurança em Hong Kong, e a natureza do trabalho é inerentemente perigosa. Todos os anos, muitos policiais morrem em serviço, mas a maioria são oficiais de patrulha na linha de frente. Não é comum que gestores de nível médio, como os inspetores, sacrifiquem-se tão facilmente.

Isso não significa que as balas tenham olhos para evitar os comandantes. Acontece que, ao atingir esse nível hierárquico, mesmo que compareçam ao local da ação, na maioria das vezes, o papel principal é comandar a partir da retaguarda. Como nas operações que Zhou Quan planejou ultimamente, ele basicamente não se coloca mais na linha de frente. A menos que, como Zhou Xingxing antes, fosse um comandante de uma unidade de elite como a Unidade de Tarefas Especiais (SDU), onde é obrigatório liderar o ataque.

A morte de um inspetor-chefe, embora não seja um desastre absoluto, certamente causaria ondas dentro da força policial. O mais importante era que Huang Bingyao havia assumido o comando geral de West Kowloon há menos de um ano. Ter um gestor de nível médio sacrificado sob sua jurisdição era como jogar areia nos olhos do comissário Huang.

"Puta que pariu!" Huang Bingyao jogou-se de volta na cadeira e soltou um palavrão. "Aquele idiota do Peng Xinjian! Seus subordinados não passam de um monte de estômagos inúteis! Eles ousaram trocar tiros abertamente com criminosos em uma casa de chá movimentada! Agora, não só feriram cidadãos inocentes e não obtiveram resultado algum na operação, como ainda perderam um inspetor-chefe."

Zhou Quan conhecia Peng Xinjian, o comandante de Kowloon City, um figurão com o posto de superintendente-chefe. Originalmente, Huang Bingyao e Peng Xinjian eram colegas de mesmo nível, mas agora Huang podia xingar o outro sem qualquer cerimônia. Primeiro, porque ele agora era o Comissário Huang; segundo, porque o outro realmente lhe causara um problema enorme hoje.

Um tiroteio em uma casa de chá movimentada... se não fosse por engano, tratava-se da Casa de Chá Yun Lai, onde o implacável detetive Yuan Haoyun costumava agir. Pelo conhecimento de Zhou Quan, aquele tiroteio não custou apenas a vida de um inspetor-chefe; havia também um herói anônimo infiltrado que morreu pelo fogo amigo. Sinceramente, Zhou Quan não conseguia entender a capacidade investigativa da Unidade Antigangues vizinha. Realizar uma prisão em um local movimentado era, de fato, inevitável, já que o local da transação dependia dos criminosos. Mas, uma vez iniciada a ação, não poderia ter sido tão desleixada. Sem preparativos adequados, trocar tiros diretamente com criminosos... o que aconteceria com os civis inocentes? E, o mais importante, aquele Superintendente-Chefe Peng também tinha grandes falhas. Ele havia infiltrado um policial, mas não precisava garantir a segurança da vida dele?

"Quan, vá preparar um chá. Peng Xinjian chegará em breve."

Enquanto Zhou Quan pensava consigo mesmo, Huang Bingyao massageou as têmporas e disse, com um tom de impotência: "Aproveitarei para discutir o caso de Johnny Wang com ele."

Entre o quartel-general de West Kowloon e a delegacia de Kowloon City, havia apenas um semáforo de distância. Huang Bingyao ordenou a presença de Peng Xinjian, e ele chegaria em poucos minutos. De qualquer forma, Peng Xinjian era um superintendente-chefe, e Huang não poderia deixá-lo esperando indefinidamente.

Zhou Quan assentiu prontamente, levantou-se e foi até o sofá de recepção para preparar o chá.

"Relatório!"

Quando Zhou Quan terminou de preparar a bebida, uma voz rouca soou do lado de fora do escritório de Huang. Ao olhar na direção, Zhou Quan viu um homem de meia-idade vestindo o uniforme branco de gala, com uma coroa e duas estrelas nos ombros. Ele tinha uma silhueta esguia e um semblante lívido. Sem dúvida, era o comandante de Kowloon City, o Superintendente-Chefe Peng Xinjian.

Normalmente, um superintendente-chefe, mesmo diante do comissário, não precisaria ser tão submisso. Mas não havia como evitar; ele acabara de causar um problema e tanto para Huang Bingyao.

"O que está fazendo aí parado? Servindo de estátua?" Huang Bingyao levantou a cabeça e bufou com o resquício de sua fúria. "Entre logo e feche a porta!"

Peng Xinjian entrou silenciosamente e fechou a porta atrás de si.

"Sinto muito, senhor!"

Ao chegar diante da mesa de Huang Bingyao, Peng Xinjian fez uma saudação solene, com o rosto pesado. Para Zhou Quan, que também estava no escritório, Peng Xinjian agiu como se não o tivesse visto. Não que ele o desprezasse, mas sabia da relação entre Zhou e Huang, tratando-o, portanto, como alguém da casa.

"Não ficou claro pelo telefone, qual é a situação exata das baixas?" Huang Bingyao perguntou com a voz fria e o semblante sombrio. "Algum cidadão inocente morreu?"

Isso era o que mais preocupava Huang Bingyao. Se de fato houvesse civis mortos no tiroteio, mesmo um Superintendente-Chefe como Peng Xinjian teria que arcar com uma responsabilidade considerável.