Capítulo 165: As minhas palavras são a regra!

Lian Haolong, que a princípio estava tomado pela fúria por ver a festa de um mês de seu filho ser estragada por Liao Zhizong, acalmou-se instantaneamente.

Ele, que ainda agora planejava humilhar publicamente Liao Zhizong, reprimiu de imediato todas as suas arestas.

Lian Haolong conhecia muito bem a rigidez dos métodos e do estilo de Zhou Quan; como ele teria a ousadia de dificultar a vida de outros policiais bem na frente de Zhou Quan?

Apesar de Liao Zhizong e seus homens não serem subordinados do mesmo distrito que Zhou Quan, eles eram, afinal, membros da força policial.

— Ah-Dong! Ah-Fat! Calem a boca! Pensem em pedir desculpas ao Oficial Liao imediatamente!

Lian Haolong caminhou a passos largos até a borda do parapeito do andar, repreendendo seus subordinados de confiança que estavam no patamar da escada em caracol, confrontando Liao Zhizong e os policiais da equipe antibandas de Mong Kok.

Seu irmão mais novo, Lian Haodong, e seu braço direito, Luo Dingfa, entre outros, ficaram com expressões atônitas, olhando para Lian Haolong com dúvidas e receio.

Conforme o que conheciam, seu irmão mais velho jamais havia levado aqueles tiras a sério.

Ainda mais considerando que esta noite era a data auspiciosa em que o próprio irmão mais velho celebrava a festa de um mês de seu filho.

Com Liao Zhizong trazendo problemas ao aparecer com seus homens, era ainda menos provável que eles permitissem a insolência de Liao Zhizong.

Então, o que estava acontecendo agora? A lua tinha nascido no poente? O próprio irmão mais velho estava ordenando que eles admitissem o erro e pedissem desculpas?

Lian Haolong compreendia perfeitamente a confusão de seus subordinados mais próximos, mas naquele momento ele não tinha absolutamente nenhum tempo para lidar com Lian Haodong, Luo Dingfa e os outros.

Neste exato momento, toda a atenção de Lian Haolong estava voltada para Zhou Quan, que estava bem ali na sua frente.

Diante daquele inspetor-chefe sempre implacável, por mais cautelosa que fosse a reação de Lian Haolong, nunca seria exagero.

Caminhando rapidamente pela borda do parapeito até parar diante de Zhou Quan, Lian Haolong forçou um sorriso e, com um ar levemente bajulador, tentou adular:

— Inspetor Zhou, são apenas pequenos mal-entendidos. Eu não esperava que chegassem ao ponto de incomodá-lo.

Zhou Quan lançou um olhar indiferente a Lian Haolong, sem dar a menor atenção a ele.

Sem pressa, com passos medidos, Zhou Quan caminhou diretamente até a borda do parapeito do andar.

— Ora? Que animação toda é essa?

Apoiando as duas mãos no parapeito, Zhou Quan olhou de cima para as duas facções que se enfrentavam no patamar da escada em caracol.

— O que foi? Em pleno local público, vocês, gângsters, pretendem atacar policiais à força?

Nesse exato momento, em todo o salão principal do restaurante, apenas a voz de Zhou Quan ecoava.

Ambos os lados, que até agora pouco se enfrentavam e gritavam, não ousavam emitir o menor ruído.

A reputação formidável do Inspetor Zhou, do distrito de Yau Tsim, era clara e evidente para todos os presentes.

Agora, as três estrelas reluzentes nos ombros de Zhou Quan e a chamativa corda escarlate em seu peito demonstravam ainda mais o poder ascendente do inspetor.

As duas facções no piso inferior não ousavam sequer respirar fundo.

Lian Haodong, Luo Dingfa e os outros marginais da Chung Sing Yee estavam com os rostos lívidos, tomados por uma raiva considerável em seus corações.

No entanto, era evidente que eles não ousavam desafiar ou ofender a autoridade de Zhou Quan abertamente.

Liao Zhizong e os demais policiais da equipe antibandas de Mong Kok também não tinham expressões muito agradáveis, sentindo que haviam perdido o prestígio.

Afinal, aqueles gângsters da Chung Sing Yee quase haviam entrado em confronto físico com eles momentos antes.

E, no entanto, assim que Zhou Quan apareceu, esses mesmos marginais se acalmaram instantaneamente, de modo que seus ânimos certamente não eram dos melhores.

Apesar disso, no fundo de seus corações, eles não puderam deixar de soltar um longo suspiro de alívio.

Com o aparecimento de Zhou Quan e dos demais membros de sua equipe, aqueles gângsters da Chung Sing Yee simplesmente não conseguiriam causar qualquer turbulência.

— Inspetor Zhou, tudo não passou de um mal-entendido agora há pouco.

Lian Haolong ergueu os olhos para encarar Zhou Quan, explicando com um falso tom de desculpa:

— Meu filho está celebrando seu primeiro mês hoje, e Ah-Dong e os outros beberam um pouco a mais, acabando por ofender o Oficial Liao.

Enquanto Lian Haolong falava, Liao Zhizong também afastou os gângsters que bloqueavam seu caminho, subiu a escada em caracol e aproximou-se de Zhou Quan.

Os marginais da Chung Sing Yee que antes faziam uma guarda rigorosa, impedindo completamente que Liao Zhizong subisse com seus homens, agora não ousavam demonstrar o menor gesto de obstrução.

— Sinto muito, senhor!

Liao Zhizong prestou continência e disse, com a expressão repleta de desculpas:

— Peço perdão por interromper sua festa de comemoração esta noite!

Claro que ele também havia ouvido os boatos de que o Inspetor Zhou, da equipe antibandas vizinha, havia acabado de ser promovido oficialmente, assumindo o comando de toda a equipe antibandas do distrito de Yau Tsim hoje.

O propósito do Inspetor Zhou e dos irmãos da equipe antibandas vizinha estarem no Restaurante Boa Sorte naquele momento era evidente por si só.

A intenção original de Liao Zhizong era apenas aproveitar o dia da festa de um mês do filho de Lian Haolong para criar aborrecimentos àqueles gângsters da Chung Sing Yee.

Quem diria, no entanto, que ele acabaria atrapalhando a excelente festa de comemoração do Inspetor Zhou.

— Não há problema!

Zhou Quan afastou-se do parapeito e acenou com a mão, sorrindo.

Em seguida, fez um convite:

— É apenas uma reunião informal entre colegas. O Oficial Liao gostaria de se juntar a nós para uma refeição simples?

Embora Liao Zhizong também tivesse a intenção de cultivar laços com aquele superior de futuro promissor e brilhante, o dia certamente não era o mais adequado.

Afinal, o próprio superior acabara de dizer que era uma reunião privada entre os irmãos da equipe antibandas do distrito de Yau Tsim.

Mesmo sendo colegas, eles pertenciam a distritos policiais diferentes e não podiam ser considerados pessoas tão próximas.

Além disso, como ele acabara de perturbar o superior, como teria a cara de pau de ir lá pedir comida?

— O senhor é muito gentil, senhor!

Liao Zhizong inclinou-se levemente, recusando o convite com polidez e tato:

— Como o senhor e os irmãos estão jantando, não vamos incomodá-lo ainda mais.

Zhou Quan fizera o convite apenas por cortesia, por isso não insistiu.

— Conversamos e tomamos um chá juntos outra vez quando houver tempo!

Assentindo levemente, Zhou Quan disse com um sorriso suave.

Após trocar breves gentilezas com Liao Zhizong, Zhou Quan voltou seu olhar para Lian Haolong.

Nesse instante, o sorriso em seu rosto já havia desaparecido por completo.

— Gordo, hoje é a festa de um mês do seu filho, então vou te dar esse voto de respeito.

Lançando um olhar gélido a Lian Haolong, Zhou Quan foi implacável:

— Além de você, todos os outros presentes aqui vão agora mesmo se apresentar na Delegacia de Tsim Sha Tsui!

Lian Haolong, que já estava consumido pela raiva por ser constantemente ignorado por Zhou Quan, não conseguiu mais se conter.

Apesar disso, ele ainda não ousava romper abertamente com Zhou Quan ali mesmo.

— Inspetor Zhou, o senhor não está agindo de acordo com as regras!

Suprimindo à força a fúria em seu peito, Lian Haolong disse com a voz grave:

— O senhor não tem um mandado de busca, e nós nem estamos sob a sua jurisdição; é impossível para mim permitir que meus homens o acompanhem até a delegacia.

A maior demonstração de oposição que ele ousou exibir foi simplesmente trocar o tratamento cerimonioso de "o senhor" para o pronome direto "você".

— Regras?

Com o olhar afiado fixo em Lian Haolong, Zhou Quan respondeu com um tom perfeitamente calmo:

— As minhas palavras são as regras!

Dito isso, ele fez uma breve pausa.

— Quanto ao mandado?

Um canto de sua boca curvou-se em um sorriso irônico, e o olhar de Zhou Quan tornou-se ainda mais gélido.

— Precisa que eu escreva um para você agora mesmo?

Diante daqueles gângsters, Zhou Quan sempre agia com extrema firmeza.

Se ousassem saltitar na frente dele, ele simplesmente quebraria as pernas deles.