Capítulo 94: Enfrentando Diretamente o Departamento Político da SB

O mestiço de bigode pequeno, tremendo de medo, levantou-se do chão e, sem expressão, recebeu o telefone das mãos de He Wen Zhan. Naquele momento, a fúria em seu peito era tão intensa quanto a de Huang Bing Yao. Ser derrubado diante de todos com um chute era uma humilhação nunca antes experimentada em sua vida. Mas, infelizmente, não podia desafiar o gordo Huang à sua frente. Apesar de sua habitual aparência jovial e sorridente, a crueldade e o autoritarismo de Huang Bing Yao eram famosos em toda a corporação policial. Não importava que ele fosse apenas um inspetor-chefe do Departamento Político; mesmo seu superior imediato, o grande senhor, precisava lhe dar algum respeito, especialmente por causa de seu temido golpe de tesoura mortal. A não ser que as forças ocultas por trás do departamento político interviessem, o que, com a iminente reintegração de Hong Kong à pátria, tornava-se cada vez mais improvável. O mestiço, reprimindo a raiva, discou o número do seu superior.

Com Huang Bing Yao observando-o atentamente, não ousou exagerar, relatando fielmente o ocorrido. “Droga!” A ligação, feita pelo telefone de alta qualidade do grupo de combate ao crime organizado, transmitiu claramente o vocabulário refinado do chefe do departamento político. “Senhor, o senhor Richard está a caminho!” Após desligar, o mestiço forçou um sorriso servil e aproximou-se de Huang Bing Yao, tentando agradar. “Então fique aqui parado, não saia do lugar até que ele venha me encontrar!” bradou Huang Bing Yao, com voz trovejante e mãos às costas. Os respingos de saliva atingiram o rosto do mestiço, causando-lhe repulsa e uma ira ainda mais profunda. Mas o temor diante da autoridade de Huang Bing Yao era tão grande que nem ousava limpar o rosto. Sob seu comando, todos os membros do departamento político, liderados pelo mestiço, mantiveram-se imóveis, sem qualquer reação, aguardando obedientemente.

Huang Bing Yao e Zhou Quan, por sua vez, não pretendiam acompanhá-los nessa espera. “Chefe, tenho um chá excelente no meu escritório, gostaria de experimentar?” Por ser um ambiente público, Zhou Quan não se referiu a Huang Bing Yao como tio. “Vamos provar!” Huang Bing Yao voltou a sorrir, mas ao olhar para o mestiço, sua presença ainda era opressora. Zhou Quan não convidou Huang Bing Yao para sua sala envidraçada; preparou duas xícaras de chá e sentaram-se em cadeiras vazias. “Vocês podem voltar ao trabalho.” Huang Bing Yao sinalizou aos altos funcionários do distrito de Yau Tsim que o acompanhavam para que se retirassem. Assim, ficou ao lado de Zhou Quan, degustando o chá enquanto aguardava a chegada do chefe do departamento político.

Meia hora depois, um Lotus entrou na delegacia de Tsim Sha Tsui. Seguindo a orientação de um policial, um estrangeiro de barba cheia, cabelo ralo no topo, vestindo um terno elegante, chegou ao setor do grupo de combate ao crime organizado. “Bing Yao, peço desculpas pelo inconveniente causado por meus subordinados hoje!” O estrangeiro aproximou-se de Huang Bing Yao de forma muito familiar, abrindo os braços e sorrindo cordialmente. Apesar do sotaque peculiar, seus modos eram perfeitamente adequados à cultura local. Huang Bing Yao e Zhou Quan levantaram-se, e Huang Bing Yao apertou a mão do estrangeiro. “Richard, você deve me dar uma explicação!” Esse homem calvo era o comandante do departamento político, um inspetor-chefe apontado pela matriz estrangeira. “Bing Yao, que tal conversarmos em um lugar mais reservado?” Richard, sorrindo, olhou ao redor. Sendo um alto funcionário, Huang Bing Yao não poderia humilhá-lo em público. “Zhou Quan, conduza-nos até a sala de reuniões do grupo de combate ao crime organizado!” Zhou Quan assentiu e abriu a porta da sala ao lado.

Naquela sala, antes ocupada pelos líderes das tríades, agora sentavam-se dois inspetores-chefes do alto escalão policial. Além de Huang Bing Yao e Richard, estavam apenas os dois protagonistas da recente disputa. Zhou Quan e o mestiço posicionaram-se junto aos seus respectivos superiores. “Richard, o que tem a dizer?” Huang Bing Yao, sem nenhuma simpatia pelos estrangeiros, nem se deu ao trabalho de oferecer café. “Bing Yao, lamento profundamente o ocorrido hoje!” Diante da cobrança, Richard, reconhecendo a culpa, uniu as mãos e explicou: “O departamento político recebeu uma denúncia contra o inspetor Zhou Quan. Deleguei a investigação a Peter, mas não imaginei que sua conduta fosse tão inadequada. Por isso ocorreu este mal-entendido; ele irá se desculpar com o inspetor Zhou Quan.” Enquanto falava, Richard lançou um olhar severo ao mestiço, deixando claro que deveria assumir a responsabilidade. A tal denúncia sobre Zhou Quan era apenas um pretexto.

Com a iminente promoção de Huang Bing Yao a vice-diretor, os estrangeiros não queriam ver a influência dos policiais locais crescer ainda mais, e por isso agiam nos bastidores. Zhou Quan, aparentemente apenas um inspetor discreto, era, na verdade, o herdeiro da família Li dentro da polícia. Um jovem de posição modesta, mas com futuro promissor, era o alvo perfeito. O que Richard não esperava era que seu subordinado fosse tão incompetente. Antes de investigar Zhou Quan, nem sequer se informara sobre ele, agindo de forma arrogante ao tentar levá-lo para o departamento político. Esse método, apesar de rude, sempre funcionara com policiais sem influência. Mas Zhou Quan não era alguém sem raízes. Desta vez, Peter encontrou um obstáculo intransponível.

“Peter, não vai pedir desculpas ao inspetor Zhou Quan?” Richard olhou para seu subordinado, com um olhar cortante. “Desculpe, inspetor Zhou Quan, lamento profundamente pelo comportamento inadequado de hoje!” Peter, o mestiço, ficou vermelho de vergonha, quase escondendo a cabeça dentro do colarinho do terno. Tão arrogante antes, agora era pura humilhação. Zhou Quan lançou-lhe um olhar indiferente, nem se dignando a responder. Voltou-se então para Richard, com um sorriso enigmático nos lábios. Um estrangeiro, um departamento político, nada disso lhe interessava. Embora a influência de sua família lhe permitisse crescer na polícia, Zhou Quan nunca afirmou que seu respaldo era apenas a família Li.

“Senhor Richard, ouvi dizer que você vem de uma família nobre de Oxford?” Zhou Quan, sem paciência para as intrigas do departamento político, decidiu mostrar suas cartas. Caso contrário, esses imbecis realmente acreditariam que ele era fácil de intimidar. Com seu desempenho cada vez mais destacado, era alvo constante de atenção e não tinha tempo para perder com esses tolos.

(Fim do capítulo)