Capítulo 33: A "cooperação" entre polícia e cidadãos

Até aquele dia, Zhou Quan e Dongguan nunca tinham se encontrado antes.

No entanto, os agentes He Wenzhan e Shao Meiqi, que trabalhavam sob as ordens de Zhou Quan, eram velhos conhecidos de Dongguan. Ele sabia perfeitamente o alcance da patrulha daquele grupo da PTU. Como chefe assistente do grupo, se Zhou Quan quisesse fazer uma batida em sua área, bastava dar uma ordem.

Depois de responder à pergunta de Zhou Quan, a expressão de Dongguan desabou por completo. Ele tinha certeza de que nunca havia irritado aquele temido policial à sua frente, então por que o outro estava implicando com seu chefe? Será que era por causa do gordo Fat Tang? Mas não fazia sentido; se o gordo tivesse alguma relação com aquele policial, por que teria sido rebaixado e transferido do grupo anti-gangues?

Por mais que os pensamentos de Dongguan se embaralhassem, sua resposta pareceu satisfazer Zhou Quan.

— Muito bem! — Zhou Quan aplaudiu levemente, levantando-se com um sorriso. — Ouvi dizer por Amei que você está muito interessado em manter uma boa relação entre polícia e comunidade, não é?

Antes que Dongguan pudesse responder, Zhou Quan lançou-lhe um olhar irônico.

— Amanhã de manhã, espero ver este bom cidadão em meu escritório!

Nas últimas palavras, Zhou Quan ainda deu ênfase especial. Logo depois, ignorou as reações de Taipo Negro, Dongguan e os demais.

— Recolher! — ordenou Zhou Quan, saindo a passos largos do clube noturno com seus policiais.

Embora o motivo de Zhou Quan ter procurado Dongguan fosse saber o paradeiro de Lin Tang, assuntos assim não podiam ser tratados diante de tantas pessoas. Amanhã, Dongguan o encontraria em seu escritório. Quanto a saber se Dongguan iria ou não, Zhou Quan não estava nem um pouco preocupado. A menos que Taipo Negro estivesse disposto a sacrificar seus negócios em Yau Ma Tei, aqueles bandidos não passavam de peixes na tábua, esperando para serem cortados por ele.

Assim que Zhou Quan e os policiais da PTU deixaram o clube, Dongguan, que se esforçava para manter a postura, desabou numa cadeira.

— Chefe, como é que aquele policial veio arranjar confusão no nosso estabelecimento?

Caindo pesadamente ao lado de Taipo Negro, Dongguan enxugou o suor da testa e reclamou. Apesar do sorriso constante de Zhou Quan, sua presença era tão opressora que Dongguan mal conseguia suportar.

— Não fala besteira! Esse policial veio atrás de você, seu idiota. Eu só fui envolvido por sua causa! — Taipo Negro lançou-lhe um olhar fulminante, não contendo um palavrão.

Naquele momento, para Taipo Negro tudo ficou claro. O policial só procurou Dongguan por ter um assunto com ele; ele, Taipo Negro, era apenas um dano colateral.

— Maldição! Eu nunca fiz nada contra aquele policial! — praguejou Dongguan, sacudindo a cabeça, e olhou para o chefe em busca de ajuda. — Chefe, o que faço? Vou ou não vou amanhã?

A dúvida só fez Taipo Negro encará-lo com mais raiva.

— Não vai? E o que acontece com o negócio? E comigo, seu chefe? — Taipo Negro esbravejou, cuspindo na cara de Dongguan. — Aquele policial acabou de enfiar uma arma nas minhas mãos e quase me executou na hora!

Ele suspirou, resignado.

— Não é à toa que é chamado de Deus das Armas de West Kowloon. Se tem uma arma, ele usa mesmo! O melhor é você ir direitinho!

Só então Dongguan entendeu o que realmente tinha acontecido no clube. Sentiu um arrepio percorrer o corpo já fragilizado.

Na manhã seguinte, antes mesmo da sede da Polícia de West Kowloon abrir, Dongguan já esperava na porta, sozinho. Quando Zhou Quan começou o expediente, avistou Dongguan parado do lado de fora de sua sala de vidro.

— Muito bem, vejo que está mesmo interessado em manter uma boa relação entre polícia e comunidade — comentou Zhou Quan, lançando-lhe um olhar curioso. — Venha comigo!

Sorrindo de modo submisso, Dongguan apressou-se em segui-lo.

— Sente-se!

Atrás de sua mesa, Zhou Quan apontou para a cadeira à frente.

— Senhor Zhou, prefiro ficar em pé! — Dongguan fechou a porta e, um tanto constrangido, respondeu, tentando agradar: — Em pé posso ouvir melhor os conselhos do senhor!

Ele jamais ousaria bancar o valentão na frente de Zhou Quan, ainda mais dentro do próprio prédio da força policial.

— Fique tranquilo, não te chamei aqui para te causar problemas — disse Zhou Quan, indo direto ao ponto: — Ouvi dizer que tem procurado por Lin Tang ultimamente?

Dongguan ficou ainda mais apreensivo e apressou-se em se explicar:

— Senhor, eu e Tang sempre tivemos apenas uma relação de dívida, mas ele...

Antes que terminasse, Zhou Quan o interrompeu com um gesto.

— As dívidas entre você e Lin Tang não me interessam. Só quero saber onde ele está agora — disse Zhou Quan, recostando-se na cadeira, com um tom inquestionável. — Dou-lhe um dia. Antes do início da ronda desta noite, quero uma boa notícia.

Após compreender o verdadeiro motivo do encontro, Dongguan relaxou visivelmente.

— Sim, senhor!

Respirou aliviado e bateu continência, todo formal.

— Fique tranquilo, senhor Zhou. Esta noite mesmo vai saber onde Fat Tang está morando.

Dongguan já estava investigando o paradeiro de Lin Tang para cobrar a dívida, e agora praticamente tinha uma pista. E, se não conseguisse informações exatas, bastava mandar alguém seguir Lin Tang. Uma questão tão simples não merecia tamanho alarde.

Livre da pressão, Dongguan deixou transparecer um pouco de sua natureza.

— Cooperação entre polícia e comunidade é comigo mesmo. Eu, Chen Yaoxiong, sou o que mais entende de leis e o que mais preza pelas boas relações com a polícia.

Encolheu os ombros, sorrindo bajulador.

— Faça apenas o que lhe pedi — respondeu Zhou Quan, lançando-lhe um olhar frio. — Não tenho mais nada a tratar com você. Pode sair.

Para tipos como Dongguan, Zhou Quan nunca sentiu simpatia. Podia usá-lo quando conveniente, mas jamais lhe daria tratamento cordial. Só não o prendera ainda por falta de provas. Caso contrário, Dongguan jamais teria a chance de ficar ali, falando com ele cara a cara.