Capítulo 56: Combinamos quarenta e oito horas, nem um minuto a menos

O poderoso patriarca da família Kwan nos Novos Territórios do Norte, conhecido por acreditar firmemente que é sob o bastão que se faz um bom filho? Seria então o pai de Ah Zu? Zhou Quan assentiu pensativo, uma suspeita começando a tomar forma em sua mente.

Ele não conhecia o superintendente sênior Kwan Chi-bong, tampouco chegara a ver Kwan Zu pessoalmente. Mas estava mais do que familiarizado com Chen Guorong, o homem que, no fim, levaria Kwan Zu à justiça — colega de turma de Zhou Quan na academia policial. Chen Guorong estava apenas iniciando o estágio como inspetor, e ainda faltavam, no mínimo, sete ou oito anos para que Kwan Zu e seu bando cometessem seus crimes.

Naquele momento, Kwan Zu não passava de um menino frequentando a escola. Por isso, Zhou Quan não tinha o menor interesse nos assuntos de Kwan Zu e seus comparsas. Quanto a guiá-los para o caminho certo, diante da atual conjuntura, tal ideia beirava o impossível. Afinal, nem o respeitado pai de Kwan Zu, um dos mais influentes da polícia, conseguira educar o próprio filho — quanto mais Zhou Quan, um estranho.

Sem nome, sem posição, sem motivo, como suas palavras poderiam surtir efeito? Não seria razoável que Zhou Quan procurasse diretamente o senhor Kwan, alertando-o de que, caso continuasse daquele modo, seu filho fatalmente acabaria no crime e pagaria por isso. Se assim fizesse, mesmo que o pai de Kwan Zu fosse de fato o tal “Grande Bastão” mencionado por Wong Bing-yiu, Zhou Quan certamente se tornaria inimigo mortal daquela família.

Diante disso, restava-lhe apenas observar à distância e aguardar o desenrolar dos acontecimentos. Enquanto Zhou Quan ponderava sobre a relação entre pai e filho da família Kwan, a voz de Wong Bing-yiu soou em seus ouvidos.

— Quan, ainda há mais alguma coisa?

Wong Bing-yiu consultou o relógio; já passava das oito da noite.

— Se não houver, vou encerrar por hoje.

Ao dizer isso, não conseguiu esconder no rosto uma expressão de ansiedade.

— Tão tarde e ainda fora de casa… Yue Yue e sua tia devem estar à minha espera.

Apesar de Wong Bing-yiu mandar e desmandar em Yau Tsim, com prestígio e poder inigualáveis, nada disso afetava sua imagem de bom marido e pai. Ausentava-se apenas em situações de serviço ou emergência; do contrário, fazia questão de estar em casa, no horário, para acompanhar a esposa e a filha. Não fosse pela preocupação com Zhou Quan e os telefonemas incessantes, já teria voltado para jantar com a família.

— Não é nada urgente, só preciso da sua assinatura em um mandado de prisão.

Zhou Quan deu de ombros, despreocupado.

— As provas contra Wang Po, aquele bandido, são irrefutáveis. Está na hora de levá-lo diante da justiça.

Só o depósito da fábrica de drogas ao pé da Colina da Pena era o bastante para enterrar Wang Po de vez. Com entorpecentes avaliados em mais de vinte milhões, Zhou Quan tinha certeza de que Wang Po pegaria, no mínimo, trinta anos de prisão. Sem falar nos crimes de envolvimento com o crime organizado e assassinato. O resto da vida, Wang Po passaria trancafiado em Stanley.

Apesar de Wang Po já estar na delegacia, encontrava-se apenas em detenção provisória. Para a prisão formal, ainda faltava o mandado legal. Se fosse outro policial, seria necessário solicitar o mandado por vias hierárquicas até chegar ao comandante de distrito. Mas Wong Bing-yiu era ele próprio o comandante de Yau Tsim — assinar o mandado era mera formalidade.

Para poupar tempo e burocracia, Zhou Quan preferiu ir direto ao tio.

— Já deixei tudo pronto! — sorriu Wong Bing-yiu, abrindo uma pasta sobre a mesa e extraindo o mandado previamente preparado.

Ao saber que o depósito de drogas fora desmantelado, Wong Bing-yiu anteviu a necessidade do mandado. O documento já estava redigido, faltando apenas sua assinatura oficial.

Com um gesto firme, Wong Bing-yiu assinou o nome, colocou a data e carimbou com o selo do distrito. A partir daquele momento, o mandado estava em vigor.

Concluindo a tarefa, Wong Bing-yiu arrumou a mesa, deu a volta e se postou diante de Zhou Quan. Ao perceber o movimento, Zhou Quan logo se levantou.

— Encerrando por hoje! Vou para casa com Yue Yue e sua tia.

Ao entregar o mandado, Wong Bing-yiu deu-lhe um tapinha amistoso no ombro, divertindo-se:

— Quan, agora você cuida do resto!

Embora a operação estivesse quase no fim, Zhou Quan ainda tinha muito a fazer. Aquela noite, os policiais da divisão anti-máfia trabalhariam até tarde. Por isso, o sempre prestativo Wong Bing-yiu não insistiu para que Zhou Quan fosse com ele.

Assoviando uma canção desafinada, barriga protuberante e mãos cruzadas nas costas, Wong Bing-yiu saiu do escritório com evidente satisfação. Zhou Quan apenas fez uma careta, fechou a porta e, com o mandado em mãos, retornou ao setor da unidade.

O mandado em posse, Zhou Quan não foi imediatamente ao parlatório encontrar Wang Po. Prometera mantê-lo detido pelas quarenta e oito horas completas — nem um minuto a menos.

Só na noite seguinte, às sete, Zhou Quan, acompanhado de Chen Guozhong e outros colegas, foi até a porta da cela de Wang Po. No instante em que a porta se abriu, a cela sombria foi inundada por uma claridade repentina. Embora houvesse janelas, as grossas cortinas bloqueavam qualquer luz enquanto Wang Po estava ali, tornando o ambiente opressivo até durante o dia.

Quarenta e oito horas de suspensão de braços para trás, não só exauriram o corpo de Wang Po como o mergulharam num suplício mental causado pela escuridão. Ao reencontrar a luz, sua arrogância de outrora havia desaparecido por completo.

— Senhor Zhou, veio me soltar?

Wang Po forçou-se a manter a compostura, apesar da dor física e do abalo psicológico.

— Vejo que as quarenta e oito horas acabaram. Quero falar com meu advogado.

Diz o ditado: cão que ladra não morde. Wang Po era agora um cão raivoso à beira do ataque, mas, ciente da situação, permaneceu calado.

— Sair? Que doce ilusão…

Zhou Quan acendeu a luz e aproximou-se lentamente. Deu uns tapinhas no rosto rechonchudo de Wang Po e zombou:

— Mas, de fato, está na hora de procurar um bom advogado. Quem sabe consiga sair de Stanley antes de morrer de velhice…

Apesar do incômodo causado pela súbita claridade, Wang Po não desviou o olhar — encarou Zhou Quan com obstinação. Não acreditava que, em apenas dois dias, pudessem reunir provas suficientes para condená-lo.

Zhou Quan estendeu a mão para trás e He Wenzhan lhe entregou o mandado.

— Senhor Wang Po, o senhor está formalmente detido por tráfico e fabricação de drogas, envolvimento com o crime organizado e participação em assassinatos.

Exibindo o mandado diante de Wang Po, Zhou Quan, com expressão solene, proferiu a frase mais célebre entre os policiais da Ilha:

— O senhor tem o direito de permanecer em silêncio, mas tudo o que disser poderá ser usado como prova em tribunal.