Capítulo 87: O Interrogatório Civilizado

Embora aquele estrangeiro não compreendesse chinês, estava longe de ser um tolo. Pelas ações de Liu Baoqiang e Zhou Xingxing, era óbvio que pretendiam imobilizá-lo completamente. Não restava dúvida de que nada de bom o aguardava a seguir. Por mais que o estrangeiro se debatesse com todas as forças, Liu Baoqiang e Zhou Xingxing o mantinham firmemente subjugado.

— Quero ver um advogado! De acordo com as leis do Império, tenho direito a um advogado! — bradava o estrangeiro, incessante e barulhento, sem que Liu Baoqiang e Zhou Xingxing soubessem como calá-lo.

No peito de Zhou Quan e de seus homens pendiam os distintivos de autorização. Além disso, seus coletes à prova de balas ostentavam a palavra “polícia” em inglês. Por isso, o estrangeiro já tinha plena noção da identidade deles, o que explicava sua insistência em exigir a presença de um superior e de um advogado.

Comparado ao sério Liu Baoqiang, Zhou Xingxing era, sem dúvida, muito mais irreverente. Levantou o pé direito, pronto para tirar o sapato e a meia, pretendendo usar o conjunto para tapar a boca do estrangeiro.

— Xing, somos policiais, comportemo-nos com civilidade! — interrompeu Zhou Quan, num tom repleto de desdém, assim que Zhou Xingxing começava a tirar a bota tática.

Apesar do discurso sobre civilidade, a ação seguinte de Zhou Quan estava longe de poder ser chamada de polida.

Com um passo ágil, Zhou Quan postou-se diante do estrangeiro e, sem hesitar, desferiu um forte tapa em seu rosto.

— Quer bancar o importante? Ainda vem falar de Império? — disparou, traduzindo de imediato suas palavras para um inglês impecavelmente britânico, sem alterar o sentido.

— Aqui quem manda sou eu! Nem a Elizabeth tem poder aqui! — acrescentou, com um sorriso frio, pisando com força no pé do estrangeiro. Girou o tornozelo para os lados, fazendo com que o homem parasse de pedir advogados ou superiores, restando-lhe apenas gemer de dor.

Diante de tal cena, Liu Baoqiang e Zhou Xingxing trocaram olhares, ambos exprimindo resignação.

Assistente, sua conduta não poderia estar mais distante da dita civilidade!

Quanto às palavras proferidas por Zhou Quan, sendo ambos naturais da Ilha de Hong Kong, compreendiam perfeitamente. Ainda assim, nenhum dos dois tentou impedir o superior, fingindo, por ora, não escutar nada.

Um ruído de batidas na porta ecoou.

Somente então Zhou Quan decidiu dar um tempo ao estrangeiro.

— Xing, vai abrir a porta!

Sentindo-se satisfeito, Zhou Quan ajeitou o colete à prova de balas e forçou um sorriso afável.

Do outro lado da porta estava He Wenzhan, que havia saído para buscar os itens solicitados por Zhou Quan. Os outros policiais do setor de combate ao crime organizado, seguindo orientação de He Wenzhan, já haviam se afastado daquele cômodo.

Com uma toalha branca pendurada no pescoço e um balde de água em cada ombro, He Wenzhan regressava. O prédio do estacionamento era o covil de Da Fei, portanto, não faltavam suprimentos básicos.

Zhou Xingxing correu para ajudar, e juntos carregaram os dois baldes cheios para dentro da sala.

— Não é suficiente! Wenzhan, vá buscar mais alguns baldes! — ordenou Zhou Quan, lançando um olhar de avaliação antes de balançar a cabeça. — Xing, vá com ele!

He Wenzhan e Zhou Xingxing assentiram, largando os baldes e saindo da sala sem dizer palavra.

Alguns minutos depois, regressaram; agora, finalmente, estavam com tudo o que Zhou Quan precisava.

Molhando pessoalmente a toalha, Zhou Quan aproximou-se do estrangeiro, ostentando um sorriso carregado de malícia.

— Não! Não! Não! — o estrangeiro balançava a cabeça em pânico, mas Liu Baoqiang o segurava com firmeza, tornando qualquer tentativa de resistência inútil.

O estrangeiro conhecia bem o método da simulação de afogamento, uma prática cruel de interrogatório. Ele próprio já a utilizara contra outros no passado.

Naquele momento, Zhou Quan parecia, aos olhos do estrangeiro, um verdadeiro demônio sob uma máscara de falsa cordialidade.

— Qiang, afaste-se! — ordenou Zhou Quan com um olhar severo.

Assim que Liu Baoqiang se afastou, Zhou Quan ergueu a perna e derrubou o estrangeiro no chão. Antes que o homem pudesse reagir, Zhou Quan já estava sobre ele, pressionando-lhe o peito com o pé, como se uma rocha o mantivesse preso ao solo.

Com a ajuda de He Wenzhan, Zhou Xingxing e Liu Baoqiang, o estrangeiro ficou completamente imobilizado, incapaz até mesmo de mover a cabeça.

Abaixando-se lentamente, Zhou Quan cobriu o rosto do homem com a toalha molhada, que ele mesmo preparara.

— Wenzhan, precisa que eu te ensine como fazer? — perguntou Zhou Quan com um sorriso leve ao seu braço direito.

— Pode deixar, assistente! — respondeu He Wenzhan, esboçando também um sorriso frio.

— Conheço bem esse método!

Ao terminar de falar, He Wenzhan pediu a Zhou Xingxing e Liu Baoqiang que prendessem a cabeça do estrangeiro com os pés de cada lado. Ele próprio pegou um balde, retirou o lacre e a tampa, e despejou a água de uma vez, diretamente sobre o rosto coberto do homem.

Em condições normais, o estrangeiro apenas sentiria o desconforto da água, mas ali, com o rosto coberto pela toalha molhada, a situação se tornava mortal.

A água invadia narinas e boca, enquanto o pano molhado impedia que ele cuspisse o líquido. Por mais que tentasse prender a respiração, a sensação de asfixia era intensa, como se pudesse se afogar a qualquer instante.

O estrangeiro debatia-se com todas as forças, mas Zhou Xingxing e Liu Baoqiang o mantinham imóvel, sem chance de sequer mover a cabeça.

Quando mais da metade do balde já havia sido despejada, o peito do estrangeiro, que antes subia e descia de forma violenta, começou a se acalmar.

— Já chega, Wenzhan! — ordenou Zhou Quan, acenando com a mão ao perceber a cena.

A água cessou, e o estrangeiro começou a tossir e respirar com dificuldade.

— Agora fale! — disse Zhou Quan, dando-lhe um leve chute no braço, com uma expressão serena.

O homem ofegou por dezenas de segundos, até sentir que o medo e a dor começavam a ceder.

— Oficial, o que o senhor quer que eu diga? Não deveria primeiro fazer uma pergunta? — retrucou, entre lágrimas, incapaz de conter-se.

— Levantem esse estrangeiro! — ordenou Zhou Quan, sem questioná-lo de imediato, mas indicando a Liu Baoqiang e Zhou Xingxing que o erguessem.

Zhou Quan queria observar minuciosamente as microexpressões do interrogado ao responder, para julgar a veracidade de suas palavras.